原神|美食英語蒙德篇~珍珠翡翠白玉湯 Jewelry Soup


3樓貓 發佈時間:2022-07-01 09:18:53 作者:無眠英語ENG Language

配方材料:金魚草*2、豆腐*2、蓮蓬*1

星級:★★

食譜獲取方法:角色自帶


原神|美食英語蒙德篇~珍珠翡翠白玉湯 Jewelry Soup-第0張

珍珠翡翠白玉湯

A simple vegetable soup. Snapdragon, tofu, and lotus seeds are put into boiling water and simmered. Jewelry Soup earned its luxurious name from the look of the ingredients used, but contrary to its name, the soup is commonly prepared and served in ordinary households.

simmer/ˈsɪmər/v.燉,煨

用料樸素的菜湯。熱水燒開後,將金魚草、豆腐和蓮子下鍋齊煮。因其造型寓意而被戲稱為「珍珠翡翠白玉湯」,實質上是一道非常家常的菜品。


原神|美食英語蒙德篇~珍珠翡翠白玉湯 Jewelry Soup-第1張

奇怪的珍珠翡翠白玉湯

A simple vegetable soup. The bland soup and dull vegetables remind you of the dying vegetables on abandoned and barren farmlands.

barren/ˈbærən/adj.貧瘠的,不毛的

用料樸素的菜湯。湯汁有些寡淡無味,黯淡的菜葉讓人想到閒置已久無人打理的荒地。


原神|美食英語蒙德篇~珍珠翡翠白玉湯 Jewelry Soup-第2張

美味的珍珠翡翠白玉湯

A simple vegetable soup. The mild-tasting soup is filled with the fragrance of fresh vegetables. This down-to-earth and heart-warming soup can rival any luxurious dish.

down-to-earthadj.實際的;現實的

用料樸素的菜湯。溫潤的湯中撲鼻而來蔬菜的清新。這一碗自然甘甜,抵得過玉盤珍饈。

原神|美食英語蒙德篇~珍珠翡翠白玉湯 Jewelry Soup-第3張

#原神2.7版本創作者徵集活動#


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com