The CRPG Book 全新譯本 《CRPG 通鑑》#256:《克蘇魯拯救世界》


3樓貓 發佈時間:2023-10-21 20:32:25 作者:CRPG通鑑 Language

Zeboyd Games, 2010, Windows and Xbox 360* * 《克蘇魯拯救世界》在 Xbox Live 首發。後來,Zeboyd Games 通過眾籌網站 Kickstarter 募集資金,在 2011 年為原作發佈增強版與 PC 移植版。

Zeboyd Games, 2010, Windows and Xbox 360* * 《克蘇魯拯救世界》在 Xbox Live 首發。後來,Zeboyd Games 通過眾籌網站 Kickstarter 募集資金,在 2011 年為原作發佈增強版與 PC 移植版。

作者:CG 翻譯:Jason
《克蘇魯拯救世界》由 Zeboyd 雙子星組合 Robert Boyd 和 Bill Stiernberg 聯手打造,雖然體量小、採用線性敘事,但內容豐富。它以復古的美術風格與對克蘇魯神話的荒誕化演繹而著稱。
從結構與玩法來看,《克蘇魯拯救世界》無疑是一款簡單的 JRPG 遊戲。它的亮點(也是值得探討的重點)在於情節、人物以及創作者對兩者所傾注的熱愛。你所扮演的角色是舊日支配者(The Old One)克蘇魯,某種神秘之力剝奪了你的力量。想要重獲法力,你要先成為一名真正的英雄——只有這樣,自己才能實現毀滅世界的邪惡計劃。遊戲劇情構思精巧,詼諧幽默,如果你喜愛洛夫克拉夫特[1]的作品,那麼本作應該會合你的口味。
本作復刻了各種經典 JRPG 遊戲的元素,如《夢幻之星》(Phantasy Star)的多屏式過場動畫。

本作復刻了各種經典 JRPG 遊戲的元素,如《夢幻之星》(Phantasy Star)的多屏式過場動畫。

戰鬥系統雖然是典型的 JRPG 風格,但也有些許改動。例如,每過一輪,敵人的屬性會變強 10%,你必須速戰速決。

戰鬥系統雖然是典型的 JRPG 風格,但也有些許改動。例如,每過一輪,敵人的屬性會變強 10%,你必須速戰速決。

諷刺的是,人物塑造既是本作的亮點,也是最大的敗筆。誠然,主角克蘇魯那副“滿臉不情願 +氣呼呼”的救世主形象讓人欲罷不能,有些同行隊友機智幽默的個性也讓人眼前一亮,但有些角色讓人心生反感,毫無存在的必要。你的第一個隊友,是一個名叫由美(Umi)的花痴迷妹,這種人設初看有趣,但玩久了就倍感無聊。相比之下,其他角色要有趣得多,如十月(一位死靈法師,October),小鋒[2](一把靈智已開的劍,Sharpe),毛爪(一隻外星貓,Paw)。這些角色與本作荒誕詼諧的風格(戲說克蘇魯)相契合,同時各具魅力、引人入勝。
作為一款遊戲,《克蘇魯拯救世界》雖然內容豐富,但不能給人留下深刻印象。主角團這一幫子“救世主雜牌軍”在一個線性的大地圖裡四處探索,蒐集物品,打怪升級。就戰鬥觸發與戰利品掉落而言,有些內容是開發者親自設計,有些則由程序隨機生成。戰鬥畫面採用典型的 JRPG 佈局,主角團與對手面對面盯著彼此,遵循回合制原則,輪流攻擊對方。
也許我的表述會讓你覺得這款遊戲不過如此,打消遊玩的念頭,但事實並非如此。本作的同伴各具特色,敵人類型豐富,你可以做出多種戰略部署。這一點離不開巧妙的角色系統——每次升級,玩家都要從五花八門的技能和各式各樣的屬性增益裡選擇合適的組合搭配,以提升戰力。
最後一點,如今你只要花上 2 美元,就能在 steam 上買下這款遊戲。鑑於這款遊戲所帶來的莫大樂趣,這實在是太划算了。《克蘇魯拯救世界》,就像《毀滅戰士》(Doom)一樣,是一款難得的遊戲。你能通過遊戲理解遊戲開發者自身,瞭解他們的喜好,感受他們所處的年代,品味他們所沐浴的文化。單從這一點來看,任何有志於成為 RPG 鑑賞大師的人都不該錯過這款遊戲。
註釋:
[1] 譯者注:Howard Phillips Lovecraft,美國恐怖、科幻、奇幻小說作家,代表作《克蘇魯的呼喚》,開發出克蘇魯神話體系。
[2] 譯者注:也有譯法採用音譯,如夏普(Sharpe),帕爾瑪(Paw)等。
實體書最新進展:本書正在進行第二次編校和排版,因體量龐大,最新預期調整為 2023 年 5 月,各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面,非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動,我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目,如果您有想看的遊戲相關的英文圖書,可以在評論區留言告知我們,謝謝。
官方網站:點擊跳轉
招募繁體版志願者:點擊跳轉


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com