三个要点：
【一】集中伤害
玉泽是打后排的单攻，在敌人血量低于15％（突破2－5后为30％）必定触发协攻（补刀一发平A），因此考虑集中伤害攻击后排，尽快让敌方减员。因此在搭配阵容时优先考虑攻击范围能和玉泽重叠的名士。可以考虑鹿蜀（打后排，单攻，减怒），陵（追击残血，击杀敌人获得额外回合，玉泽铁搭档），陆子羽（打一列，没用过不评价），季元启（打一列，辅助一哥不解释），逍遥（打后排，群攻，增伤沉默）。不推荐沈南柯（打前排，单攻），精墨（打前排）。需要注意鹿蜀和玉泽一样优先攻击自己同列的敌人，所以可以考虑鹿蜀和玉泽放在同一列就行单点爆破。
【二】提高攻频
玉泽的协攻是队友普攻时概率触发，所以队友攻击频率提高有助于玉泽输出。因此鹿蜀（暴击再进行一次攻击），陵（收割时能够频繁刷新自身回合），都比较契合玉泽，安如是有多段攻击但是攻击的是前排，没有练过不太了解。了了的水域（队友普攻回血）也很有潜力，我没有测试过，感兴趣的朋友可以自己去测试。
【三】补充琼花刃
玉泽的协攻需要消耗琼花刃，没有琼花刃是无法协战的，而且琼花刃还是个增伤buff，尽量多备一些。战斗中补充琼花刃的方式有击杀和释放大招，因此需要对玉泽输送怒气，推荐季元启，宣连隐（大招让玉泽再动，折合40怒气加一发平A，需要确保玉泽攻击最高），桃山客（同样没有练过不评价）。四艺里可以考虑酉鸡（开局全体加怒），绯豚（行动后50％概率为攻击最高的队友回复怒气），玉泽自身可以带雪驹（击杀回怒）。
没有提到不代表不适配，个人能力有限，只能提供思路。欢迎讨论也欢迎补充纠错。