The CRPG Book 全新譯本 《CRPG 通鑑》#113:《僱傭兵》


3樓貓 發佈時間:2022-06-12 10:59:12 作者:CRPG通鑑 Language

DMA Design, 1993, Amiga and MS-DOS

DMA Design, 1993, Amiga and MS-DOS

作者:ÁV 翻譯:LightningChris
發行於互聯網誕生之前的多人 RPG 真可謂奇珍異寶也。雖然這些遊戲或多或少都有一些不足,但那種不再是孤零零一人玩遊戲的快樂完全彌補了這些不足。
《僱傭兵》(Hired Guns)[1]即這樣一款遊戲,一款注重於羈絆和團隊合作的遊戲。這款實時的地牢探險遊戲可以讓最多 4 人一同聚集在一臺電腦面前扮演一群執行絕密任務的僱傭兵。
為了向多人模式做出妥協,遊戲的 RPG 元素顯得很輕度。遊戲裡沒有角色創建的過程:你只需要從 12 個僱傭兵模版裡挑一個即可;除了裝備、三個基本屬性設置和僅有人類和機器人兩個可選種族之外,遊戲就沒有別的 RPG 元素了。同時遊戲裡的經驗值也僅僅只是用來當作記分榜而已。
真正使每個角色獨一無二的是他們身上的裝備。醫療兵帶著回血劑和電擊槍;戰鬥機器人手臂上裝載著轉管機槍;而神秘女郎則帶著數量極多的超能放大器[2],即遊戲裡獨特的“魔法”。這些有使用次數限制的道具可以當作武器使用,可以建橋,傳送玩家,甚至用不同的方式改變遊戲地形。這些道具在每一關中都發揮著至關重要的作用。
遊戲有 3 種模式:訓練模式、獨立任務和長劇情模式。每一種模式的玩法歸根結底就是尋找打開房門的鑰匙、殺死壞人、解決周邊環境的謎題以及找到出口,有時這些任務還會有時間限制。
為了更好地適應多人模式,遊戲的界面調整得很精簡:每一個玩家佔用 25% 的屏幕,通過標籤選擇顯示第一人稱視角、物品欄、狀態欄或者地圖。用鼠標遊玩本遊戲會挺順手的,當然比起鍵盤和控制桿的話還是要略顯遜色。
《僱傭兵》著實是那種“人越多越好玩”的遊戲,你獨自遊玩的話要一個人控制 4 個角色,雙人模式的話則每人控制 2 個角色,而 3-4 人模式則就只需要控制一個角色,這才是本遊戲最舒適的玩法。
劇情模式很長,同時也很難,因此我強烈建議找幾個朋友一起玩,就像我在 1995 年那樣。這些經歷即使過了這麼久,回憶起來也倍感溫馨。
圖為角色選擇界面,展示了 12 個可玩角色的樣貌。每一個角色都有其獨特的數值和物品。

圖為角色選擇界面,展示了 12 個可玩角色的樣貌。每一個角色都有其獨特的數值和物品。

一張 4 人遊戲中的截圖,圖中每個角色顯示了一個不同的界面:第一人稱視角、地圖、狀態和道具。

一張 4 人遊戲中的截圖,圖中每個角色顯示了一個不同的界面:第一人稱視角、地圖、狀態和道具。

註釋
[1] 上世紀 90 年代末期人們在嘗試製作《僱傭兵》的重製版,希望其能蛻變為一款多人任務驅動型 FPS。不過最後人們取消了這個計劃,但遊戲的 試玩版 現在依舊可以下載。
[2] 譯者注:原創翻譯,其來源於《幽浮 2》(XCOM 2)中同義詞的釋義。超能放大器原文為 Psi-amps,在《幽浮 2》裡全稱為 Psionic Amplifier,根據字面意義翻譯即超能放大器。 原創徵文活動結束,收穫頗豐,感謝各位!這也意味著本書的編譯工作進入了最後的收尾階段,我們依然爭取在 2022 年內讓本書和大家見面,敬請期待。
官方網站:點擊跳轉
繁體版製作正式開始!繼續招募繁體版志願者:點擊跳轉

© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com