《白鲸记》，夜雨，还是神明之女？
——“阿米娅”起源之谜
By 银发三千雪满头
在思考瓦莱塔神秘学考据栏目《摩西解密》的译名的时候，我突发奇想，想到了前阵子在读《诺斯替宗教》时看到的一个希伯来语词“Almaya”。《Awake》是阿米娅在音律联觉拉的小提琴曲，“Almaya”看起来就能幻视“Amiya”。这不巧了嘛，正好结合音律联觉第一曲的曲名以及诺斯替主义中对呼唤的回应，可以完善整个译名——“Almaya-Awaking”。
在思考与讨论的过程中，我逐渐发现阿米娅这个词汇着实很有意思。明日方舟开服至今已有两周年多，大家对我们可爱小兔子的名字考据却还停留在西班牙语/巴斯克语的猜测阶段，这不得给点劲啊。
于是，我简单搜罗了目前所有对Amiya一词的溯源与释义猜想，大致有以下几种：
- 希伯来语，Amiyah，āmíjah，אמאיה，我的母亲是神。
- 法语/西班牙语/巴斯克语，Amai，终结。
- 希伯来语，诺斯替宗教，Almaya，诸世界/诸移涌。
- 日语，Ameya，あみや，雨夜。
首先我们讲讲第一种猜测。如果将Amiya当成希伯来语，那其实就是Amiyah的简写，可以视为一个复合词ami-yah。在希伯来语中，em指“母亲”，ami指“我的母亲”，而yah则是Yahweh（耶和华/雅威）的缩写。Amiya的意思便应该是“我的母亲是耶和华”，或者“我的母亲是神”。
接着我们聊聊第二种猜测。将Amiya的词源追溯到法语或者西班牙语的说法，应该是来自于《Amaya o los vascos en el siglo VIII》（8世纪的阿米娅或巴斯克人）这本书。作者Francisco Navarro Villoslada将阿米娅一词从巴斯克语的Amai（终结）借来，用在了他的小说中，从此让Amiya拥有了“终结”的含义。
然后我们说第三种猜测。Almaya应该是源自希伯来语的olam（亚兰语alam）——原意为“永恒”，后来衍生出“世界”的含义，复数形式便是Almaya。这个词与阿米娅在读音上是差距最巨大的，因为中间多了一个“-l”音，但在诺斯替主义中有“诸世界”的含义——也就是“这片大地”的拓展。
最后我们谈谈第四种猜想。将Amiya当成日语的想法本质上和第一、二种没啥区别，读音上都是一致的。在日语中，阿米娅与雨夜的发音相同。插一句题外话，这让我想起了我之前看过的一篇同人《哈利波特之雨夜》，里面的主角叫做“艾弥夜”——我之前一直以为这个词与阿米娅的读音如此相似是个巧合。
四种不同的解释说完，很奇怪的是，据我所查阅的资料，目前在玩家讨论中出现过的只有第二种，剩下三种不知道为什么都没人提。大家不喜欢可爱的兔兔吗？
扯远了，这几种说法乍一听都有点怪，但似乎又不是没有道理。要阿米娅的意思是“我的母亲是神”，大家也不知道魔王的母亲是不是魔神；要阿米娅的意思是“终结”，说她是巴别塔的终结将要开启新王的时代好像也不是不行；要阿米娅的意思是“诸世界”或者“永恒”，魔王一统大地千秋万代不是很合理的事情？要阿米娅的意思是“雨夜”……不好意思编不下去了，这个猜想PASS。
排除一个最不可能的，我们继续研究剩下三种猜想。
——档案《<明日方舟>游戏概念宣传PV2》CG，截选
“她看见特蕾西娅将剑刺入自己胸膛。”
——阿米娅《第八章：怒号光明》JT8-2行动后，节选
“Amiya源于Almaya”的灵感来自我对诺斯替主义的研究。早在PV3之前，我就对阿米娅魔王传承的那柄“青色怒火”很有兴趣。直到我看见PV3之后，才惊觉我原本百思不得其解的“橙色”与“青色”的真正寓意——这不就是诺斯替主义叙述的“红色”与“蓝色”吗？赤红如血，象征着肉体、血脉与大地；冰蓝若灵，象征着灵魂、意识与超越。
“据说迷路的人会误入这样的幽灵城，里面又冷又可怕，地上铺的都是青色的石头，教堂里一个人也没有。”
——末药《此地之外》为更好的自己，节选
末药在《此地之外》剧情中提到的“青色地砖的幽灵城”也佐证了明日方舟中青色与灵魂的相关性。第八章《怒号光明》中如此描述魔王之剑：“火焰在他的吼叫中颤动不止，它们畏缩，自嘲弄的橙色转化成青色。”为什么是“嘲弄的橙色”？因为这样的颜色在诺斯替主义中是被贬斥的，正如不死的黑蛇所嘲弄的那样——“无智亦无勇”，正如那位萨卡兹君王所自问的那样——“养育恶意的东西怎么能战胜恶意？”这是生于肉体与大地间无止境的憎恨，是苦难的摇篮。所以，我们需要青色——青色的愤怒，即使我们不报复亦不怀恨，我们也应当对这片大地上的苦难永怀愤怒。这才是萨卡兹魔王不朽的灵魂，是传承的意志。奎隆的青色怒火，浸润了长剑，超越了时间，方能在此时此刻，落在一位卡特斯的魔王身上。
“凯尔希将你新鲜的血液装进了腰间的仪器，数秒后，她将淡青色的成品输送进了阿米娅的脖颈。
阿米娅的呼吸渐趋平稳。”
——档案《第八章：怒号光明》END8-1，节选
之后，阿米娅因动用这样的力量加剧了矿石病，凯尔希用博士的血液制作的青色成品缓解了阿米娅的症状。我曾经困惑于这个转化的过程，因为这似乎意味着博士的血液并不是治疗矿石病的直接手段。现在，回想起青色怒火由橙转青，博士之血由赤转青是否是类似的过程？这不是血脉的力量，而是意志的力量，我们将自己的精神（理智，San）融入血液，来缓解阿米娅继承魔王力量时受到的意识损伤。
这是比博士之血单纯用于治愈矿石病更疯狂的猜想，因为海嗣造成的损伤同样更多是精神上的——博士这种灵肉相容的特质，吸引的绝不仅是矿石病患者们的趋之若鹜。
如此看来，阿米娅之名来自于诺斯替主义的“诸世界”，寓意魔王统治的大地，或者象征跨越诸世界所寻找的答案，似乎不无道理。
Amiya有可能源自巴斯克语的Amai吗？这也许并非无稽之谈。根据记载，有组织的捕鲸活动从9世纪的巴斯克人开始——他们是世界上最早的捕鲸者。鲸与方舟的联系不必多说，从PV1的《白鲸记》谜题到罗德岛的鲸骨，一生执着于捕鲸的亚哈船长几乎可以确定是博士的原型之一。
——档案《<明日方舟>游戏概念宣传PV1》CG，截选
“他是悲剧中的伟人，支配别人成了他人格的一种病态表现……人类的伟大是常与人类的病态相伴相生的。”
——赫尔曼·梅尔维尔《白鲸记》第十六章，节选
非常有趣的是，根据现代学者对《白鲸记》的解读，梅尔维尔被视为美国19世纪杰出的浪漫主义作家。我们知道，随着近代科学的兴起，浪漫主义与“灵知的复仇”是密不可分的。“复仇的灵知”是什么呢？就是诺斯替主义。
更为明确的证据是，梅尔维尔曾经在自我审视中“发现自己的头脑仅存在着所谓异端邪说摩尼教（Manicheism）”。什么又是“摩尼教”？正是诺斯替主义的传统分支，认为世界因遭到巨大海啸的冲击，从而发生了可怕的海难沉船事故。
这听起来是不是有些像诺亚方舟的故事？不完全是，诺斯替主义提倡对圣经的再解读，与曾经的犹太教义背道而驰。这里所说的遭受海难的船，不是真正的船，而是对整个世界的代称。
“我们能够想象灵知信徒在仰望星空时的感受，它的光辉在他们眼中是何等邪恶，它的广袤无限与刻板不变的运行轨迹是何等可怕，它的沉默无声是多么残酷。”
——汉斯·约纳斯《诺斯替宗教》，节选
为什么诺斯替主义乃至《白鲸记》中都有如此宿命论一般的绝望？因为归根结底整个诺斯替主义的世界观，就如同圣经的《启示录》一般，充斥着***的悲哀。
这样的悲哀从何而来？答案是来自摩尼口中的那一场“海难”，世界之船从此坠入深渊，整个世界的造物连带着被封闭在星空、星辰与星轨构成的监狱之中——一切皆被称作“命运”（Heimarmene）的所囚禁。正如Starset乐队在《Monster》中发出的质问：“这便是是你所创造的世界……你会禁锢我吗？（This is the world you've created. ……Will you cage me?）”
“‘观星的理论意义是存在的，但这和现代科技并无关联。能看见星星的日子终归远去了，现在的星星就连闪烁都让人刺痛。’
——似乎是属于凯尔希医生的笔迹”
——干员档案《星极》档案资料四，节选
凯尔希对星星的悲叹，现在看来也就是对那一场“海难”的扼腕，而她对命运的洞彻，更是入木三分：“事实上，反抗命运，等于反抗一切。正是一切促成了所谓‘命运’这个概念。”
远山将这种来自命运的禁锢表达得更为直白：“命运就像大地，谁也不能挣脱它的枷锁。”是的，自从这片大地遭遇海难，就再也无人能逃脱命运的囚禁了。这便是诺斯替主义对这片大地怀抱着一种深切蔑视的原因。这里是邪神的囚牢，我们必须寻求逃离之路。恰似《Unbecoming》中唱到的那样，“自私的命运啊，我想是你造就了我的如今，可即使坠入深海，我仍在等待。（Selfish fate. I think you made me this. Under the water I wait.）”
“你说星星和我们脚下的一样，都是天轨上漂行的舟筏……”
——干员档案《凯尔希》晋升资料，节选
这么看来，凯尔希对星辰的比喻，除了文学意蕴外，可能还有更深的暗示。诺斯替传统中，摩尼曾经将宇宙比作一个巨大的“拯救机械”——水、风和火是轮子，月亮和太阳是两艘光船，运行在“黑暗尘世的轨道”上。需要被拯救的灵魂经过水、风、火的净化抵达新月时的月亮，直到满月时被送上太阳，再经过黄道带，最终得以回归“未遭海难”的光明故乡，就像《Monster》的歌词一般——“我会带你上升，而后予你自由（I'll lift you up and then I'll let you go）”。特蕾西娅给予凯尔希的祝福“那个在温柔大地上航行的未来，属于你们所有人”，似乎也是对这种愿景的期许。
老黯之前曾经制作过一篇有关夕娥奔月的解密视频，其中也提到了“普瑞赛斯可能是月上人类”的观点。而能够佐证这一假说的，远不止这个猜想。
“啊呀，唉，不要那么有敌意啊。毕竟我们有很多共同话题，对吧，比如说还能看到星星的时候？”
——Alty《火蓝之心》OF-EX6行动后，节选
“日落即逝”乐队作为深海来客也知道“海难”之事。她们是怎么知道的？这就要说回到我们的巴斯克人了。他们不仅是最早的捕鲸者，更是伊比利亚半岛的原住民。
“我们的律条承自拉特兰。”
——教士《此地之外》为更好的自己，节选
是的，伊比利亚，毗邻阿戈尔的伊比利亚，遭遇过“大静谧”的伊比利亚。我们知道，伊比利亚的律法继承自拉特兰，而拉特兰与萨卡兹王庭之间也有着不清不楚的联系——莫斯提马就是典型例子，兼具萨科塔与萨卡兹特征的“堕天使”。
为什么莫斯提马会成为这样的堕天使呢？细节还不好说，但可以肯定的是这与她违背了律法紧密相关。巧了，诺斯替主义中也有强调律法，并且认为律法带来的正义不过是给囚徒的枷锁，真正爱人的神绝不会有这样的“正义”。“大审判官-审判官”的制度可能也来自诺斯替主义，因为所谓的“大法官”便是统治这个世界、维持邪恶律法的无爱之人。
正如阿米娅拉丁词根“am-”（爱）暗示的那样，只有忤逆律法、挣脱枷锁，才有可能寻到拯救——这便是萨科塔转为萨卡兹的过程，而阿米娅，正是萨卡兹的王。
真是奇妙，兜兜转转，从阿米娅到巴斯克，从捕鲸到摩尼，我们又从星空回到了海洋，回到了阿米娅身上。这样看来，远洋的海嗣、陆地的邪魔、星空的诡物……种种神秘的怪物，连同天灾一起，将泰拉大陆死死地捆住——把泰拉比作监狱，简直太合适了。阿米娅的“终结”之意，也许便是穿过红海（Suf-Sea/Sof-Sea，终结之海），终结这样被有形之物与无形法则双重囚禁的悲哀命运吧。
最后，如果阿米娅的含义是“我的母亲是耶和华”，又该作何解释呢？目前方舟剧情中并没有提过阿米娅的母亲是谁，但给她这个名字的人我们却非常熟悉——特蕾西娅议长。
“我第一次遇到她的时候，她正和那个人一起，艰难地从沙漠返回营地。
起初我并没有在意这个女孩，但是冥冥之中感觉到——她和过去我所见到的所有的孩子都不一样。
虽然作为异乡客，和议长她相处的时间并不长，但是我发现议长看到那个孩子的那一刻，已经不再像离开委员会时那样沮丧，仿佛换了一个人一样。这时我意识到，也许并不是只有我有那样的感觉。
她并不像议长一样如水晶一般耀眼，她更像是一块从煤块中被发现的原石。
她太特别了。
议长最终告诉了我这个孩子的名字——阿米娅。
她说她也许能够引导这个孩子成长，但是我从她的眼中看得出，她更渴望那个孩子能给未来的大地带来一线不一样的曙光。
——记录者”
——埃及研《迟到与记录者》FUTURE谜题，节选
在埃及研的解密中，我们可以看到是特蕾西娅给出了阿米娅这个名字——当然也有可能并不是她命名的，这里暂不讨论这一情形。
如果的确是特蕾西娅给了阿米娅“我的母亲是神”这个名字，特蕾西娅为什么要这么做？阿米娅的母亲究竟是谁？
——唯at_W《**》，截选
这让我想起了埃及研早期的另一个解密“To save the one who saved us all”（去拯救那个拯救了我们所有人的人）。这里“who saved”的表达在圣经旧约中，仅有《士师记》和《诗篇》里出现过合计3次。
《诗篇》说：“忘了神他们的救主，他曾在埃及行大事。”这句话里的“who”所指代的就是“神”，也就是“救主”。这样一来，我们可以合理地猜想《**》中的“the one”就是指神，那么阿米娅的“母亲”也许就是“the one”。
“the one”是谁？《士师记》说：“耶和华兴起士师，士师就拯救他们脱离抢夺他们人的手。他们却不听从士师，竟随从叩拜别神……耶和华为他们兴起士师，就与那士师同在。”所谓“士师”，就是犹太人中王一般的存在，只是未经正式受膏而已。此处的“who”又代指“士师”了，也就是一族的“王”。
我们看这里士师的遭遇，与特蕾西娅将萨卡兹们救于泥潭之中，是否有类同之处呢？犹太人的背刺，与巴别塔的倾颓，何其相似？“the one”是多关语，不仅是可以指“神”，还可以指特蕾西娅和阿米娅——这是一种传承，魔王的传承。
——“AMA”阿卡德语，截选
楔形文字“ama”（家中的神）的形近字意为“船中之神”，而Almaya的“诸移涌”之意便正是指“自神流出的”。如此看来，阿米娅名字含义的“我的母亲是神”可能指一种传承的关系，即魔王一脉最终可以上溯到神明。老黯的相关视频也可以佐证这一猜想。
整合起来，关于阿米娅之名的由来与含义，虽然还没有一个定论，但是至少我们得到了一些有趣的结论，初步将方向锚定在了“埃及-希伯来-灵知主义”的范围，还能从“诸世界与诸移涌”、“终结命运”与“神血传承”这几个猜想中凝聚出“跨越诸世代，传承魔王的意志，终结这片大地的苦难”这样的寓意——或者简单点说，“成为燃尽所有腐朽的火焰”。
感谢阅读，在下水平有限，难免错漏百出，欢迎斧正。
特别鸣谢
- T-A-Defenders
- 语颂源
- 洛零
- Agilulfo1900
- 巴别塔酒吧
- 黯影诗章
参考文献
- 《明日方舟》鹰角网络
- 《诺斯替宗教》汉斯·约纳斯
- 《Amaya o los vascos en el siglo VIII》Francisco Navarro Villoslada
- 《Wake up! Gnosticism and Buddhism in The Matrix》F Flannerydailey & RL Wagner
- 《白鲸记与明日方舟关联全解析——悲剧中的伟人究竟代表什么》藤丸嘉人
- 《永难偿清的鲸债——捕鲸活动的历史》敬云 & 周辉 & 于夏
- 《<白鲸>的宗教意义透视》孙筱珍
- 《神性复归——<白鲸>中的灵知视界》吕健 & 王予霞
- 《灵知沉沦的编年史》林国华
- 《PV彩蛋解密》埃及研
- 《三千年的守望，树起终结神明的高塔》Agilulfo1900
- 《博士克苏鲁原型：<查尔斯·迪克斯特·瓦德事件>——从炼金术到重铸未来》银发三千雪满头
- 《迟到与记录者》埃及研
- 《关于“那个人”的猜测》Invalid_R
- 《天使与恶魔同源却背刺魔王？方舟古史大脑洞》黯影诗章
- 《星芒、极境与大静谧——揭开大洪水的神秘面纱》Agilulfo1900
- 《新柏拉图主义“流溢论”科普》T-A-Defenders
#神来之作第九期##银发三千雪满头##明日方舟##神秘学##考据##二次元##剧情##世界观##人物##人物原型分析##动漫角色##词源学##阿米娅##凯尔希##特蕾西娅##灵知主义##诺斯替主义#