【俠盜獵車手5】洛城警員眼中的李華同學


3樓貓 發佈時間:2021-12-20 04:17:44 作者:Itsjimmy Language

《在洛聖都當警察》EP.9——CET6特輯

2021年11月某日,謝羅爾警員正在自己的工位上摸魚.

她坐在電腦前面,戴著耳機聽著歌,纖細的手指正在鍵盤上飛快地敲打著什麼. 

噼裡啪啦的鍵盤聲在辦公室裡顯得尤為嘈雜,不過謝羅爾警員似乎過於投入,並沒有注意到這件事.

“喲,這不謝羅爾大小姐麼,”坐在她對面的麥德琳警員走了過來,把胳膊搭在謝羅爾的肩膀上. “我還不知道您會來坐班兒呢.”

如夢初醒的謝羅爾連忙摘下耳機,左手親暱地在麥德琳臉頰上拍了拍. “···抱歉打擾到你午休了,M.”

“我說小C啊,”麥德琳彎下腰,摟住了她的脖子,“你還沒回答我的問題呢.”

“···主要是······”

“主要是什麼?”麥德琳笑著問她. 謝羅爾能感受到麥德琳呼出的熱氣拂過自己的臉頰,她不禁臉色一紅.

“主要是想見你了嘛!”謝羅爾脫口而出.

“這還差不多.”麥德琳揉了揉她的頭髮. “對了,你在敲什麼東西啊?還怪投入的,鍵盤敲的噼裡啪啦的,不知道的還以為你在和哪個紅脖子高強度對線呢. 這也不像你會幹出來的事情呀.”

謝羅爾往椅背上一靠,喝了口涼掉的咖啡. “其實也沒啥,”她指了指電腦屏幕,“就是一個我在布特[捏他Twitter]上認識的小朋友.”

麥德琳湊近屏幕看了看. “Hua Li?好奇怪的名字!”

“其實他叫Li Hua,他說他的姓在名前面. 哦對,Li Hua是一名來自中國的中學生. ”謝羅爾說著,打開了一張圖片,“這是他拿漢字寫的Li Hua······”

“我之前聽說漢字也叫 ‘方塊字’來著,今天我長知識了···”麥德琳仔細端詳著照片,評論道.

“嗯哼,我覺得還蠻好看的說.”謝羅爾稱讚道.

“不過······你一個二十多歲的大姐姐,是怎麼和一個十來歲的中學生聊到一塊去的?該不會······”麥德琳故意做了個鬼臉.

“可得了吧你,”謝羅爾在她胸口錘了一下. “只是他對於我從事的職業比較感興趣罷了. 而且他正在做一項不同國家之間職業的小研究,希望我能提供給他一點思路和想法.”

“還真是個好學的孩子呢······好啦,我就不打擾你了,記得四點上工哦.”

等麥德琳警員離開後,謝羅爾理了理自己被揉亂的頭髮,然後接著敲起字來. 不過這次她的動作輕了很多.

大約過了半個鐘頭,謝羅爾敲擊鍵盤的手指總算停了下來. 她長舒了一口氣,然後點擊了屏幕上的發送鍵.

總算忙完“副業”的她懶洋洋地拿起手機,準備看一下時間. 突然間,她好像火燒眉毛一樣從座位上跳了起來. “我的天!怎麼都這個點兒了!”

她匆忙揣上手機,抄起桌子上的車鑰匙,又把手槍塞進槍套,連電腦都沒關就往外跑.

在她的電腦屏幕上寫著這樣一段發送出去的話:


[英文對照在最下面哦]

‌‌親愛的李華:

很高興知道你對警察這個職業有著很高的興趣!在你的上一封來信裡,你問及我們日常的工作還有執法的方式,就讓我給你描述一下吧.

首先,這絕對不是一個容易的話題,這我必須要承認. 不過對於我來說,執勤的大部分時間還是很平靜的. 通常情況下我會開著我的警車在轄區內轉悠上一個半天,然後等待下一位同事接替我的崗位. 不,平靜並不代表我就可以因此松下弦來,緊急事件隨時都可能發生,我們警員也必須做到隨叫隨到. 在這一點上,我相信天下所有警員都是一樣的,不是嗎?有求必應,有召必來,為秩序和安定而奮鬥,我們生來就是為了服務和保護人民的!對於這一點,我十分驕傲.

在我看來,警察肩負著更沉重的職責和更大的風險. 據我粗淺的瞭解,在遙遠的大洋另一邊,在你的家鄉,槍支是被嚴格管控的. 這真令我羨慕不已. 在我身處的城市,洛聖都,幾乎每個月都會發生警員中槍的案子. 我熱愛我的工作,我也會毫不猶豫地為保護人民而替他們擋下那顆致命的子彈,但是看著自己的兄弟姐妹倒在保護城市的第一線,姐姐我心裡實在難受……抱歉,不該說這麼低沉的話題的. Li,或許我是第一個這樣和你說的人,你生活在一個繁榮昌盛、和平向上的國度,一定要珍惜,好嗎?或許,下次你在回家路上遇到站崗執勤的警察時,你的心裡會多一分感激?

我想說的暫時就這麼多了. 先聊到這裡吧,姐姐馬上要上崗執勤了. 對了,如果你以後有來洛聖都的計劃的話,一定要提前和姐姐聯繫啊,我會盡量為你提供幫助的!

——真誠的   洛聖都警局一級警員   Cheryl


[English Version of Cheryl's Message]

Dear Li Hua,

I'm more than delighted to know that you are quite interested in my Police work. And you mentioned in your previous letter that you'd wish to know a bit more about my daily routine and about how we make things work here. Well, let me explain.

‌First of all, i gotta admit, this ain't no easy topic to discuss. But for me, my part of the work is mostly uneventful. Normally I'd drive my police car and patrol my precinct for half a day, until another colleague of mine relief me from my duties. But being quiet and all does not mean i can let my guard‌ down. Emergency situation can take place any minute, we police officers should always respond to them immediately. About this part, I think all police officers around the world are on the same page, yes? To answer every call, to be there when we are needed, to fight for order and stability, we are born to serve and protect the people. I'm very proud of this one right here.

In my professional opinion, police officers shoulder heavier burdens and greater responsibilities. According to the little info I know, on the other side of the ocean, in your homeland, firearms are strictly managed and controlled. Oh I'm so very jealous. Where i come from, Los Santos, you hear about officers getting shot every month. I of course love my job, and I would stop a deadly bullet for my people without hesitation. But watching my brothers and sisters fall face down on duty, it's just... too much for big sis, ya know?... Sorry, shouldn't have bring this up. Li, i might be the first one to say this to you, that you live in a peaceful and prosper nation, make it count, yes? Maybe next time when you see an officer on your way home, you'd have a bit more gratitude inside your heart?

This is all I have to say right now. Let's stop here for now, big sis got duty calls. By the way, if you have any plans coming to Los Santos in the future, please tell me in advance, I would do my upmost best to help you out!

——Most sincerely,

Cheryl, Los Santos Police Department, Class I officer

【俠盜獵車手5】洛城警員眼中的李華同學-第0張

今年年底的CET6級考試即將到來,Jimmy在這裡預祝所有的考生[也包括我xD]取得理想的成績!

#steam遊戲#   #gta5#  #盒友雜談# 


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com