(这是一篇长达七千字的马桶读物)
整理了一下哈迪斯两作游戏里的角色的故事。主要来源于上海译文出版社2011年出版的《希腊神话》,原文中的译名统一替换成了游戏中的译名。
一.世界的起源与神祇的来历
1.卡俄斯(混沌)与他的子女们
天地未辟之前,世界只是一片无边无际、永远黑暗的混沌。世上一切生命的源泉就包容在这片混沌之中。整个世界和永生的神祇都起源于这无边无际的混沌。
混沌中先诞生了地神盖亚,然后又诞生了力量强大、能使一切充满活力的爱神厄洛斯。混沌中还诞生了永久黑暗之神厄瑞玻斯和夜神倪克斯。他俩生下永久光明之神埃忒耳和快乐的白昼之神赫墨拉。从此世界上充满光明,也出现了黑夜与白昼的交替。
2.盖亚与乌拉诺斯
大地女神盖亚诞生后,在深不可测的大地底下,诞生了阴森森的塔尔塔罗斯———永远黑暗的可怕的深渊。
后来,盖亚生出了强大的天空之神乌拉诺斯。乌拉诺斯统治着世界,他将母亲盖亚娶为妻子,并与盖亚生下了6个儿子和6个女儿,这就是十二泰坦神。其中提坦神许珀里翁和提坦女神忒亚又为世界生了几个子女,他们是太阳神赫里阿斯,月神塞勒涅,晨光女神厄俄斯。
但是乌拉诺斯仇视六个强大的儿子,于是把他们关在地底下——也就是盖亚的腹中。这沉重的负担导致盖亚痛苦不已,于是盖亚鼓动儿子们反抗乌拉诺斯的统治。可是他们都不敢同父亲争斗。只有狡猾的小儿子克洛诺斯用计谋推翻了父亲,夺取了权力。
3.倪克斯与她的子女们
为了惩罚夺权的克罗诺斯,夜神倪克斯又生了一大群可怕的神:死神塔那托斯,纷争女神厄里斯,欺骗之神阿帕忒,毁灭之神刻瑞斯,睡神许普诺斯和噩梦神,残酷无情的报复女神涅墨西斯,以及其他许多神。这些神给占据着父亲宝座的克罗诺斯统治下的世界带来了惨祸、纷争、欺骗、争斗和不幸。
4.克洛诺斯
克洛诺斯在夺取父亲乌拉诺斯的权力后,害怕相同的故事会发生在自己身上,于是他要求妻子瑞亚把五个孩子都交给自己,而他毫不怜惜地将他们一一吞噬了。这五个孩子分别是赫斯提亚、得墨忒耳、赫拉、哈迪斯和波塞冬。
瑞亚不愿失去即将出世的最后一个儿子,她听从父亲乌拉诺斯和母亲盖亚的劝告,逃到克里特岛,在岛上一个深幽的山洞里生下小儿子宙斯。瑞亚把宙斯藏在山洞里,不让凶残的克罗诺斯看见,她用包布裹上一块细长的石头充作儿子,送给克罗诺斯吞食。而克洛诺斯毫无察觉,一口吞下了这个襁褓。
后来宙斯长大,成了强健英俊的神。他起来反抗父亲,强迫克罗诺斯吐出被他吞食的哥哥和姐姐,让他们生还。克罗诺斯只得逐个吐出腹中的子女,他们都是美好光明的神祇。他们回到世上,开始了与克罗诺斯及提坦神争夺世界统治权的战争。强大的泰坦神最后终于动摇。他们精疲力竭,被击败了。奥林匹斯诸神给他们钉上镣铐,将他们投入地狱最深处的塔尔塔罗斯,打入永恒的黑暗。塔尔塔罗斯不可摧毁的铜门有百臂巨人把守,他们严密监视,不让强大的泰坦逃出塔尔塔罗斯。从此,泰坦神统治世界的时代一去不复返了。
5.堤丰与宙斯的战争
虽然宙斯带领下的奥林匹斯众神战胜了泰坦神,但是大地女神盖亚对此感到非常生气,因为她认为众神对泰坦神的处置过于严厉了。于是盖亚与塔尔塔罗斯结合,生下了强大的百首怪物堤丰。堤丰从塔尔塔罗斯来到地面,他那沉重的脚步使大地颤抖,众神惊惧得发抖。但是宙斯勇猛地向他冲去,激烈的战斗开始了。最终,宙斯把堤丰的一百个脑袋统统烧成灰烬,堤丰轰然倒地,他那炽热的躯体引起的大火将四周的一切都烧化了。宙斯举起堤丰的尸体,将他投入他的出生之地——黑暗的塔尔塔罗斯。但是即使到了地狱最底层,堤丰还威胁诸神和一切生灵。他唤来风暴,引发火山。他和女首蛇身的厄喀德那生了一只可怕的三头狗,即地狱的看门狗刻耳柏洛斯,还生了蛇怪勒拿和怪异的精灵喀迈拉。
奥林匹斯众神打败了敌人,现在再无对手会来反抗他们的统治,他们可以安安稳稳地统治世界了。诸神之中最强大的宙斯统治天空,波塞冬掌管海洋,而哈迪斯主宰死人灵魂所居的地下王国,大地则由他们三兄弟共同管辖。他们对世界的统治权作了这样的划分,但是天空的主宰宙斯位居波塞冬和哈迪斯之上,他统治全人类和永生的神祇,世上的一切均属他管辖。
二.奥林匹斯众神的故事
1.命运三女神
确定人们各自命运的还是住在奥林匹斯山上的心肠铁石的命运三女神,就连宙斯自己的命运也掌握在她们手中。没有任何力量,没有任何权力能丝毫改变凡人和神祇已被注定的命运,面对命运只能俯首帖耳。命运女神克罗托纺织人的生命线,决定这个人的寿命长短。生命线一断,他的生命也就终止。命运女神拉刻西斯闭着双眼抽签,抽出的签决定了某人一生的祸福。无人能改变命运女神决定的命运,因为第三位命运女神阿特洛波斯将她两个姐姐确定的某人一生的遭遇都记入长长的卷宗,而命运一旦记入卷宗,怎么也无法逃避。伟大而严厉的命运三女神心肠铁石,不为任何哀求所动。
2.哈迪斯与他的冥国
冥国由宙斯那个铁石心肠的兄弟哈迪斯统治。他统治的冥国阴森可怖,一片黑暗。太阳光从来照不到那里。地面上一个个无底深渊通往冥国,一条条冥河在冥国流动,冰冷、神圣的斯堤克斯河也在那里流淌,诸神常常以这条河的河水发誓。波浪滚滚的科库托斯河和阿刻戎河也在冥国,死者灵魂哀怨的呻吟在两岸回响。在地下王国的勒忒河源头流动着涓涓细流,喝了这里的水会忘却世上的一切。在哈迪斯冥国长满苍白的野郁金香花的黑暗的原野上,死者无形体、无重量的幽灵在游荡。从来没有谁能离开这个悲哀的冥国回到地面,哈迪斯的一只三头狗刻耳柏洛斯把守着冥国的出口。这只狗的脖子上缠有许多咝咝作响的毒蛇。为死者的灵魂摆渡的艄公卡戎很严厉,他不会让任何灵魂渡过阿刻戎河返回生命的阳光照耀的那个世界。
哈迪斯和妻子泊尔塞福涅端坐于金宝座上。铁石心肠的复仇女神们为他效劳。这些可怕的女神手执长鞭、带着毒蛇去追捕罪犯,她们不让罪犯有片刻的安宁,用良心的谴责折磨他们。任何罪犯都不能逃避复仇女神的追捕,她们总能找到追捕的目标。在手持宝剑、身披黑袍、长有巨大的黑色双翼的死神塔那托斯站在哈迪斯的宝座旁边。每当死神塔那托斯飞到濒临死亡者的床头,用剑割取他的一绺头发,再带走死者的灵魂的时候,他的双翼就扇起冰冷的死亡的阴风。在哈迪斯的宝座旁边还有一个英俊少年,那是睡神许普诺斯。他无声地拍动翅膀,飞翔在大地上空,手持一束罂粟花和一只角,将角里的安眠药水往外泼洒。他用神奇独特的权标轻轻碰一下凡人的眼皮,使其轻轻地合上,使他沉入甜甜的酣梦。睡神许普诺斯威力强大,无论凡人和神祇都无法抵挡,甚至连宙斯对他也无可奈何,许普诺斯能将宙斯威严的双眼合上,叫他沉沉入梦。
哈迪斯的冥国一片黑暗,骇人可怖。黑暗之中游荡着长驴腿的面目狰狞的精灵恩浦萨。她在夜间使伎俩将人骗到偏僻的地方,先吸光人的血,再吞噬仍在抖动的人体。还有女妖拉米亚,她在夜间潜入母亲们的卧室,偷走她们的孩子,吸孩子们的血。所有这些幽灵和妖魔都受女神赫卡忒管辖。赫卡忒女神有三个身躯和三个头颅。她给世上带来恐怖和噩梦,并危害人类。赫卡忒能促使魔法灵验。如果人们在三岔路口为她摆上献祭的狗,她能使人抵御或摆脱魔法。
3.雅典娜与阿拉克涅
阿拉克涅的编织技艺享誉整个吕狄亚。她能用细如薄雾的纱线织出轻如空气的透明的布匹。她很骄傲,世上无人能在编织技艺上与她相比。有一天,她大声说:“让雅典娜来和我比赛吧!她绝对赢不了我,这一点我丝毫不担心。”
女神雅典娜变成一个白发苍苍、弯腰驼背的老太婆,拄着拐杖来到阿拉克涅面前,对她说:“阿拉克涅,年老给人带来的不只是灾难,流逝的岁月会给人以经验。听我忠告吧:努力使自己的编织技艺超过凡人,但是别去向女神挑战。恭敬地恳求女神宽恕你的狂言滥语,女神会饶恕向她恳求的人的。”
阿拉克涅放下手中的细线,双目闪射出愤怒的光芒。她深信自己的技艺,大胆地说道:“老太婆,你真蠢。年老使你丧失了理智。你去对自己的儿媳和女儿进行这样的说教吧,可别来打搅我。我会给我自己出主意。我既然说了,就由它去了。为什么雅典娜不来?她为什么不愿和我比赛?”
“阿拉克涅,我已经来了!”雅典娜恢复了原形,高声说道。
比赛开始了,奥林匹斯山的十二位主神担任裁判。女神雅典娜在布的中央织出了雄伟的雅典卫城图案,图案描绘了她与波塞冬争夺阿提刻统治权的场面,四角上还反映出众神惩罚人类对神不恭的场面,四边还织上了橄榄树叶组成的花环。
阿拉克涅在布上织出了众神生活的许多场面,其中一些神显得软弱无力,被人类各种强烈的情感所困扰,四周有常春藤缠绕的花朵组成的花边。她的织品非常精美,美的程度不亚于雅典娜的织品,但是她织出的图形表现了对神的不敬,甚至是蔑视。雅典娜狂怒,撕碎了阿拉克涅的织品,还用梭子打她。
可怜的阿拉克涅忍受不了这种耻辱,搓了一根绳子,打了绳套,便上吊了。雅典娜把阿拉克涅从绳套中救下来,对她说:“活着吧,不恭顺的女人。但是你得永远悬在空中,永远不停地织布,而且你的后代也必须遭受这种惩罚。”
雅典娜给阿拉克涅全身洒上神奇的草汁,她立即全身蜷缩,浓密的头发脱落了,她变成了一只蜘蛛。从此阿拉克涅变成蜘蛛悬在空中,永远不停地编织蛛网,就像原先织布一样。
4.阿弗洛狄忒、纳西索斯与回声
英俊、冷漠、自负的纳西索斯是河神刻菲索斯和水泽神女利里俄珀的儿子。纳西索斯除了自己谁都不爱,他认为只有自己值得爱。
有一次,他在密林中狩猎迷了路。回声宁芙厄科(Echo,在游戏中被意译为回声)对他一见钟情,可是回声不能主动和纳西索斯说话,因为有一次宙斯与神女们在山林游玩,嫉妒的赫拉赶来寻找。回声便缠住赫拉与她不停地说话,让神女们有了逃跑的时间。为此,赫拉惩罚她失去了正常的说话能力,只能重复别人说的最后几个字。
回声躲在密林里,怀着喜悦的心情望着体格匀称的英俊少年。
纳西索斯环顾四周,不知该往哪里走,他高声喊道:“喂,谁在这里?”
“这里!”回声高声回答。
“到这里来!”纳西索斯又喊道。
“来!”回声回答。
英俊的纳西索斯困惑地朝四周张望,但是不见任何人。他感到惊奇,于是又高声喊道:“快到我跟前来!”
回声也愉快地高声作答:“到我跟前来!”
回声伸出双手,从密林中匆匆来到纳西索斯跟前。但是英俊的纳西索斯恶狠狠地将她推开。他匆匆离开神女,消失在黑压压的树林中。
神女遭到拒绝,躲进难以通行的密林。纳西索斯走了,回声深受相思的折磨,从此再也不在人前露面。每当有人大声呼喊时,可怜的回声才伤心地应声作答。
纳西索斯依然像以往一样妄自尊大、骄傲自负。他一概拒绝所有女性的求爱。他的自负伤了很多神女的心。
有一次,一位遭到拒绝的神女大声说:纳西索斯,让你也爱!让你将来所爱的人对你不以爱相报!”
这位神女的愿望实现了。爱神阿佛洛狄忒因为纳西索斯拒绝她的赠礼很生气,于是惩罚了他:
有一年春天,纳西索斯狩猎来到一条山溪边,他打算喝几口清凉的溪水。溪水清澈见底,水面像镜子一样反映出四周的景物。纳西索斯双手支着露出水面的石头,俯身对着溪水。水中映出他俊俏的神采。这时阿佛洛狄忒对他实施惩罚了。纳西索斯非常吃惊地看着水中自己的倒影,心中充满了强烈的爱。他的双眼望着倒影,朝倒影招手、呼叫,向它伸出双手。纳西索斯朝如镜的水面俯下身去,亲吻自己的倒影。可是他吻到的只是冰凉清澈的溪水。这时候,纳西索斯忘却了一切,寸步不离小溪,目不转睛地盯着水面,一味顾影自怜。他不吃不喝也不睡,最后终于彻底绝望,朝倒影伸出双手,高声说道:
“啊,有谁遭受过如此残酷的折磨!我们之间并无高山大海阻挡,相隔的仅是一泓清水,然而我们却无法相聚。你从溪中出来吧!”
纳西索斯望着水中倒影沉思。突然他脑海中出现一个可怕的念头,于是他贴着水面对影子悄声说道:“啊,太不幸了!我真担心,我是否爱上了我自己?要知道,你就像我自己呀!我是爱上我自己了。我感到自己活不了多久了。我刚刚开花就要枯萎,就要去死亡的冥国。不过我不怕死,死亡会结束我相思的痛苦。”纳西索斯全身无力,面色苍白,他已感到死神临近,但是他的目光仍然直勾勾地盯着自己的倒影。纳西索斯哭了,泪珠掉进清澈见底的溪水里,平静的水面漾起一圈圈波纹,美丽的倒影不见了。纳西索斯恐惧地大喊:“喂,你在哪儿?快回来!别离开!别撇下我!这太残酷啦!唉,你就让我再看你一眼吧!”水面又恢复平静,倒影又出现了,纳西索斯又目不转睛地望着自己的倒影。
可怜的神女回声看着纳西索斯在受苦受难。她还像以往一样爱着纳西索斯,他的痛苦使她的心也疼得揪紧了。
“啊,痛苦!”纳西索斯喊道。
“痛苦!”回声应声回答。
最后,痛苦至极的纳西索斯望着水中的倒影有气无力地说道: “别了!”
神女回声用更轻微的、勉强听得见的声音重复道:“别了!”
纳西索斯一头倒在溪边绿色的草地上,死亡的暗影合上了他的双眼,他死了。树林中的年少的神女们都哭了,回声也哭了。神女们为年轻的纳西索斯修筑了坟墓,可是她们去搬他的尸体的时候,发现尸体不见了。在他一头栽倒的草地上长出一朵芬芳的小白花,那是死亡之花,人们称它为纳西索斯。
5.德墨忒尔和冥后泊尔塞福涅
丰收女神得墨忒耳与宙斯育有一个年轻美丽的女儿泊尔塞福涅。有一天,美丽的泊尔塞福涅和女伴大洋神女们一起在鲜花盛开的倪萨山谷里无忧无虑地游玩,不知道父亲宙斯已经给她安排了命运。宙斯将她许配给了他的兄弟,冥国的统治者哈迪斯。
哈迪斯看见泊尔塞福涅在倪萨山谷嬉戏,决定立即将她掳走。他请求盖亚长出一枝特别美丽的花,盖亚答应了,马上山谷里长出一枝美丽异常的花。这枝花醉人的香气远远地飘向四面八方。泊尔塞福涅看见这枝花,伸手揪住花茎,就要摘这朵花。突然大地迸裂,哈迪斯乘着黑马拉的金马车从地底下来到山谷。他抓住泊尔塞福涅,把她抱上车,顷刻驱车回到地下。除了太阳神赫里阿斯,谁都没有看到哈迪斯掳走泊尔塞福涅这一幕。
得墨忒耳听见女儿的喊声,急急来到倪萨山谷。她到处寻找,但是哪儿也不见她的人影。得墨忒耳丢了心爱的女儿,心中充满了沉重的悲伤。她丝毫不想别的,穿上黑色的衣服,流淌着痛苦的泪水,在大地上奔波了九天。她到处寻找,逢人便求助,然而无人能帮助她解除痛苦。到了第十天,她来找太阳神赫里阿斯,含泪向他恳求:
“啊,光辉的赫里阿斯,你乘着金车在高高的天空,驰过整个大地和所有海洋,你能看见一切,任何事情都躲不过你的眼睛。如果你对我这个不幸的母亲稍有一点怜悯之心,那就告诉我,我的女儿泊尔塞福涅在哪里,告诉我我该去哪里寻找她!我听见过她的喊声,她是被人掳走的。告诉我谁掳走了她。我到处都找遍了,就是找不到她。”
赫里阿斯回答:
“伟大的女神,你知道我多么敬重你。你瞧,看到你不幸,我多么悲伤。告诉你,宙斯把你的女儿嫁给了他的兄弟、冥国的主宰哈迪斯。哈迪斯掳走了泊尔塞福涅,把她带到悲惨的地下王国。女神,你要克制沉重的哀伤,你女儿的丈夫也很伟大,你的女儿成了伟大的宙斯强大的兄弟的妻子。”
听了这席话,得墨忒耳更加悲伤。她痛恨宙斯不经她同意就把泊尔塞福涅嫁给哈迪斯。她撇下众神,离开光明的奥林波斯山,换上凡人女子的面貌,裹着黑衣服,在人间久久地奔波,边走边淌着痛苦的泪水。
地面上万物都停止生长。树上的叶子枯黄、飘落。树木顿时变得光秃秃的。青草泛黄,花朵萎蔫凋零。果园里不见果实,绿色的葡萄藤干枯,藤上不见沉甸甸的多汁的葡萄。原先肥沃的土地变得空旷荒凉,连一棵草也不长。大地冻结了,没有一丝生机。到处都在闹饥荒,到处都听得见哭声和呻吟。死亡威胁着全人类。但是得墨忒耳视而不见,听而不闻,她沉浸在失去爱女的悲伤中。
失去爱女的悲痛压在得墨忒耳心头,她对宙斯的愤恨也未消除。大地依然什么也不长。农民的土地上不长半棵禾苗,饥馑愈来愈严重。农夫的公牛徒然地拉着沉重的犁杖,它们的耕作得不到任何收获。人们整部落整部落地死亡。饥民的哀号直冲云天,但是得墨忒耳仍然不予理会。最后大地上再也没有祭神的袅袅香烟。死亡威胁着一切生灵。伟大的宙斯不希望凡人统统死亡,他派众神的女使者伊里斯去找得墨忒耳。恳求女神返回奥林波斯山,回到众神中间。但是得墨忒耳并不为她的恳求所动。宙斯又派其他几位神去请得墨忒耳,可是她仍不肯回奥林波斯山,除非哈迪斯将她的女儿泊尔塞福涅还给她。
宙斯只得派赫耳墨斯去找自己的兄弟哈迪斯。赫耳墨斯来到可怖的冥国,来到端坐于金宝座上的死者灵魂的主宰哈迪斯面前,向他传达宙斯的旨意。
哈迪斯同意让泊尔塞福涅回到她母亲身边,但是事先给泊尔塞福涅一个石榴,泊尔塞福涅吃了六粒石榴,这代表她每年要在冥界居住六个月。泊尔塞福涅坐上丈夫的金车,和赫耳墨斯一起出发了。哈迪斯的不受任何阻挡的神马撒腿奔驰,转眼就到了厄琉西斯。
得墨忒耳高兴得忘却了一切,迎着女儿扑上前去,将女儿紧紧搂在怀中。心爱的女儿泊尔塞福涅终于又回到她身边。得墨忒耳带着女儿回到奥林波斯山。
伟大的得墨忒耳使大地恢复了肥力,一切都重又发绿、绽开花朵。整个自然界苏醒了。但是泊尔塞福涅每年都得告别母亲,每次得墨忒耳都要陷入悲痛,重新穿上黑色的衣服。这时整个自然界也为泊尔塞福涅的离去而陷入冬天。
6.赫菲斯托斯
宙斯和赫拉的儿子赫菲斯托斯,是一位火神和锻冶之神,他的锻冶技术无人能比。
赫菲斯托斯出生在奥林匹斯山上,生下来的时候身体羸弱,而且跛足。女神们将这个身子瘦小、相貌丑陋的儿子抱给母亲看的时候,赫拉发火了。她抓起婴儿,就把他从奥林匹斯山朝遥远的地面上扔去。
可怜的婴儿在空中飞落了好久,最后掉在无边无际的大海的波涛中。大洋神俄刻阿诺斯的女儿欧律诺墨和老海神涅柔斯的女儿忒提斯可怜这个婴儿,她们抱起掉入海里的赫菲斯托斯,把他带到大洋河深处。她俩在山洞里抚养赫菲斯托斯。赫菲斯托斯长大之后也不漂亮,照旧跛足,不过他有一双强劲的手,有宽阔的胸膛和肌肉发达的脖子。他成了锻冶技术卓绝的艺术家。他用金银为自己的抚育者欧律诺墨和忒提斯打造了许多精致华美的饰品。
7.潘
潘是赫尔墨斯与德律俄珀神女的儿子,酒神迪奥索尼斯的伴神。生下来就有羊脚、羊角和长长的胡须。潘生性易怒,发怒时他就会让别人做噩梦,然后他突然将打扰他的人惊醒。他甚至会使人吓得魂魄俱丧,在森林中、高山上、悬崖边慌不择路地奔逃从而丧命。潘曾经使整整一支军队产生这样的恐惧,以至全军一发不可收地溃逃。但是不发怒的时候,潘宽厚、善良。他给牧人带来很多帮助,传说中他能保护希腊人的畜群。