狐狸姐姐
6月27日是八重神子的生日，和將軍大人生日一前一後。看下郵件原文吧。
Well, well, well. Right after yesterday's letter, here's another one from me. Don't worry, there won't be any tomorrow. Come to think of it, are you too sad about it to read this letter, little one?
If so, rest assured. It won't make any difference whether you read this letter or not, because I don't put sappy words into a letter. You, little one, are a fun person. It would be much more interesting to see your reactions in person.
Right, here are a few Sakura Blooms that I collected in my spare time. To preserve them for a long time, you might want to make them into a bookmark, and put it between the pages of your favorite light novel.
How about... I personally recommend one to you?
精讀如下：
Well, well, well. Right after yesterday's letter, here's another one from me. Don't worry, there won't be any tomorrow. Come to think of it, are you too sad about it to read this letter, little one?
呵呵，今天又是我給你寫信呢。一想到明天就收不到我的信了，小傢伙，你該不會連讀都捨不得讀吧？
If so, rest assured. It won't make any difference whether you read this letter or not, because I don't put sappy words into a letter. You, little one, are a fun person. It would be much more interesting to see your reactions in person.
rest assured 放心
sappy/ˈsæpi/adj. 肉麻的
放心，讀不讀都沒什麼所謂，我是不會把膩人的話用這種形式向你傳達的。有趣的人，有趣的反應…當面接觸才有意思。
Right, here are a few Sakura Blooms that I collected in my spare time. To preserve them for a long time, you might want to make them into a bookmark, and put it between the pages of your favorite light novel.
bookmark/ˈbʊkmɑːrk/n.書籤（等於 bookmarker）
啊，對了，閒著的時候順手摘了點緋櫻繡球。想要永久保存的話，就拿去做成書籤，夾在你最喜歡的輕小說裡吧。
How about... I personally recommend one to you?
或者…就由我親自推薦給你一本？
#原神2.7版本創作者徵集活動#