省流，琦微有父母，但是跟没有也没什么区别，她的父母老早就把她卖了。不要相信任何人的观点应该是因为琦微的童年经历。琦微有一个穿着蓝色大衣，蓝色帽子和一只机器狗宠物的废案。综合所有人的童年经历来说琦微是团队中最惨的。
文章末有边缘行者人物介绍合集。
以下翻译均来自Fandom赛博朋克维基百科网站，文笔一般大家嘴下留情。为避免歧义，我会将部分原文一并复制过来供大家参考，部分翻译以游戏内官方简中为准🌹
生平信息
现状：已故
死亡日期：2076年
死亡地点：圣多明戈区阿罗约“一元一块”连锁店
家：夜之城沃森区
住所：刃氏大楼
身体信息
性别：女
发色：金色
眼睛颜色：粉色虹膜，黄色巩膜
义体：
下颚面罩
神经接口（接入仓接口（接入仓芯片）
多个个人链接
皮下神经处理器
感觉和情绪抑制植入物
蜘蛛网荧光纹身
产出蛛丝的乳房植入物（午夜女士）
Jaw mask
Neuroport (Cyberdeck Port (Cyberdeck chip)
multiple Personal Links
subdermal neural processor
Sensation and Emotion Dampening Implant
Spider Web Light Tattoo
Spider Silk Producing Breast Implant
武器：统一动能手枪
其他：手持接入仓
载具：ARCH纳扎雷
家庭
亲属：不知姓名的父母
派系信息
隶属：
曼恩团队（不复存在）
大卫团队（不复存在）
法拉第（以前）
职业：
工厂工人（以前）
性偶（以前）
佣兵
角色：网络黑客
“和数据一样真的是小屁孩呢，没事吗？”
——来自琦微对大卫的“锐评”
琦微是赛博朋克：边缘行者中的一名主要角色。
外貌
琦微是一名穿着红色长袍夹克，身材及其高挑的女性。她最显著的特征就是下半张脸和下颚被一张红色面具盖住，因为面罩下的半张脸完全没有了。她有一头浅金色的波波头和棱角分明的猫眼。她的身体似乎用义体大量改造过，并且覆盖着蜘蛛网图案的纹身，她的乳头和阴部的区域是蓝色的。
Appearance
Kiwi is an extremely tall and slender woman robed in a long, red jacket. Her most notable feature is a red mask that covers her lower face and jaw, which is entirely missing underneath. She has a light blonde bob cut and angular, feline eyes. Her body, which seems to be heavily modified with cyberware, is covered in a spiderweb motif tattoo and her nipples and pubic area are blue.
传记
早期生活
由于对她的父母没有印象，琦微很可能在她刚蹒跚学步时就被卖给了公司工厂，一个她的小手能在植入物组件，微控制器，分离芯片和其他微小技术生产中发挥作用的地方。与其他孩子一起工作时，工头喜欢上了她，并且很快就开始对琦微嘘寒问暖。多年以来，不管她什么时候需要，工头都会保护并帮助她，当时机成熟时，工头提拔了她，给她加薪并确保一定程度的舒适度。无事献殷勤，非奸即盗。工头对琦微提出了下流的要求，并将其作为琦微欠他的人情，但是琦微拒绝了，于是工头把她卖给了“娱乐场所”，琦微被迫成了性偶。
为了熬过她在娱乐场所的时光，琦微用她的智慧和前几年所学的知识造了一个装置；一个可以让她在被迫工作时切断任何情绪反应和知觉的小玩意。然而两年后，一个客户野蛮地袭击了她并用他的大猩猩手臂扯下了她的部分下颚。这事过后，琦微没有重建她的下颚，而是装了植入物义体，对她来说，她的下颚和被迫工作都结束了。
从袭击中恢复后，琦微决定钻研网络黑客，因为她发现这是一个很有成就感的挑战并且还能让她保持动力。作为一个学习能力强的人，琦微很快就用她新掌握的技能在娱乐场所和旧工厂造成了多起短路，导致两栋建筑都被完全烧毁，老鸨和工头也都葬身火海。随着她结清了账务并且用面具义体遮住她下半张脸后，琦微远走高飞，为了给她自己寻找新生活，琦微开始前往夜之城。
夜之城的生活
琦微的过去随着两栋建筑一起烟消云散，她开始在夜之城到处做一些小规模的黑客活，不久后她遇见了瑞贝卡，瑞贝卡把她介绍给了曼恩和他的佣兵团队。很快，琦微便被曼恩招募了。
琦微成为了一名被称为“带着可拆卸下颚面具义体，神秘并且毒舌的网络黑客”。一天，她遇到了一个叫露西娜·奇稻田的年轻同行，她逐渐将露西纳入曼恩的团队，对于露西来说她成为了一个有点像导师的角色。
Early Life
With no recollection of her parents, Kiwi was likely sold off to a corporate factory when she was not much older than a toddler, a place where her small hands would prove useful in the production of implant subassemblies, microcontrollers, shards, among other small tech. Working alongside other kids, the factory foreman took a liking to her, soon befriending Kiwi. Over the years, he protected and helped her whenever she needed it, and when the time was appropriate, he promoted her, giving Kiwi rises and ensuring some level of comfort. Then the time for payback arrived. The foreman propositioned to Kiwi, framing it as a debt she owned to him, but when Kiwi refused, the foreman sold her off to a brothel, where she forced to become a joytoy.
In order to survive the time she spent at the brothel, Kiwi built a device using her smartness and the knowledge she had gained over the years; a gizmo that allowed her to cut her off from any emotional responses and sensations while being forced to do the work she had to. Two years in, however, a client brutally assaulted her and tore away part of her jaw with his gorilla arms. After that event, Kiwi didn't reconstruct her jaw, instead installing a cybernetic implant. To her, both the jaw and her forced job were over.
While recovering from the assault, Kiwi decided to delve into netrunning, which she found it was a satisfying challenge that kept her motivated. Being a quick learner, she soon used her newly acquired abilities to cause multiple short circuits at both the brothel and the old factory, causing both buildings to be burned down completely while the proprietors and foreman were still inside. With all her accounts settled and a cybernetic mask covering the lower half of her face, Kiwi left in search of a new life for herself, heading off for Night City.
Life in Night City
With her past behind, Kiwi started working on small netrunning gigs all over Night City, and soon after she met Rebecca, who introduced her to Maine and his mercenary crew. Soon after, Kiwi was recruited.
Kiwi became known as an enigmatic and snarky netrunner with a detachable cybernetic jaw mask. One day, she met a young fellow 'runner known as Lucyna Kushinada, who she gently folded into Maine's crew, becoming somewhat of a mentor to her.
后面的故事全是动画里面的内容，就不进行翻译了。
“我教给了露西不要相信夜之城的任何人，我并没撒谎，人心叵测。”
——琦微最后的肺腑之言
遗产
露西在北橡区骨灰龛琦微的壁龛上写下了“你告诉我说，永远不要相信夜之城的任何人。”
注释
目前不清楚琦微是扮演萨莎·雅科夫列娃的替代者还是在萨莎死前两人同时为团队工作，并且在后来招募了露西。
It is unknown whether Kiwi acted as a replacement for Sasha Yakovleva or both worked for the crew before the later's death and the posterior recruitment of Lucy.
冷知识
在边缘行者制作期间，琦微有一套不同的衣服，包括一件蓝色的大衣和蓝色的帽子。她还有一只机器狗伙伴（宣传图第二张）。但是都没有在最终版中出现。
琦微是导演今石洋之最喜欢的角色。
During Edgerunner's production, Kiwi had a range of different clothes, including a blue coat with a hat. She also had a cyber-dog companion. None of them appeared in the final anime.
Kiwi is director Hiroyuki Imaishi's favorite character.
艺术图
不知道为什么，我没有办法把网站上的原图保存下来，都是压缩过的，如果有需要的话建议去原网站看看。
琦微的概念艺术图
宣传图
