The CRPG Book 全新譯本 《CRPG 通鑑》#230:《7.62 大口徑部隊》


3樓貓 發佈時間:2023-07-08 10:02:37 作者:CRPG通鑑 Language

Apeiron, 2007, Windows

Apeiron, 2007, Windows

作者:SG 翻譯:Knight623
玩家控制的士兵執行每個命令時都需要耗費一定的真實時間。時間消耗取決於士兵的技能、狀態和各種條件。玩家控制的士兵和敵人同時執行動作,使得戰鬥過程變得真實起來。回合制系統中的打斷回合只是嘗試模擬這種情況,應該說,是失敗的嘗試。 —— Dmitry Ivashkin,《7.62 大口徑部隊》主程序
雖然《鐵血聯盟 2》(Jagged Alliance 2)發售於遙遠的 1999 年,但是作為一款高複雜度、戰術細節極為豐富的遊戲,它依舊巋然獨存。時至今日粉絲們還是會反覆遊玩該作,而且不斷湧現出的 mod 也保證了遊戲的鮮活和持續發展。《鐵血聯盟 2》的模仿者也不算少,但是玩家們都認為沒有一款可以和打了 mod 的《鐵血聯盟 2》相提並論,就算是最近發售的《鐵血聯盟:閃回》(Jagged Alliance Flashback)也不行。
實際上,在世界的另一個角落裡還有一群《鐵血聯盟 2》的狂熱粉絲,2005 年一款名叫《E5 旅:新鐵血聯合》(Brigade E5: New Jagged Union)的《鐵血聯盟 2》模仿作在俄羅斯問世了。這款遊戲在專業評論家那裡並沒有拿到什麼好評,不過還是打下了堅實的粉絲基礎。兩年後,一款名為《E6 旅》(Brigade E6)——在美國則名為《7.62 大口徑部隊》——的續作發售,帶來了更加非線性的遊戲體驗以及大量其他改動[1]。
遊戲最有趣的部分就是它的戰鬥系統。不同於《鐵血聯盟 2》的回合制系統,《7.62 大口徑部隊》採用了一款獨特的可暫停即時制系統。簡單來說,遊戲中的每一個行動都會耗時。例如,如果玩家需要轉向,那麼這個動作會消耗 0.2 秒的時間來完成;想要拿出口袋中的醫療包?要花上 0.89 秒呢!
玩家可以從 8 個不同的僱傭兵中選擇一個開始遊戲,每個角色都有一套配點,不過技能是可以自定義的。

玩家可以從 8 個不同的僱傭兵中選擇一個開始遊戲,每個角色都有一套配點,不過技能是可以自定義的。

遊戲中的每一個行動都會耗時,包括最為基礎的行動,如改變姿勢、撿起物品,當然也包括開火。聽起來可能會讓人感到很笨拙且混亂,但是這個設定實際上使得戰鬥更有深度。玩家如果想要玩得出色,就必須做出深思熟慮的選擇,同時計算好所需時間。
戰鬥系統的深度令人震撼——射擊方式有四種,移動方式則有六種,武器開火模式可由玩家自定義,還有子彈擊中敵人不同肢體部位時的傷殘系統以及多種會影響行動速度的要素。腎上腺素也值得一提,它會讓角色行動更快,但是開火的準確度會降低。
除了戰鬥系統之外,可用的武器種類也值得稱讚。從手槍到輕機槍再到狙擊步槍,《7.62 大口徑部隊》配備了一百多種可用武器,甚至還能通過安裝 mod 來進一步提高可用的武器數量。
武器具有準確率、彈匣容量、單發傷害和瞄準時間、可靠度等屬性。像柯爾特 M16 這樣不太靠譜的武器就需要經常維護保養,不然他們可能在最糟糕的時候卡殼,這也意味著某些玩家可能會採用可靠性已成傳說的 AK47 作為替代。
小心地保養槍械、考慮自己的裝備並最優化自己口袋裡的武器配置以快速取用是非常重要的。

小心地保養槍械、考慮自己的裝備並最優化自己口袋裡的武器配置以快速取用是非常重要的。

玩家的狀態、技能、受傷情況、腎上腺素水平甚至是在口袋裡放置物品的順序都可能影響行動的速度。

玩家的狀態、技能、受傷情況、腎上腺素水平甚至是在口袋裡放置物品的順序都可能影響行動的速度。

不同種類的武器屬性差距非常大。手槍威力較低且精度差,但是瞄準和開火時間都快很多,在沒有精度要求的近距離作戰情境下,手槍的表現堪稱完美。有的武器甚至可以把槍托摺疊起來,在損失精度的前提下提高瞄準速度。
武器配件也應有盡有——例如戰術手電、消音器、前握把、兩腳架、刺刀、下掛式榴彈發射器、激光瞄具以及其他各種種類的瞄具。武器配件也有弱點,激光瞄具和戰術手電會讓玩家角色更容易被敵人發現,而採用長距瞄具會降低玩家視野範圍,更容易被敵人從側翼攻擊。
在這麼多戰鬥選項的輔助下,戰鬥體驗確實令人滿意且耳目一新。不過對玩家來說,好事兒就到頭了,因為遊戲的其他部分設計的並不太行。遺憾的是,《7.62 大口徑部隊》的 bug 實在太多,主線劇情無聊的彷彿是“快遞任務”一般,角色也讓人提不起興趣,除了刺激的戰鬥之外一無是處。
玩家作為一名孤身僱傭兵開始遊戲,受僱來尋找一位躲藏在北非國家阿爾及利亞的俄羅斯商人。《7.62 大口徑部隊》的遊戲流程並不是線性的,因此玩家可以在地圖上探索不同的城市,承接多個支線任務,並在政府軍和叛亂軍之間選一邊加入。
遊戲中有很多可以探索的地點,玩家可以購買載具提高旅行速度,同時也可以在後備箱裡放東西。

遊戲中有很多可以探索的地點,玩家可以購買載具提高旅行速度,同時也可以在後備箱裡放東西。

隨後玩家就能夠僱傭別的傭兵在戰鬥中幫助作戰,投身於高烈度的戰鬥,佔領並控制城市和其他一些較有價值的區域。玩家還可以招募民兵保衛自己的地盤,如果他們陣亡,玩家就不得不在烈度更高的戰鬥中奪回自己的地盤——可以說是《鐵血聯盟 2》玩家司空見慣的事情了。
令人感到遺憾的是,《7.62 大口徑部隊》並不是玩家們期望的《鐵血聯盟 2》的後繼者。不過在若干 mod 的輔助下,戰術遊戲狂熱粉仍然能享受一段美好時光[2]
在城市裡可以交接任務、僱傭傭兵、購買武器甚至是征服或者防禦整個城市!

在城市裡可以交接任務、僱傭傭兵、購買武器甚至是征服或者防禦整個城市!

Mods:
Blue Sun Mod:遊戲最著名的 Mod,加入了一條新的任務線,更多可僱傭的傭兵、新地圖、成百上千種新武器、屬性平衡以及很多必要的 bug 修復。就算是新玩家也推薦打上這個 mod。
Mercapocalypse:兩款流行 mod 的整合,加入了新的僱傭兵和超過 350 把新武器,同時也重平衡了武器屬性並提高了敵人武器的多樣性。需要先安裝 Blue Sun Mod。
Hard Life:一款為《7.62 大口徑部隊》老手開發的俄羅斯 mod,極大地改變了遊戲,添加了大量新內容,近期已被翻譯為英文並作為《7.62 大口徑部隊》的免費增強版登陸 Steam 平臺。
註釋
[1] 2008 年,Apeirion 公司發佈了《7.62:重裝上陣》(7.62: Reloaded)作為《7.62 大口徑部隊》的獨立資料片,可惜的是,該作品只在俄羅斯發行,不過其中一部分內容包含在《艱難求生》(Hard Life)mod 中。
[2] Blue Sun Mod 甚至受到開發者的承認,可以在 Steam 平臺上直接下載,只要在“Betas”菜單中應用就可以了。
實體書最新進展:本書正在進行第二次編校和排版,因體量龐大,最新預期調整為 2023 年 5 月,各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面,非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動,我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目,如果您有想看的遊戲相關的英文圖書,可以在評論區留言告知我們,謝謝。
官方網站:點擊跳轉
繁體版製作正式開始!繼續招募繁體版志願者:點擊跳轉



© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com