小提納裡在雨林裡獨自探險的時候，會隨身攜帶一個放大鏡。
放大鏡magnifying glass
When little Tighnari would explore alone in the rainforest, he would carry a
那是媽媽送給他的禮物，輕便，簡潔，一看就是適合小孩子使用的工具。
That was a gift from his mother. Light and cogent in design, it could immediately be recognized as a tool suited for children.
「你的耳朵已經能幫你聽到很——遠的聲音了，那麼就讓這個放大鏡來幫你看到更小的東西吧！」
"Your ears can already help you hear sounds from reeeaaally far away, so let this magnifying glass help you see smaller things!"
於是提納裡就用這個放大鏡，看到了葉片背後的絨毛，看到了蝴蝶翅膀的鱗粉，看到了雨林蛇行的痕跡…
（植物的）葉脈 vein
Thus did Tighnari use this device to see the veins on the back of leaves, the powder that hung off butterfly wings, and the trails of the rainforest snakes...
又靠著這一點一滴的觀察、積累與思考，被教令院最大的阿彌利多學院提前錄取，跟隨生論派的賢者大人開啟正式的學術之旅。
It was through this gradual observation, collection, and consideration that he was eventually admitted into Amurta early, beginning his official learning journey under the Sage there.
提納裡把因頻繁使用而遍佈磨痕的放大鏡放在了嶄新的教令院邀請函上，托腮思考了好一會兒。
遍佈磨痕scarred and weathered
Tighnari placed the magnifying glass, scarred and weathered by many years of use, on top of his brand new invitation letter, placed his hands on his cheeks, and thought for a good long while.
最終，他小心地將這個陪伴了他整個童年的放大鏡改造成了一件可以裝飾在衣服上的飾品。
Finally, he had this constant companion of his converted into an ornament that he might wear on his person.
他知道加入教令院後，自己會讀更深奧的書，接觸更精妙的器具，這個只夠初學者使用的陳舊放大鏡已經不再有用武之地。
He knew that once he entered the Akademiya, he would study more complex books and access more marvelous instruments, and that there was little place for this old beginner's magnifying glass.
但它永遠是自己探求知識的啟蒙夥伴，也將繼續陪自己看向更廣闊的天地。
However, it would always be his companion in his search for knowledge, and would follow him to see lands wider and vaster still.
#原神3.0版本創作者徵集活動#