譯介丨《自由港海盜指南》第二章:冒險之城【7】


3樓貓 發佈時間:2022-07-09 15:24:00 作者:大蔥蘸醬 Language

犯罪和刑罰

自由港法律體系的核心是海盜法則:“你可以在海上為所欲為,但不要與港口的同伴為敵。”這一法則代表自由港民眾的觀念。他們在海上可能是嗜血的狂徒,但在“鏽蝕彎鉤”中痛飲啤酒時則會剋制自己的殺人衝動。儘管有這種心照不宣的規定,但有些人仍然會因為違反海盜法則而犯罪,自由港的法律就是為這些人渣中的人渣所準備的。

報案

如果一個公民想要舉報一起犯罪案件,那麼他或她必須向該城區警衛所的警長(也可以是巡查隊隊長,如果有人在犯罪現場的話)報告。案件的詳細情況隨後會傳達給警長或隊長的收下,其指示一般是這樣的:“注意一個賣金燭臺的男人。”或者“如果你發現一個穿綠褲子的女人,立刻逮捕她!”
所長負責調查轄區內的重大犯罪案件。重大案件是類似謀殺知名商人或入室盜竊的案件。有些所長是出色的偵探,有些則只是多疑的畜生。警衛隊在調查過程中會收集證據,詢問證人,圍捕並審問犯罪嫌疑人。當然並不是所有的案件都會得到解決,如果“正義”必須得到伸張,那麼誣陷嫁禍就會變得十分常見。

刑罰

那些犯了輕罪的人,比如醉酒後擾亂治安,他們會在清醒後被遣送回家,重犯則會按期被馬車送到法院接受審判。本地人通常把這些馬車成為“死者的渡船”,這暗示了很多重犯的命運。當馬車行進時,市民們會被允許諷刺挖苦那些惡棍並向他們投擲諸如垃圾之類的小東西。臭名昭著的罪犯在被押送時必須把黑色的袋子套在頭上,以免其他人因為認出罪犯的身份而試圖營救或殺死他們。
自由港最大的監獄被稱為“墳場”,墳場就在正義要塞的內部,因此從判刑到入獄只有短短的幾步路。也就是說,普通的囚犯會被關押在監獄裡,而那些慣犯和窮兇極惡之徒的命運則悽慘得多,他們會被押送到囚艦中去。
對於被告來說,審判往往既迅速又黑暗。法庭上沒有陪審團,原告先陳述案情,然後被告陳述案情,原告律師和被告可以根據法官的判斷傳喚證人作證。在法官宣佈判決之前,雙方都可以進行簡短的最後陳述。一旦法官做出判決,案件便審理結束,任何人都不得再次上訴。偶爾被判有罪的富人階級的成員可能會通過與合適的人交談來逃避判決,儘管司法系統並沒有完全腐敗,但價錢合適的話還是能夠網開一面的。
被告可以聘請律師,如果不能的話市政府會提供律師,這些律師是一群懶惰、無能且冷漠的人,他們收取了薪資,卻不會去為被告辯護。不過還是有少數官方律師堅守著職業道德,願意為他們的當事人提供力所能及的最好的辯護。
私人律師是一群狡詐而危險的傢伙,他們深諳自由港法律體系的諸多漏洞,這些律師會為任何付得起薪酬的人提供辯護,即便他們的當事人罪大惡極。私人律師索要的薪酬通常高得離譜,無論他們的當事人是否被判罪,這些律師都會收取辯護費(有時是在武裝人員的幫助下)。

死刑

自由港很少處決罪犯,他們認為這種與大陸國家刑罰類似的劣行是殘暴的。儘管如此,某些罪行仍然無可饒恕。燒燬政府建築、叛國和大屠殺的兇手都會被判處死刑。執行死刑最常見的方式是斬首,有些法官則充分發揮了自己的想象力,他們頒佈了鯊噬、車裂等死刑執行方式,仁慈的法官可能採用毒藥來執行死刑。對於有權勢的罪犯,死刑可以被無限期推遲,因為其死刑執行方式是自然死亡。這些罪犯可能會被終身關押在墳場當中,極少數罪犯可能會被軟禁在家裡。
公開斬首儀式比較少見,行刑時間通常是在上午十點,行刑地點是在墳場前的小院子裡。所有持有門票的人(在正義要塞的大門處購買或奪得)可以在保持安全距離的地方觀看行刑儀式。在罪犯被處死之前,他可以留下最後的遺言。那些有幸見證行刑儀式的人大多都會為這個悽慘的演講而熱烈鼓掌,罪犯說完後劊子手會把他按在一塊石板上斬首。在這裡成功營救一名即將被處決的犯人將會是一個傳奇的成就,有人嘗試過這種做法,但到目前為止還沒有人成功。
執行法院下達的處決令以及押送罪犯對於民眾來說是一個可以看熱鬧的場合。因為幾乎任何人都可以在不買票的情況下觀看海軍統帥衛隊為罪犯執行死刑。舉個例子,臭名昭著的海盜經常會在碼頭被處以絞刑。
任何死刑犯的屍體都會被送到火葬場。眾所周知,獄卒在踏上最後的行程之前會向感興趣的人以合適的價格出售一兩個殘肢或器官。
許多人都說,真正的法律和秩序已經隨著贊德隊長的去世而消失。

許多人都說,真正的法律和秩序已經隨著贊德隊長的去世而消失。

【德拉克的盡頭謀殺案的兇手是神秘的邪教!——航運新聞】

流放

被趕出自由港並不是一件容易事,一個人必須反覆犯下同樣的罪行,讓抓捕他的成本比把他放在船內並扔到海上交給海盜處理要昂貴的多才行。那些在流放中倖存下來並回到自由港的罪犯會發現這座城市不再歡迎他們,如果再一次被抓住,他們會受到更加嚴厲的刑罰。

罰款

根據法官的判斷和案件的性質,罰款的金額也會有所不同。罰款至少應該與造成的損失相等,但在某些特殊情況下,罰款金額可以是造成損失的兩倍甚至三倍。如果罪犯無法支付罰款,那麼他可能會被關押在墳場,直到他的家人幫他還清債務。有時罪犯必須從事繁重的勞動來償還債務,必要的話他們的個人財產會被沒收並賠償給受害者。

鞭打

鞭刑最早可以追溯到自由港的起源。由於在海上航行的時候每一個活人都很重要,因此即便是十分惡劣的罪行也會被忽視,船隻和全體船員比一個受委屈的水手要重要得多。船長可以下令鞭打罪犯以取代將他們扔給鯊魚的做法。犯人會被綁在桅杆上,受害人會被允許施加與罪行相符的鞭打次數。鞭刑是一種適中的刑罰,罪犯在處刑時會被綁在一根柱子上,鞭打次數通常在一到六下,但十幾下或更多的情況也不是沒有過。這種刑罰的變體包括用木棒、裝了石頭的襪子擊打罪犯,有時甚至只用拳頭行刑。

苦役

自由港總有做不完的工作,那些被判處苦役的罪犯自然就成為了完成這些工作的苦工。大多數處以這種刑罰的人會被送到農場勞作或進入叢林砍伐木材。有時法官可能會指派罪犯為受害者工作。被判處苦役的罪犯可能會面臨數月乃至數年的重體力勞動。

監禁

最殘酷的刑罰是監禁,因為自由港只有兩個關押犯人的地方:墳場和囚艦。墳場的環境十分潮溼,疾病在這裡十分普遍,更不用說從地下的深淵中鑽出來吞噬血肉的怪物了。囚艦更加可怕,這些退役的船隻漂浮在港口外,船艙內擠滿了自由港最危險的罪犯。一個被送往囚艦的罪犯必須在警衛的監視下把船劃到囚艦旁並登上這艘監獄。獄卒會把這名罪犯扔到惡徒的海洋當中,讓他在強姦犯、殺人犯和黑幫頭目的手中尋找一線生機,很少有人能夠離開這些巨大的海上監獄。

【警衛隊突入毒品窩點,逮捕了十幾名吸毒者!——航運新聞】

信仰

幾乎世界上所有合法(和非法)的宗教都在自由港佔有一席之地。宗教區擠滿了聖殿、神廟、教堂以及其它的宗教設施,滿足了自由港民眾的各種興趣和宗教傾向。大多數宗教在上述城區擁有自己專屬的場地,不過人們在城市中漫步時依然能夠看到許多神袛的符號和圖案。雖然自由港的民眾對其它宗教普遍持寬容的態度,但每一個人都秉持著對自己來說最重要的一些信仰。以下四種信仰在自由港中是最受歡迎的宗教。有關這些神袛的詳細信息見第九章:宗教區。

海盜之神

作為一個由海盜建立的城市,海盜之神是最受歡迎的神袛之一不足為奇。儘管海盜之神聖殿在努力改善自身的形象,但無論他們如何掩飾,海盜之神信徒侍奉著一位嗜血的神明且代表著海上航行中最令人厭惡的混蛋的利益這一事實都不會改變。

知識之神

與自由港某些野蠻的宗教形成鮮明對比的是溫文爾雅的知識之神。知識之神的聖殿是一個聖地,同時也是一個偉大的知識寶庫。可以理解的是,知識之神聖殿與自由港學院有著密切的聯繫。

海洋之神

海洋之神在自由港民眾的生活中處於至關重要的地位。因為海洋之神的雙手為這座城市抵擋著風暴和潮汐的破壞和衝擊並在船隻出航時為它們提供庇佑。居住在海邊或海邊工作的人(幾乎是所有人)都會持有一件這位變化無常的神明的象徵物品。

戰爭之神

自由港的民眾尊重武力和技術,因此戰爭之神的信徒並不是很多。在任何戰鬥開始之前,一個虔誠的公民會向這位代表暴力的神明簡短祈禱,祈求戰爭之神護佑他的才智和武器,讓他能夠活下來並再次參加戰鬥。

其他神袛

雖然上述四位神袛主宰著自由港的宗教環境,但這座城市同樣擁有許多其他的神袛。來自大陸的信仰在四神信仰的陰影下站穩了腳跟,這其中包括正義之神、死亡之神、智慧之神以及盜賊之神。這些信仰的牧師大多都在宗教區經營小聖殿或神廟,而是最小的信仰則只能在愚者市場上的小攤位湊合度日。

邪教和顛覆者

自由港對宗教的包容並非沒有限度。無論信徒的行為舉止有多麼奇怪,自由港的民眾都尊重大多數神袛和他們的追隨者。然而民眾對任何要求其信徒主動傷害自己或他人的宗教劃清了界限。雖然如戰爭之神等一些受到認可的信仰也有類似的行為,但考慮到它們在自由港歷史上的古老地位,人們選擇了容忍這些信仰的暴力行為。
沒人知道自由港到底有多少邪教在運作。一群親密的貴族可能會在新月的夜晚狙擊起來,向地獄深處的魔鬼獻祭活人。而一群水手可能會聚集在酒館的密室,對某位沉睡在密封的海底墓穴中的邪惡神明舉行難以言說的儀式。
自由港最出名的邪教應該是黃印兄弟會,這個組織的根源可以追溯到瓦羅薩帝國由瘋狂的蛇人成立的邪惡宗教。黃印兄弟會侍奉著一個可怕的存在——無以名狀者。說出這位神袛的名字會吸引他的注意,任何一個有理智的人都不會這麼做。從自由港建立以來,黃印兄弟會的勢力一直起伏不定,但從來沒有像彌爾頓·德拉克統治這座城市時那樣接近他們的瘋狂計劃。自彌爾頓倒臺之後,黃印兄弟會幾乎分崩離析,大部分成員死去、失蹤或躲了起來。儘管如此,仍然有傳言說他們在自由港陰暗得深處活動,密謀著新的邪惡計劃,等待著讓自由港再次陷入瘋狂的那一天。
野蠻人的入侵只是這座冒險之城最近一次面臨的威脅。儘管許多人喪生,許多財產被破壞,但自由港還是取得了最終的勝利。

野蠻人的入侵只是這座冒險之城最近一次面臨的威脅。儘管許多人喪生,許多財產被破壞,但自由港還是取得了最終的勝利。

地下世界

在新任海軍統帥和自由港警衛隊五年的統治之下,自由港的黑幫在這個海盜之城重新崛起。這並不算稀奇事,自由港的地下世界可以追溯到德拉克和弗朗西斯科執政的時期。大街小巷上到處是都是盜賊、殺人犯、暴徒,人們不得不全副武裝才能出行。即使那些有錢僱傭私人護衛的人,也不會輕易放下佩劍或是手槍。只有傻子才會向腐敗的警衛隊求援,贊德收下鐵血執法衛隊已經成為了這座喧囂城市的歷史。
分散在城市內的少數幾個幫派控制著幾乎所有的有組織犯罪。他們大多規模不大,只在幾個街區裡收取保護費或走私毒品和違禁品。不過這些幫派都無法與更大的犯罪組織相比——芬恩的【辛迪加】和星期三先生的【君子組】控制著整個自由港的犯罪活動,任何膽敢挑戰他們權威的人都會遭遇滅頂之災。芬恩和星期三先生在這座城市和他們各自掌管的領地擁有極大的影響力,他們的話語在那些地方與海軍統帥和船長議會的話語一樣具有法律效力。

毒品

深淵塵埃和蛇草可能是最普遍的違禁毒品,但它們並不唯一。無數其它的違禁毒品會從壞血鎮破舊的碼頭或藏在大陸商船的貨物中悄然流入統治著自由港地下世界的犯罪頭目的手中。這些違禁毒品包括但不限於磨碎的草藥、塵土和有毒液體,這些物質大多都擁有著致命的成癮性,市政府也明令禁止它們進入城市。當然如果你告訴一個自由港的人不能做某件事,那麼他肯定會想去嘗試一下,只要是有顧客的地方就能找到違禁毒品,所以違禁毒品氾濫在壞血鎮、東區的部分地區、德拉克的盡頭和商業區一直都是一個嚴峻的問題。

走私

幾乎所有進入自由港的商品都需要繳納關稅,從紡織品到食品,從牲畜到武器都是如此。在大多數情況下,船長議會和港務長會根據貨物的相對價值徵收固定的關稅。從理論上來講,任何商品都不應該被徵收過高的關稅,否則就有可能干擾城市的經濟發展,然而經濟狀況和有權勢的人可以根據政客的利益來決定是否調整商品的關稅,正因如此,走私成為了有一項極好的生意。對於許多商人來說,走私貨物通常要比向一些貪婪的議員繳稅便宜得多,多到即便因被抓住而失去貨物也仍然會繼續鋌而走險。走私生意主要是通過壞血鎮來運輸違禁品,不過一些膽大的走私者也可能會通過碼頭將高關稅商品隱藏在低關稅貨物中來逃避繳稅。大多數港務長以樂於收受賄賂而文明,因此他們很可能會對走私活動睜一隻眼閉一隻眼。

黑幫

自由港存在著許多由來自貧困地區的不滿年輕人組成的幫派,他們會穿著幫派代表色的衣服在街上游蕩,不時製造著混亂和麻煩。幫派給了其成員一種歸屬感,一點小權力以及因他人的害怕而產生的優越感。對於許多自由港的人來說,升職加薪過上幸福生活只是一種幻想,而幫派為他們提供了另一種享受美好事物的方式。自由港有幾十個幫派,儘管他們大多在血鹽、壞血鎮和德拉克的盡頭活動,但也有不少人與類似辛迪加這樣的犯罪組織有聯繫。

保護費

隨著城市中的犯罪活動增多,許多罪犯,尤其是那些為芬恩或星期三先生服務的罪犯會通過向老實的商人收取保護費來補充活動經費。實際上他們是一群僱傭護衛,他們會阻止其他的暴徒、盜賊和罪犯在自己的地盤上活動。收取保護費的過程通常是由犯罪組織的代表出面與店主們商談,他們會解釋附近的街道或地區有多麼危險並保證如果店主拿出一定比例的利潤,那麼這個地方不會發生任何犯罪事件。作為交換,犯罪組織會在門上做個標記以防備盜賊。那些不付錢的店主會遭到毆打、搶劫或損失財產。這種犯罪方式幾乎遍佈整個自由港,有時店主甚至會被不同的犯罪組織收取保護費。雖然芬恩提供的“保護”主要分佈在東區,壞血鎮和德拉克的盡頭也不乏本地的“保護者”。

奴隸貿易

如果有一條法律是絕對不能違反的,那一定是禁止奴隸貿易。即使是芬恩和星期三先生也不會觸碰這種骯髒的生意。儘管自由港對奴隸貿易的仇恨非常普遍,但這種生意仍然在城市內暗中交易著。奴隸販子們從包括曾經敵對的城市馬津在內的遙遠港口來到自由港,從沒有人注意的地方,比如孤兒院、破舊的酒館或壞血鎮貧窮的角落蒐集奴隸。奴隸販子會用秘密渠道將他們的“貨物”運出城市,他們有時也會在地下世界的人肉市場交換奴隸。奴隸販子在自由港是絕對不被民眾容忍的存在,因此即便他們在城市中做其它的生意,他們也會有死於非命的危險。

偷竊和入室盜竊

自由港的盜賊幾乎和蒼蠅一樣多。小偷和扒手到處都是,他們混在海濱市場的人群當中偷取錢包,闖入商業區的民宅盜竊財物。有些人會為辛迪加或者君子組工作,但大多數盜賊都是自由人,他們不屬於任何組織,第一要務是讓自己活得更好。

其它犯罪

自由港的犯罪只是一種生活方式。黑暗的小巷裡發生強姦和商業區大莊園旁的國道里發生強姦一樣。一個人可能會因為一個眼神或一個口誤而被打死,下水道和港口中的屍體常見到人們幾乎不會去在意他們。儘管自由港充滿了冒險精神和包容精神,但這座城市潛藏著一股殘酷且自私的風氣:個人大於集體,即個人需求必須永遠被放在第一位。當然這裡的人們在關鍵時刻會團結起來守護自由港,不過他們在生活當中並沒有不求回報就伸出援手的習慣。

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com