上週有網友抱怨《博德之門3》的巴西本地化工作室Altagram Group只遞交了管理人員名單，而沒有包含翻譯人員名單。對此，拉瑞安工作室的出版總監Michael Douse立即採取行動，並聯繫了Altagram Group要求提供完整的人員名單。他們計劃在第三次熱修補中進行更新。
據《博德之門3》西班牙語本地化成員Fernando Moreiras透露，他們花費了近四年的時間來完成這項工作，最終的文本量超過了250萬字。
對於參與遊戲開發的人員來說，能夠出現在開發人員名單中非常重要，因為這可以為他們的未來職業發展提供證明。在這方面，拉瑞安工作室持有明確定義的態度，認為每一位參與遊戲開發的人都值得被列在名單中。他們十分重視每個人的貢獻。