Dota2遊戲性更新：7.36b-3樓貓

數據來源：Dota2官網(機器翻譯)

遊戲性更新：7.36b

綜合改動

Vision Sharing

視覺分享
Updated how vision sharing functions with non player controlled units
更新了非玩家控制單位的視覺共享功能
Dire/Radiant buildings and creeps can now be affected by vision sharing. While their individual vision is unlinked, they do not provide any shared vision
恐怖/輻射建築物和小兵現在可以受到視覺共享的影響。雖然他們的個人視覺沒有鏈接，但他們不提供任何共享的視覺
Rules for how player controlled units share vision is unchanged
玩家控制的單位分享視覺的規則沒有改變
Observer and Sentry Wards always use the team's vision regardless of the status of who placed them
觀察者和哨兵總是使用團隊的視野，不管是誰放置的
Other controlled units use the vision status of the player's hero
其他受控單位使用玩家英雄的視覺狀態
Forced Movement & Knockback
強制移動&擊退
Forced Movement is any effect that forcibly moves a unit
強制移動是指強制移動單位的任何效果
Knockback is any effect that pushes or pulls a unit a fixed distance over a short period of time
擊退是指在短時間內推動或拉動一個單位固定距離的任何效果
Does not apply to constant applications of movement speed
不適用於運動速度的恆定應用
Does not apply to effects that move units to a fixed point
不適用於將單位移動到固定點的效果
The following abilities are considered Knockback
以下能力被認為是擊退
Arc Warden's Magnetic Field
天穹守望者磁場
Batrider's Flame Break
蝙蝠騎士的火焰破滅
Beastmaster's Primal Roar
獸王的原始咆哮
Bloodseeker's Rupture with Arterial Spray
嗜血狂魔動脈噴濺破裂
Clockwerk's Power Cogs
發條技師的動力齒輪
Disruptor's Electromagnetic Repulsion
干擾者電磁排斥
Drow Ranger's Gust
卓爾遊俠陣風
Earth Spirit's Boulder Smash
大地之靈的巨石粉碎
Invoker's Defeaning Blast
祈求者的毀滅衝擊波
Keeper of the Light's Blinding Light
光之守衛輕體型
Magnus' Shockwave
馬格納斯衝擊波
Magnus' Reverse Reverse Polarity

馬格納斯的反向極性
Mars' God's Rebuke
瑪爾斯上帝的斥責
Morphling's Adaptive Strike
變體精靈的自適應打擊
Puck's Jostling Rift
帕克擠壓裂谷
Roshan's Walk
羅山漫步
Queen of Pain's Sonic Wave
痛苦女王的聲波揮手
Sniper's Headshot
狙擊手的爆頭
Spirit Breaker's Greater Bash
裂魂人的大狂歡
Tusk's Walrus Kick
巨牙海民的踢擊
Force Staff
部隊人員
Hurricane Pike
颶風長矛
Havoc Hammer
浩劫錘

物品改動

莫爾迪基安的臂章

Unholy Strength no longer provides slow resistance
邪惡的力量不再提供緩慢的抵抗

刃甲

Recipe cost increased from 550 to 750 (Total cost increased from 2100 to 2300)
配方成本從550增加到750（總成本從2100增加到2300）

血精石

Health bonus decreased from +500 to +450
生命加成從+500降低至+450
Mana bonus decreased from +500 to +450
法力加成從+500降低至+450

赤紅甲

Guard Damage Block now equals to 70 + 2.5% of the caster's max health, instead of Strength
守衛傷害格擋現在等於施法者最大生命值的70+2.5%，而不是力量

永世法衣

Strength bonus decreased from +14 to +10
力量加成從+14降低至+10
Eternal Endurance Stack Duration decreased from 6s to 5s
永恆耐力持續時間從6秒減少到5秒

支配頭盔

Dominate now provides the experience bounty of the dominated creep
主宰現在提供了主宰蠕變的經驗獎勵

統御頭盔

Dominate now provides the experience bounty of the dominated creep
主宰現在提供了主宰蠕變的經驗獎勵

聖潔吊墜

Recipe cost decreased from 900 to 800 (Total cost decreased from 2350 to 2250)
配方成本從900降低到800（總成本從2350降低到2250）

否決墜飾

Nullify Duration decreased from 5s to 4s
Nullify持續時間從5秒減少到4秒
Nullify Now also slows the target by 10% for its duration
Nullify Now還會在持續時間內將目標減慢10%

玲瓏心

Health bonus decreased from 550 to 500
生命值從550降低到500
Mana bonus decreased from 550 to 500
法力加成從550減少到500

紛爭面紗

Magic Weakness can now be cast without interrupting channels
魔力弱點現在可以在不中斷通道的情況下施放

風之杖

Cyclone Movement Speed decreased from 360 to 300
旋風移動速度從360降低至300

中立物品改動

奧術指環

Replenish Mana mana restored decreased from 75 to 65
補充法力恢復的法力從75減少到65

追擊之矛

Hound damage increased from 15 to 20
獵犬的傷害從15增加到20

邪道私語

Tunnel Vision Spell amp decreased from 10% to 8%
隧道視覺法術增幅從10%下降到8%

集光器

Day HP Regen bonus decreased from +12 to +10
日間血量恢復加成從+12降低至+10

毀滅靈球

Slow duration increased from 4s to 5s
慢速持續時間從4秒增加到5秒

騎士劍

Greater Healing healing amp decreased from 14% to 12%
更強大的治療效果從14%下降到12%

不羈甲殼

Armor bonus decreased from +7 to +6
防具加成從+7降低至+6

簡樸短帽

Health bonus decreased from 250 to 225
生命值加成從250降低到225
Health Regen bonus decreased from +20 to +18
生命恢復加成從+20降低至+18

浩劫巨錘

Strength bonus decreased from +16 to +14
力量加成從+16降低至+14

迴響之籠

Armor bonus decreased from 12 to 10
防具加成從12減少到10

風暴寶器

Bottled Lightning strike interval increased from 3s to 3.5s
瓶裝雷打擊間隔從3秒增加到3.5秒
Bottled Lightning strike interval no longer decreases with cooldown reduction
瓶裝雷攻擊間隔不再隨冷卻時間減少而減少

烈士鱗甲

Health Regen bonus increased from +5 to +7
生命恢復加成從+5增加到+7

英雄改動

敵法師

命石-Magebane's Mirror

Reflected spells now have a 20% spell amp
反射法術現在有20%的法術放大器

技能

斧王

命石-One Man Army

Bonuses now start fading immediately after approaching an ally, over the 5s linger duration
在5秒的持續時間內，接近盟友後獎金立即開始下降
Radius increased from 600 to 700
半徑從600增加到700
Bonus Strength can now be broken
加成力量現在可以被打破

技能

血色外衣

Armor per kill decreased from 0.4/0.6/0.8/1.0 to 0.2/0.3/0.4/0.5
每次殺傷防具從0.4/06/0.8/1.0降至0.2/03/0.4/0.5

Culling Blade multiplier increased from 2x to 3x
剔除刀片倍增器從2倍增加到3倍

狂戰士之吼

Bonus Armor decreased from 14/16/18/20 to 12/13/14/15
獎勵防具從14/16/18/20減少到12/13/14/15

天賦

Level 15 Talent Counter Helix Damage decreased from +30 to +20
等級15的天賦反擊螺旋傷害從+30降低至+20
Level 20 Talent Culling Blade Damage decreased from +150 to +125
等級20的天賦剔除之刃傷害從+150降低至+125

血魔

技能

食血動物

Max HP as heal increased from 1% per level to 1.5% per level
治療時的最大血量從每級1%增加到每級1.5%

血怒

Max Health Damage per second decreased from 1.5% to 1.4%
每秒最大生命值傷害從1.5%降低到1.4%

血祭

Damage increased from 110/180/250/320 to 115/190/265/340
傷害從110/180/250/320增加到115/190/265/340

卓爾遊俠

fix multishot being canceled by shard-cast
修復分片投射取消多鏡頭的問題

技能

射手天賦

Chance increased from 20/30/40% to 30/35/40%
幾率從20/30/40%增加到30/35/40%

撼地者

命石-Slugger

強化圖騰

Kill Knockback Max Health as Damage increased from 5% to 7%
擊殺擊退最大生命值，傷害從5%增加到7%

技能

主宰

Strength gain decreased from 2.2 to 2.0
力量增益從2.2減少到2.0

技能

劍刃風暴

Mana Cost increased from 100 to 105/110/115/120
法力消耗從100增加到105/110/115/120

米拉娜

命石-Solar Flare

太陽金輝

Attack Speed and Damage Increase Rate increased from 8/12/16 to 10/15/20
攻擊速度和傷害增幅從8/12/16提升至10/15/20

技能

變體精靈

命石-Flow

Maximum cooldown reduction increased from 50% to 60%
最大冷卻時間減少從50%增加到60%

技能

天賦

Level 20 Talent Adaptive Strike Stun Duration increased from +0.8s to +1.0s
等級20天賦適應性打擊眩暈持續時間從+0.8秒增加到+1.0秒
Level 20 Talent Waveform Attack Damage increased from +50% to +75%
等級20天賦波形攻擊傷害從+50%提升至+75%

影魔

命石-Lasting Presence

魔王降臨

Hero Reduction Duration increased from 60s to 70s
勇者減少持續時間從60增加到70

命石-Shadowmire

毀滅陰影

Movement speed slow decreased from 10% to 8%
移動速度減慢從10%降低到8%

技能

幻影長矛手

命石-Divergence

並列

Illusion Damage decreased from 24/26/28% to 22/24/26%
幻術傷害從24/26/28%降低至22/24/26%

技能

帕克

技能

頑皮克敵

Spell dodge multiplier increased from 3x to 4x
法術閃避倍數從3倍增加到4倍

帕吉

命石-Flayer's Hook

肉鉤

Projectile Speed and Cast Range increased by 15%
射彈速度和射程距離增加15%
Damage increased from 75/110/145/180 to 80/120/160/200
傷害從75/110/145/180增加到80/120/160/200

技能

肉盾

Mana Cost increased from 35/50/65/80 to 50/60/70/80
法力消耗從35/50/65/80增加到50/60/70/80

天賦

Level 15 Talent Meat Hook Damage increased from +140 to +150
等級15天賦肉鉤傷害從+140提高到+150
Level 25 Talent Dismember Damage/Heal decreased from 1.8x to 1.5x
等級25的天賦肢解傷害/恢復從1.8倍降低到1.5倍

沙王

命石-Dust Devil

沙塵暴

Radius decreased from 425/500/575/650 to 300/350/400/450
半徑從425/500/575/650降低到300/350/400/450
No longer centers on Sand King after Burrowstrike
穴居罷工後不再以沙王為中心

命石-Sandshroud

沙塵暴

Radius increased from 550/625/700/775 to 575/650/725/800
半徑從550/625/700/775增加到575/650/725/800

技能

腐屍毒

Max Health Damage rescaled from 8/10/12/14% to 6/9/12/15%
最大生命值傷害從8/10/12/14%調整為6/9/12/15%

沙塵暴

Aghanim's Scepter damage and stun duration are now 70% of Burrowstrike's current damage and stun
阿哈利姆神杖的傷害和眩暈持續時間現在是洞穴之擊當前傷害和眩暈的70%
Aghanim's Scepter spine interval increased from 0.2s to 0.4s
阿哈利姆神杖的間隔從0.2秒增加到0.4秒
Aghanim's Scepter spines per interval increased from 2 to 3
阿哈利姆神杖每個間隔的刺從2增加到3
Aghanim's Scepter spines no longer appear if Sand King is outside the Sand Storm
阿哈利姆神杖不再出現如果沙王在沙暴之外

天賦

Level 10 Talent Burrowstrike Stun decreased from 0.4s to 0.3s
等級10天賦穴居打擊眩暈從0.4秒減少到0.3秒
Level 10 Talent Sand Storm Damage Per Second decreased from 15 to 10
等級10天賦沙塵暴每秒傷害從15降低至10

風暴之靈

Base Mana Regen decreased from 0.2 to 0
基礎法力回覆從0.2降低至0

技能

殘影

Damage decreased from 120/180/240/300 to 100/160/220/280
傷害從120/180/240/300降低到100/160/220/280

斯溫

技能

強勢征服

Bonus Damage to stunned targets increased from 15% to 17%
眩暈目標的額外傷害從15%增加到17%

天賦

Level 10 Talent Attack Speed increased from +15 to +20
等級10天賦攻擊速度從+15提升至+20
Level 10 Talent Warcry Duration increased from +4s to +5s
等級10天賦戰吼持續時間從+4秒增加到+5秒

小小

Base Movement Speed decreased by 10
基礎移動速度降低10

技能

抓樹

Bonus Building Damage decreased from 40/55/70/85% to 30/40/50/60%
加成建築傷害從40/55/70/85%降低到30/40/50/60%

天賦

Level 10 Talent Strength decreased from +10 to +8
等級10天賦力量從+10降低至+8
Level 15 Talent Grow Attack Speed Reduction decreased from 10% to 8%
15級天賦成長攻擊速度降低從10%降低到8%
Level 20 Talent Tree Grab Base Damage decreased from +70 to +60
20等級的天賦樹奪取基礎傷害從+70降低至+60

宙斯

命石-Livewire

靜電場

Now scales with Thundergod's Wrath
現在擁有雷神之怒
Max Damage rescaled from 7% to 4/5/6/7%
最大傷害從7%調整為4/5/6/7%

技能

靜電場

Now scales with Thundergod's Wrath
現在擁有雷神之怒
Current Health as Damage rescaled from 4% to 2.5/3/3.5/4%
當前生命值傷害從4%調整為2.5/3/3.5/4%

弧形閃電

Cast Range decreased from 850 to 800
射程距離從850降低到800

雷擊

No longer deals bonus damage to creeps
不再對小兵造成額外傷害

雷神之怒

Cooldown increased from 120s to 130s
冷卻時間從120秒增加到130秒

霹靂之手

No longer applied by Illusions
不再被幻象應用

天賦

Level 10 Talent Health decreased from +250 to +200
等級10天賦生命值從+250降低至+200
Level 15 Talent Movement Speed after Heavenly Jump decreased from +30 to +25
等級15天賦跳躍後的移動速度從+30降低至+25

莉娜

技能

熾魂

Move Speed Bonus increased from 0.5/1/1.5/2/2.5% to 1/1.5/2/2.5/3%
移動速度加成從0.5/1/1.5/2/2.5%提高到1/1.5/2/2.5/3%

暗影薩滿

Base Strength decreased from 23 to 20
基礎力量從23減少到20

命石-Cluster Cluck

妖術

No longer provides bonus movement speed
不再提供額外移動速度

技能

妖術

No longer provides damage amplification
不再提供傷害放大

枷鎖

Aghanim's Shard Serpent Wards now linger for 1.5s after the Shackles end instead of always lasting 6s
阿哈利姆魔晶毒蛇守衛現在在枷鎖結束後停留1.5秒，而不是總是持續6秒

禽戲

No longer provides bonus movement speed
不再提供額外移動速度

天賦

Level 10 Talent +10 Hex Damage Amplification replaced with +1.75 Mana Regen
等級10天賦+10十六進制傷害放大替換為+1.75法力恢復

斯拉達

Agility gain decreased from 2.4 to 2.1
敏捷增益從2.4降低到2.1

技能

守衛衝刺

Bonus Move Speed decreased from 25/30/35/40% to 10/20/30/40%
移動速度從25/30/35/40%降低至10/20/30/40%

天賦

Level 15 Talent Bash of the Deep Damage decreased from +50 to +40
等級15的天賦重擊深度傷害從+50降低至+40
Level 15 Talent Health decreased from +325 to +275
等級15天賦生命值從+325降低至+275

潮汐獵人

Strength gain increased from 3.5 to 3.6
力量增益從3.5增加到3.6

命石-Krill Eater

Strength gain increased from 4.0 to 4.1
力量增益從4.0增加到4.1

技能

天賦

Level 10 Talent Gush Slow increased from +10% to +15%
等級10天賦湧出緩慢從+10%提高到+15%

巫醫

命石-Headhunter

麻痺藥劑

Bonus Damage per bounce decreased from 35 to 30
每次彈跳的額外傷害從35降低到30

命石-Voodoo Festeration

巫毒療法

Now also heals Witch Doctor for half the value
現在以一半的價錢治癒巫醫

命石-Cleft Death

Damage increased from 42/66.5/91 to 45/70/95
傷害從42/66.5/91增加到45/70/95

技能

力丸

命石-Exterminator

絕殺秘技

Agility Multiplier increased from 3x to 4x
敏捷乘數從3倍增加到4倍

技能

絕殺秘技

Agility Bonus increased from 30/50/70/90 to 40/60/80/100
敏捷加成從30/50/70/90增加到40/60/80/100

修補匠

命石-Repair Bots

機械行軍

Heal per second increased from 8/12/16/20 to 15/20/25/30
每秒恢復次數從8/12/16/20增加到15/20/25/30

技能

激光

Cooldown decreased from 22/20/18/16s to 19/18/17/16s
冷卻時間從22/20/18/16秒降至19/18/17/16秒

機械行軍

Cooldown decreased from 35s to 35/33/31/29s
冷卻時間從35秒減少到35/33/31/29秒

再裝填

Cooldown decreased from 8/7/6s to 7/6/5s
冷卻時間從8/7/6秒減少到7/6/5秒

狙擊手

命石-Scattershot

榴霰彈

Damage delay decreased from 1.2s to 0.8s
傷害延遲從1.2秒降低到0.8秒

技能

基恩瞄準鏡

Attack Range Bonus increased from 100/200/300/400 to 160/240/320/400
攻擊射程距離加成從100/200/300/400增加至160/240/320/400

天賦

Level 25 Talent Shrapnel Charge Restore Time Reduction increased from 25s to 30s
等級25天賦彈片衝擊力恢復時間減少從25秒增加到30秒

瘟疫法師

技能

施虐之心

Duration rescaled from 7/8/9/10s to 8s
持續時間從7/8/9/10秒調整為8秒
Health Regen per kill rescaled from 4/5/6/7 to 3/4.5/6/7.5
每次殺戮的生命恢復從4/5/6/7調整為3/4.5/6/7.5
Mana Regen per kill increased from 4/5/6/7 to 3/4.5/6/7.5
每次擊殺的法力回覆從4/5/6/7增加到3/4.5/6/7.5

天賦

Level 10 Talent Sadist Stack Duration decreased from +3s to +2s
等級10天賦施虐狂持續時間從+3秒減少到+2秒

術士

技能

致命連接

Duration decreased from 19/21/23/25s to 18s
持續時間從19/21/23/25秒減少到18秒

獸王

命石-Beast Mode

野性之心

Active Bonus Attack Speed increased from 8/16/24/32/40 to 10/20/30/40/50
主動加成攻擊速度從8/16/24/32/40提高到10/20/30/40/50

技能

野性呼喚豪豬

Boar Attack Damage increased from 20/35/50/65 to 25/40/55/70
野豬攻擊傷害從20/35/50/65增加到25/40/55/70

痛苦女王

命石-Masochist

Outgoing Spell Damage Reflected decreased from 22% to 20%
輸出法術傷害從22%降低至20%

技能

劇毒術士

命石-Plague Carrier

瘟疫守衛

Wards attached to allies now yield 20% of the gold bounty
附屬於盟友的守衛現在獲得20%的黃金獎勵
Now has 3 charges
現在有3個指控

技能

惡性瘟疫

Max HP as Damage decreased from 4/5/6% to 3/4/5%
最大血量傷害從4/5/6%降低到3/4/5%

虛空假面

命石-Time Zone

逆轉時空

Now pierces debuff immunity
現在刺穿減影免疫
Turn Speed Manipulation increased from 30/40/50% to 40/50/60%
轉彎速度操縱從30/40/50%提高到40/50/60%

技能

扭曲力場

Attack Projectile Slow increased from 25/30/35/40% to 35/40/45/50%
攻擊射彈減速從25/30/35/40%提高到35/40/45/50%
Radius increased from 500 to 600
半徑從500增加到600

冥魂大帝

技能

吸血靈魂

Bonus Attack Speed in Wraith form decreased from 75 to 30/45/60/75
幽靈形態的額外攻擊速度從75降低到30/45/60/75
Bonus Movement Speed in Wraith form decreased from 25% to 10/15/20/25%
幽靈形態的額外移動速度從25%降低到10/15/20/25%

本命一擊

Cooldown increased from 5.5/5.0/4.5/4.0s to 6/5.5/5.0/4.5s
冷卻時間從5.5/5.0/4.5/4.0秒增加到6/5.5/5.0/4.5秒
Aghanim's Shard Damage bonus decreased from 150% to 50%
阿哈利姆魔晶傷害加成從150%降低至50%

絕冥再生

Cooldown is now frozen while Wraith King is in Wraith form
冥魂大帝處於幽靈形態時冷卻時間被凍結

死亡先知

命石-Spirit Collector

驅使惡靈

Hero Spirit Damage rescaled from 75-80/88-93/101-106 to 84-90/92-98/101-106
勇者精神傷害從75-80/88-93/101-106調整為84-90/92-98/101-106

技能

巫術精研

Movement Speed per level increased from 0.5% to 0.75%
每級移動速度從0.5%增加到0.75%

幻影刺客

命石-Methodical

恩賜解脫

Critical Damage increased from 300/425/550% to 325/450/575%
致命一擊傷害從300/425/550%增加到325/450/575%

技能

魅影無形

Now also provides 3/6/9/12% bonus movement speed while active
現在還提供3/6/9/12%的移動速度加成

聖堂刺客

技能

折光

Bonus damage decreased from 25/45/65/85 to 20/40/60/80
加成傷害從25/45/65/85降低至20/40/60/80

靈能陷阱

Aghanim's Shard Min Silence Duration decreased from 1.5s to 1.0s
阿哈利姆魔晶最小沉默持續時間從1.5秒減少到1.0秒
Aghanim's Shard Max Silence Duration decreased from 3.5s to 3.0s
阿哈利姆魔晶最大沉默持續時間從3.5秒減少到3.0秒
Bonus Damage decreased from 275/325/375 to 225/300/375
額外傷害從275/325/375降低到225/300/375

冥界亞龍

技能

毒性攻擊

Max Stacks increased from 5 to 6
最大堆棧從5增加到6

幽冥劇毒

Projectile Speed increased from 2000 to 2400
射彈速度從2000提高到2400

龍騎士

命石-Corrosive Dragon

古龍形態

Corrosive Breath Effect Bonus decreased from 30/40/50/60% to 20/30/40/50%
腐蝕呼吸效果加成從30/40/50/60%降低至20/30/40/50%

命石-Frost Dragon

古龍形態

Frost Breath Effect Bonus decreased from 30/40/50/60% to 20/30/40/50%
冰霜呼吸效果加成從30/40/50/60%降低至20/30/40/50%

技能

神龍之血

Health Regen decreased from 4 to 2
健康恢復從4減少到2

神龍擺尾

Damage decreased from 70/100/130/160 to 60/90/120/150
傷害從70/100/130/160降低到60/90/120/150

發條技師

命石-Hookup

發射鉤爪

Now grants allies hit a physical barrier equal to Hookshot damage. Duration: 4s
現在給予盟友相當於鉤槍傷害的物理屏障。持續時間：4秒

技能

拉席克

技能

大肆汙染

AoE per intelligence decreased from 0.5 to 0.4
智力範圍從0.5下降到0.4

先知

命石-Ironwood Treant

叢林之魂

Multiplier increased from 3 to 2/3/4/5
乘數從3增加到2/3/4/5

自然的呼喚

Treant Health increased from 750/950/1150/1350 to 800/1050/1300/1550
樹木生命值從750/950/1150/1350增加到800/1050/1300/1550

技能

傳送

Barrier increased from 50/100/150/200 to 100/150/200/250
屏障從50/100/150/200增加到100/150/200/250

自然的呼喚

Cooldown rescaled from 37/35/33/31s to 45/40/35/30s
冷卻時間從37/35/33/31秒調整為45/40/35/30秒

天賦

Level 20 Talent Sprout Damage increased from +160 to +170
20等級天賦萌芽傷害從+160提高到+170
Level 15 Talent Treant movement speed increased from +45 to +50
等級15天賦樹的移動速度從+45提升至+50

噬魂鬼

命石-Unfettered

肆意狂怒

Duration increased from 3/4/5/6 to 4/5/6/7
持續時間從3/4/5/6增加到4/5/6/7

技能

天賦

Level 25 Talent Rage/Unfettered Duration decreased from +1.5 to +1.0
等級25的天賦怒氣/無拘無束持續時間從+1.5降低至+1.0
Level 25 Talent Feast Lifesteal and Damage decreased from +1.2% to +1.0%
等級25天賦盛宴吸血和傷害從+1.2%降低至+1.0%

全能騎士

命石-Omnipresent

退化光環

Damage increase interval decreased from 0.5s to 0.4s
傷害增加間隔從0.5秒減少到0.4秒
Damage stacks now decay at the same rate when the enemy is out of AoE
傷害堆棧現在以相同的速度衰減當敵人不在範圍內

技能

魅惑魔女

Base Mana Regen increased by 0.5
基礎法力回覆增加0.5

技能

哈斯卡

技能

狂戰士之血

HP for Max Bonus increased from 10% to 12%
Max Bonus的血量從10%增加到12%

天賦

Level 20 Talent Berserker's Blood Regen increased from +25% to +30%
等級20天賦狂戰士的血回覆從+25%提高到+30%

育母蜘蛛

命石-Necrotic Webs

織網

Enemy Regen Reduction increased from 10/15/20/25% to 15/20/25/30%
敵人回覆減少從10/15/20/25%增加到15/20/25/30%

技能

蜘蛛奶

Heal interval decreased from 1s to 0.5s (total amount remains the same)
恢復間隔從1秒減少到0.5秒（總量保持不變）

織網

Cast Range increased from 1000 to 1200
射程距離從1000增加到1200

傑奇洛

命石-Liquid Frost

液態冰

Cooldown decreased from 16/12/8/4s to 13/10/7/4s
冷卻時間從16/12/8秒降至13/10/7秒

技能

蝙蝠騎士

命石-Arsonist

粘性燃油

Building Damage increased from 25% to 35%
建築損壞從25%增加到35%

技能

粘性燃油

Mana Cost decreased from 25 to 22
法力消耗從25降低到22

陳

技能

神力恩澤

Regen per sec increased from 1/2/3/4 to 1.5/3/4.5/6
每秒回覆次數從1/2/3/4增加到1.5/3/4.5/6

上帝之手

Initial Heal increased from 150/250/350 to 200/300/400
初始恢復從150/250/350增加到200/300/400

幽鬼

命石-Forsaken

荒蕪

Damage when non-hero units are nearby increased from 50% to 60%
非英雄單位在附近時的傷害從50%增加到60%

技能

天賦

Level 10 Talent -100 Desolate Ally Radius replaced with +4 Health Regeneration
等級10天賦-100荒涼盟友半徑替換為+4生命再生

遠古冰魄

命石-Exposure

寒霜之足

Now scales with Ice Blast
現在用冰爆鱗片
Now applies its effects in a 0/150/300/450 radius
現在在0/150/300/450半徑範圍內生效

技能

末日使者

技能

等級？痛苦

Damage bonus now always applies when Doom is level 30
末日使者等級30時傷害加成
Bonus damage increased from 10% to 15%
額外傷害從10%增加到15%

熊戰士

技能

震撼大地

Cooldown increased from 14/12/10/8s to 15/13/11/9s
冷卻時間從14/12/10/8秒增加到15/13/11/9秒

裂魂人

命石-Bull Rush

暗影衝刺

Max Linger duration decreased from 3s to 2.5s
Max Linger持續時間從3秒減少到2.5秒

命石-Imbalanced

幽冥一擊

Now amplifies knockback effects instead of forced movement
現在放大擊退效果而不是強迫運動

技能

祈求者

Base Damage increased by 2
基礎傷害增加2點

技能

聰明絕頂

Deny experience increased from 15% to 25%
拒絕體驗從15%增加到25%

歿境神蝕者

命石-Obsidian Decimator

精華變遷

Mana Increase Duration increased from 7s to 10s
法力增加持續時間從7秒增加到10秒

技能

狼人

命石-Spirit Wolves

召狼

Bonus Damage per wolf is now a base damage increase
每隻狼的額外傷害現在是基礎傷害增加
Bonus Damage per wolf decreased from 8/14/20/26 to 6/12/18/24
每隻狼的額外傷害從8/14/20/26降低到6/12/18/24

技能

天賦

Level 10 Talent Summon Wolves Damage Per Wolf decreased from +8 to +6
等級10天賦召喚狼對每隻狼的傷害從+8降低至+6

德魯伊

命石-Unbearable

真熊形態

Now grants Spirit Bear +10% attack speed, instead of -0.1s BAT
現在給予熊靈+10%的攻擊速度，而不是-0.1秒的BAT
Spirit Bear's Demolish is now increased from 10/20/30/40% to 15/30/45/60%
熊靈的毀滅現在從10/20/30/40%增加到15/30/45/60%

技能

天賦

Level 10 Talent Spirit Bear Movement Speed increased from +25 to +30
等級10天賦靈熊移動速度從+25提升至+30
Level 20 Talent -50s True Form Cooldown replaced with +150 Savage Roar Radius
等級20天賦-50真實形態冷卻時間被+150野蠻咆哮半徑取代
Level 25 Talent +150 Savage Roar Radius replaced with -50s True Form Cooldown
等級25天賦+150野蠻咆哮半徑替換為-50真實形態冷卻

混沌騎士

技能

混沌之軍

Phantasm Damage Taken increased from 325% to 350%
幻影傷害從325%增加到350%

天賦

Level 10 Talent Chaos Strike Lifesteal decreased from +35% to +30%
等級10的天賦混亂打擊吸血從+35%降低至+30%

米波

命石-More Meepo

分則能成

Clones now get 85% of main Meepo's stats
克隆人現在獲得主米波85%的數據

技能

忽悠

Damage decreased from 60/90/120/150 to 50/80/110/140
傷害從60/90/120/150降低到50/80/110/140

食人魔魔法師

命石-Fat Chance

多重施法

Chance per strength increased from 0.05% to 0.06%
每種力量的幾率從0.05%增加到0.06%

技能

不朽屍王

技能

腐朽

Steal Duration decreased from 40s to 35s
偷竊持續時間從40秒減少到35秒

拉比克

命石-Frugal Filch

技能竊取

Stolen Manacost Reduction increased from 30/45/60% to 40/50/60%
被盜魔法消耗減少從30/45/60%增加到40/50/60%

技能

力量與魔法

Magic Resistance per level increased from 0.5% to 0.75%
每級魔力抵抗力從0.5%增加到0.75%

司夜刺客

命石-Scuttle

復仇

Haste duration increased from 10s to 15s
加速時間從10秒增加到15秒

技能

娜迦海妖

命石-Deluge

洪水

Mana Cost decreased from 70/80/90/100 to 45/50/55/60
法力消耗從70/80/90/100降低至45/50/55/60
Damage increased from 80/130/180/230 to 80/140/200/260
傷害從80/130/180/230增加到80/140/200/260
Status Resistance Reduction increased from 11/14/17/20% to 20%
狀態抵抗力降低從11/14/17/20%增加到20%

技能

艾歐

命石-Medigun

過載

Armor increased from 3/6/9/12 to 4/7/10/13
防具從3/6/9/12增加到4/7/10/13
Magic Resistance increased from 10/15/20/25% to 12/18/24/30%
魔力抵抗力從10/15/20/25%提升至12/18/24/30%

技能

維薩吉

命石-Faithful Followers

召喚傭獸

Familiar gold bounty decreased from 100 to 70
傭獸黃金賞金從100減少到70
Familiar attack range increased from 180 to 350
傭獸的攻擊範圍從180增加到350

技能

斯拉克

命石-Dark Reef Renegade

梭子魚

Linger Search Radius decreased from 1200 to 1000
Linger Search Radius從1200減少到1000

技能

梭子魚

Health Gained per second increased from 10/60/90/120 to 10/70/100/130
每秒獲得的生命值從10/60/90/120增加到10/70/100/130

暗影之舞

Cooldown decreased from 60/50/40s to 50/40/30s
冷卻時間從60/50/40秒減少到50/40/30秒

美杜莎

命石-Mana Pact

魔法盾

Mana Drain per second decreased from 4% to 3%
每秒法力消耗從4%降低到3%

技能

巨魔戰將

技能

天賦

Level 20 Talent changed from +50% Battle Trance Slow Resistance to +1.5s Battle Trance Duration
等級20天賦從+50%戰鬥恍惚緩慢抵抗力改為+1.5秒戰鬥恍惚持續時間

半人馬戰行者

命石-Horsepower

開足馬力

Strength to movement speed decreased from 40% to 35%
力量移動速度從40%下降到35%

技能

皮糙肉厚

Max health gain decreased from +40 to +35
最大生命值從+40降低至+35

雙刃劍

Aghanim's Shard Bonus Strength decreased from +15% to +12%
阿哈利姆魔晶加成力量從+15%降至+12%

天賦

Level 15 Talent Strength decreased from +15 to +12
等級15天賦力量從+15降低至+12
Level 15 Talent Double Edge Strength Damage decreased from +35% to +30%
等級15天賦雙刃力量傷害從+35%降低至+30%

馬格納斯

Base Intelligence increased from 19 to 20
基礎智力從19增加到20

技能

堅固核心

Now reduces knockback effects instead of forced movement
現在減少擊退效果而不是強迫移動

巨角衝撞

Damage increased from 70/140/210/280 to 75/150/225/300
傷害從70/140/210/280增加到75/150/225/300

天賦

Level 15 Talent All Stats per hero hit with Reverse Polarity increased from +10 to +12
等級15天賦每個英雄的所有屬性從+10增加到+12

鋼背獸

Viscous Nasal: Goo Duration increased from 5s to 6s
粘性鼻腔：粘性持續時間從5秒增加到6秒

技能

巨牙海民

命石-Tag Team

摔角行家

Buff Duration increased from 5s to 6s
緩衝持續時間從5秒增加到6秒

命石-Drinking Buddies

酒友

Buff Duration increased from 5s to 6s
緩衝持續時間從5秒增加到6秒

技能

嚴寒

Attack Speed Slow increased from 10/20/30/40/50 to 20/30/40/50/60
攻擊速度減慢從10/20/30/40/50提高到20/30/40/50/60

寒冰碎片

Aghanim's Shard Damage per second increased from 60 to 85
阿哈利姆魔晶每秒的傷害從60增加到85
Aghanim's Shard Move Slow increased from 40% to 50%
阿哈利姆魔晶移動速度從40%提高到50%

海象神拳！

Cooldown decreased from 20/15/10s to 16/13/10s
冷卻時間從20/15/10秒減少到16/13/10秒

軍團指揮官

命石-Stonehall Plate

壓倒性優勢

Damage to Barrier decreased from 50% to 40%
對屏障的傷害從50%降低到40%

技能

壓倒性優勢

Aghanim's Shard Radius Bonus in Duel decreased from +200 to +150
阿哈利姆魔晶決鬥半徑加成從+200降低至+150

決鬥

Aghanim's Scepter no longer reduces Duel cooldown
阿哈利姆神杖不再減少決鬥冷卻時間

天賦

Level 15 Talent Overwhelming Odds Damage per Hero decreased from +40 to +35
等級15天賦壓倒性賠率每位勇者的傷害從+40降低至+35

工程師

Base Attack Range increased by 50
基礎攻擊射程距離增加50

技能

雷區標識

Cast Point decreased from 2.0s to 1.5s
施法點從2.0秒下降到1.5秒

大地之靈

命石-Stepping Stone

巨石翻滾

No longer creates a Stone Remnant in front of Earth Spirit. Instead, it refreshes Stone Remnant, if it is on cooldown
不再在大地之靈面前製造殘石。相反，如果它處於冷卻狀態，它會刷新殘石

技能

孽主

命石-Abyssal Horde

Archer Aura Move Speed decreased from 5/7/9% to 5%
弓箭手光環移動速度從5/7/9%降低至5%

技能

惡魔之扉

Aghanim's Scepter Cooldown Reduction decreased from 20s to 10s
阿哈利姆神杖冷卻時間從20秒減少到10秒

恐怖利刃

命石-Soul Fragment

惑幻

Mana Cost decreased from 55/65/75/85 to 0
法力消耗從55/65/75/85降低至0

技能

天賦

Level 25 Talent Metamorphosis Duration increased from +20s to +30s
等級25天賦蛻變持續時間從+20秒增加到+30秒

鳳凰

命石-Dying Light

Effects are no longer applied by illusions
效果不再由幻覺應用
Percentage of missing health as damage decreased from 6% to 4.5%
傷害造成的健康缺失百分比從6%降至4.5%

技能

陽光猛烈

Duration decreased from 5s to 4s
持續時間從5秒減少到4秒

烈火精靈

Attack Speed Slow decreased from 65/90/115/140 to 50/80/110/140
攻擊速度減速從65/90/115/140降低至50/80/110/140

神諭者

命石-Clairvoyant Curse

Spell amplification per level increased from 0.5% to 0.75%
每級法術放大從0.5%提高到0.75%

技能

寒冬飛龍

技能

嚴寒燒灼

Bonus Attack Range decreased from 300/325/350/375 to 275/300/325/350
額外攻擊射程距離從300/325/350/375降低至275/300/325/350

天穹守望者

命石-Order

磁場

Attack Speed bonus rescaled from 50/60/70/80 to 30/60/90/120
攻擊速度加成從50/60/70/80調整為30/60/90/120
Duration increased from 3.5/4.5/5.5/6.5s to 4/5/6/7s
持續時間從3.5/45/5.5/6.5秒增加到4/5/6/7秒

命石-Disorder

磁場

Duration decreased from 5/6/7/8s to 4/5/6/7s
持續時間從5/6/7/8s減少到4/5/6/7s

技能

天賦

Level 10 Talent Flux Cast Range increased from +175 to +200
等級10天賦通量施放射程距離從+175增加到+200
Level 15 Talent Flux Duration increased from +1.5s to +2.0s
15級天賦流持續時間從+1.5s增加到+2.0

齊天大聖

命石-Simian Stride

Health Threshold decreased from 100% to 90%
健康閾值從100%降低到90%

技能

棒擊大地

Aghanim's Shard now applies the bonus damage and slow to all enemies affected by Boundless Strike, even if Monkey King did not leap
阿哈利姆魔晶現在對所有受到無盡打擊的敵人施加額外傷害和減速，即使齊天大聖沒有跳躍

天賦

Level 10 Talent Primal Spring Max Damage increased from +75 to +100
等級10天賦原始之泉的最大傷害從+75提高到+100
Level 20 Talent Boundless Strike Critical Damage increased from +55% to +60%
等級20天賦無邊打擊致命一擊傷害從+55%提升至+60%

邪影芳靈

命石-Throwing Shade

暗影之境

Max damage increased from 25% to 30%
最大傷害從25%增加到30%

命石-Thorny Thicket

荊棘迷宮

Additional brambles duration decreased from 7.5s to 6s
額外荊棘持續時間從7.5秒減少到6秒

技能

石鱗劍士

命石-Double Jump

甲盾衝擊

Min Damage Increase increased from 0% to 25%
最小傷害增加從0%增加到25%

技能

地雷滾滾

Magic Resistance increased from 50% to 60%
魔力抵抗力從50%增加到60%

虛張聲勢

Swashbuckle width increased from 140 to 155
花環寬度從140增加到155

虛無之靈

命石-Sanctuary

共鳴脈衝

Base Damage Barrier decreased from 30/60/90/120 to 25/50/75/100
基礎傷害屏障從30/60/90/120降低至25/50/75/100

技能

內在優勢

Secondary bonuses decreased from 33% to 25%
二級獎金從33%降至25%

共鳴脈衝

Aghanim's Scepter Base Charge Restore Time increased from 15s to 18s
阿哈利姆神杖基礎充電恢復時間從15秒增加到18秒

電炎絕手

命石-Ricochet II

Ricochet attacks now proc attack modifiers on secondary targets
跳彈攻擊現在對次要目標觸發攻擊修飾符

技能

鉛彈

Glancing shot damage increased from 50% to 60%
一擊傷害從50%增加到60%

瑪爾斯

技能

無畏

HP Regen per extra enemy increased from 25% to 30%
每個額外敵人的血量回復從25%增加到30%

瑪西

命石-Sidekick

健體術

Lifesteal increased from 10/15/20/25% to 12/18/24/30%
吸血率從10/15/20/25%增加到12/18/24/30%

命石-Bodyguard

護衛術

Lifesteal increased from 10/15/20/25% to 12/18/24/30%
吸血率從10/15/20/25%增加到12/18/24/30%
Bonus Armor increased from 4/6/8/10 to 4/7/10/13
獎勵防具從4/6/8/10增加到4/7/10/13

技能

過肩摔

Impact Damage increased from 70/140/210/280 to 75/150/225/300
衝擊傷害從70/140/210/280增加到75/150/225/300

回身踢

Impact Damage increased from 70/150/230/310 to 80/160/240/320
衝擊傷害從70/150/230/310增加到80/160/240/320

瓊英碧靈

命石-Ofrenda

When respawning, Muerta gains the effect of Pierce the Veil for 3/3.5/4s, if it has been leveled
重生時，瓊英碧靈獲得突刺帷幕的效果3/3.5/4秒
Respawning with Ofrenda now refills Bottle
與Ofrenda一起呼吸現在可以補充瓶子

技能