【FINAL FANTASY VII RE】一个典型故事的客观叙述:最终幻想七中的爱情故事(下)


3楼猫 发布时间:2022-09-08 19:32:43 作者:屯里的小二达 Language

第四章:最终幻想7正传——逃出米德加后部分

逃出米德加后,克劳德在卡姆镇向同伴说明了自己和萨菲罗斯之间的来龙去脉,[63] 此时克劳德所讲述的自己当时的行动基本上全都是那时的扎克斯所做的。而克劳德本人做的事情则会被他以“没有记忆”的解释向同伴们说明。[64] 由于克劳德说出了很多在蒂法看来他并不在场的事情,蒂法一边产生越发不能理解的想法,一边只能沉默以对。[65] 故而蒂法抑制住内心的疑惑听克劳德讲述了过往的故事。[66]

此后一伙人前往朱农,克劳德变装成神罗兵从路法斯的欢迎仪式上逃离。[67] 随后其他人也装扮成神罗兵潜入运输船到达阳光海岸, 在进行了暂时的自由活动后向科雷尔山进发。[68] 在科雷尔北部地区从巴雷特那里听到了有关他的过去。[69] 在金碟当中到处游览的时候发生了枪击事件。因为被认为一定是犯人而被下放到沙漠迷宫,[70] 在目睹了巴雷特和戴恩的决斗之后,获得了外出的许可,代表同伴们参加陆行鸟比赛。获得了冠军之后,得以从科雷尔监狱脱身。[71] 在贡加加听到了扎克斯双亲的话语之后产生了动摇。[72][73]

在星陨峡谷从布根哈根那里听说了有关星命学的知识。[74] 在周围人们吐露心声的过程中,蒂法也想和克劳德确认五年前发生的事情,但果然还是因为害怕失去他而没能说出口,[75] 失去克劳德对蒂法而言比什么都还恐怖。[76] 在到达尼布尔海姆之后发现它完好无损而感到十分惊异,跨过尼布尔山之后向北前进。[77] 在火箭村抢走了滑翔机,但迫降于海上。[78]

在古代种神殿克劳德因为萨菲罗斯的话语而陷入混乱。虽然拿到了黑魔石,却亲手将它交给了萨菲罗斯。[79] 克劳德在在梦中得知了爱丽丝和萨菲罗斯的行动,[80] 蒂法等人追逐着爱丽丝来到了忘却之都,却直面了爱丽丝被刺身亡的悲剧。[81]

为了和萨菲罗斯了断而前往了北大空洞,却因为萨菲罗斯的言语而产生了动摇。[82] 知道五年前发生的事件和克劳德所说不同、却与萨菲罗斯所展示的幻象相同的蒂法,没能否定掉萨菲罗斯的言语。[83] 克劳德表达了自己如何被蒂法所支撑:[84]

“不管别人对我说什么,只有你的看法才算数。”[85]

但此后克劳德因为萨菲罗斯的话语而彻底自我崩坏了。将刚拿回的黑魔石再次交给了萨菲罗斯,发动了终极武器。紧接着被生命之流吞噬,和同伴们就此分开。[86] 蒂法眼睁睁看着克劳德失去自我、并将中途夺回的黑魔石再次交给萨菲罗斯。之后与路法斯一行人一起逃离,在途中昏迷了过去。[87] 在意识不明的情况下和巴雷特一起在神罗朱农分社被逮捕。时隔七日再次醒来之后,虽然面临处刑却成功逃脱、搭乘飞空艇最终逃离。[88]

蒂法在飞空艇上和同伴们再会;[89]据说在通道尽头的驾驶室里,失散的同伴们正在等着。蒂法满心期待重逢,急急赶往驾驶室。[90] 同伴们迎接飞进驾驶室的蒂法。但是在那里,没有她最想见的人——克劳德的身影。[90] 蒂法说,如果没有克劳德就不知道该做什么。 [90]

“……克劳德要是在的话这些事情一定会都全部解决了。克劳德……总是会摆出那样有点张扬的姿势和我说:没事的,蒂法”[91]

只有想见克劳德的想法支撑着现在的她。[90] 因为克劳德不在而陷入了困境,下定决心一定要找到他。[89]因为对于蒂法来说,克劳德非常重要。[91] 两人经历了许多磨难,拉近了他们之间的距离。[92] 失去克劳德的蒂法,变得非常的脆弱。[93]

克劳德在生命之流中一直漂流到米德尔才被捞上岸来,此时已经成为重度魔晄中毒患者而入院治疗,[94] 其严重程度已经超过了与蒂法再次相会的时候。[95] 而蒂法在米德尔找到了克劳德,[96] 但是克劳德的精神已经崩溃,无法说话。[90] 只剩下两个人的蒂法,情不自禁地抱着他哭了起来。[90]

“求求你,克劳德,跟我说句话……说你能看见我的样子,说你能听见我的声音……求求你,快说呀……我一直相信我们有共同的记忆,所以才来这里找你……不,这不是真的……!太残酷了……”[97] 看见克劳德的蒂法如是说:“我什么都不在乎了,我只在乎你……”[98]

终于平静下来的蒂法决定照顾克劳德。[90] 并且就此离开队伍照看他。[96] 察觉到这个想法的一行人,将她留在了治疗所,离开了米迪尔。[90]

西德和其他人在很久以后重新访问了米迪尔。然而,克劳德并没有恢复的迹象,蒂法也因照顾他的无尽日子而疲惫不堪。[99]

“要是你这辈子都不会好……我该怎么办……?”[100]

就在此时,米迪尔的地面突然崩裂。[101]

“什么都别怕,克劳德……”[102]

蒂法一边推着克劳德的轮椅,一边疯狂地试图逃跑,但两人被裂缝吞没,掉进了生命之流。[103]

当蒂法跌入黑暗的水底时,她的脑海中充斥着丰富的知识和无数的喋喋不休的声音,无法忍受,她呼唤克劳德。[104] 在生命之流内,无数她不认识的声音在呼唤蒂法,她变得困惑和不知所措。当克劳德变成萨菲罗斯的傀儡后被生命之流吞噬时,他一定是无法承受这些声音,导致了魔晄中毒。[105]

蒂法通过呼唤克劳德的名字度过了最糟糕的时期。[106] “救救我,克劳德!!”[107] 而此时已经完全放弃⾃我的克劳德,还拼死保护陷⼊危机的蒂法。[108]

坠入生命之河后,蒂法和克劳德将零散的记忆编织在一起,试图寻找克劳德的真实自我。[109]

当克劳德还是个孩子的时候,他与同龄人隔绝,所以他试图说服自己,他一定很特别。然而,蒂法对他来说仍然很重要 [110] 蒂法试图探查克劳德心中隐藏的感情,问他为什么要成为一名士兵。他出人意料地回答:“因为我想让你注意到我”。[111]

蒂法:“对了,克劳德,你当年为什么会想要加入神罗士兵呢?我总以为你是突然决定的……”克劳德:“……我很后悔。……我想引人注意。””我想,只要我变强了,就一定会得到注意的。”蒂法:“得到注意……?……谁的注意?“克劳德:”是你……“[112]

在生命之流被告知此事之前,蒂法完全没有发觉到克劳德对自己抱有好感这件事,确实有够迟钝的。[113]

”……一个尘封的秘密…………一个心愿…………一段不为人知的 …………柔弱的情感……“[114]

蒂法8岁时,母亲去世,伤心的蒂法决定去尼布尔山找妈妈,他的三个朋友跟了上去,在未被邀请的情况下克劳德也悄悄跟了上去。[115] 但两人不幸掉下了悬崖,克劳德仅膝盖受了擦伤,但蒂法却昏迷了整整七天。[116]克劳德讨厌自己的弱小和未能保护蒂法,此时他了解到了萨菲罗斯,并渴望成为像萨菲罗斯一样的英雄,他认为如果他变得更强大,蒂法会接受他。[117] 而那时候的蒂法在山上并不知道克劳德跟在自己后面这件事。[118]

而后与蒂法一同确切地找到了自我的克劳德,终于鼓起勇气来面对五年前的真相。在惨剧发生时,克劳德也在尼布尔海姆。虽然他只是一名普通士兵,但还是遵守了与蒂法的约定,打败了萨菲罗斯。[119]

“你来了啊。你遵守了、我们的约定了啊。你在我陷入困境的时候来救我了啊!”[120]

知道了克劳德还是如七年前在水塔下做出的约定那样、为了救她而赶到了她的身边。蒂法发出了感动的声音。[120]

在精神世界里,克劳德向蒂法表明了自己的心意。[121] 而蒂法在对他和⾃⼰的记忆进⾏确认时,察觉到了彼此的⼼意。[122] 当蒂法探索克劳德的潜意识时,他们对彼此的爱意终于显露出来了。[123]

而克劳德在追寻过去的途中,接受了自己曾经一直逃避的事实、克劳德终于找回了真正的自己。来到了这一步的他,终于在真正的意义上,实现了他和蒂法的重逢。[124] 并回到了朋友们正在等待着的现实世界。[125]

“人类啊,为什么明明心中藏有那么多的事情……为什么却又总是会忘却那么多事情呢……”在克劳德内心的深处,有着谁都没能注意到的情感。就连本应珍惜这些回忆的自己,也忘记了许多事情。在探寻克劳德内心的过程中感知了人类内心的复杂,蒂法深刻的认识到了这点。[126]

此后,在海底魔晄炉和火箭村展开了巨魔石的争夺战。[127] 去到忘却之都,得知白魔法已经发动。[128] 在魔晄加农炮阻止了宝条的暴走,同时也因此阻止了魔晄炉的大爆发。[129]

在最终决战前夜,队友们根据克劳德的提议队伍暂时解散,蒂法却留在了飞空艇。[130] 蒂法和克劳德已经互相关心在乎彼此很多年了。只有在和萨菲罗斯的最后一场战斗之前,他们俩才最终能够体会到对彼此感情已经是如此的深厚了。[131] 长年以来,一直对对方抱有好感的克劳德和蒂法,在与萨菲罗斯的对战前,互相确认了对方的心意。[132]

“言语并不是唯一的方式能告诉人们你在想什么”[133]

克劳德真正的过去中那个弱⼩的⾃⼰,所有的努⼒都是为了得到蒂法的认同⽽开始的。[134] 而面对没法⽤⾔语表达⾃⼰情感的克劳德,蒂法如是说。[135] 多亏了蒂法⽽取回了⾃我的克劳德,在与萨菲罗斯最终之战前,将⽆法⽤语⾔传达的情感与蒂法互相确认。[136]

在参加决战前,蒂法撒娇一样对克劳德说“跟我说‘不会有事的’,好吗?”而克劳德回答:“不会有事的!”完全是像心意相通的两人那样。[137] 这样的情感,哪怕不用言语,都可以确认他们的感受是一致的。[136]

第五章:圣子降临

在意识到批次的感情后,克劳德和蒂法开始同居。[138]

”今后就要开始了。新的⸺”克劳德寻找⼀下⽤词,然后说:“新的⼈⽣。“[139]

”⸺我想这次⼀定没问题的。“克劳德稍微想了⼀下然后接着说。”因为这次有蒂法在我身边。“”我们不是⼀直都在⼀起吗?“”这次的意思有点不同。“克劳德再度以笑容回答。[140]

现在,克劳德、蒂法、玛琳和丹泽尔像一家人一样生活在一起,一边帮助蒂法一边经营送货业务。[141] 自两年前以来,蒂法一直是克劳德唯一敞开心扉的人。[142]

现在的蒂法不仅是克劳德儿时的朋友,也是他们在 Edge 组建的“家庭”的母亲。 [143] 她像⺟亲,是(肯定句)恋⼈,还是⼀起战斗的战友。[144],她也是对他太了解,全力支持他脆弱一面的女人[145]

他越是意识到自己与蒂法和孩子们一起生活是多么幸福,就越害怕失去这一点,并对过去的麻烦 Cloud 感到遗憾……[146] 克劳德继续为他最好的朋友和战友的死感到愧疚。[147]

克劳德原本就不是爽朗的性格,虽然开始和蒂法⼀起⽣活,也开始⼯作,但是得到了⾄今为⽌从未体验过的和平⽣活,反⽽感到不安。在那样的中⾃⼰也得了星痕症候群,不但保护不到重要的⼈,⾃⼰不得不⾯对死亡,逃跑了。 [148]这些行为的背后是对他过去未能保护对他很重要的人感到内疚。 [149]

蒂法,温柔地注视着克劳德,他恢复了前进的力量。从小就和他在一起,她相他的康复。 [150] 有了对他来说最重要的,现在已经是家⼈的⼥性蒂法,和过去伙伴们的⽀持,克劳德⼜有了前进的动⼒。[151] 克劳德克服了他巨大的内疚感[152] 星痕症候群被治愈了。克劳德回到蒂法和孩子们身边。[153] 看到在教堂中醒来的克劳德,蒂法笑着看向克劳德,克劳德回给蒂法一个害羞的微笑。[154]

苏醒之前的克劳德,听见了声音,那是对他来说十分重要,却又已不在了的两个人的声音。他们微笑着告诉克劳德,这里目前还不是克劳德所应该待的地方。[155] 克劳德睁开眼睛,发现朋友们都在身旁,从绝症中解放出来的孩子们也在。蒂法与马琳,还有希望他能亲手治疗星痕的丹泽尔——家人们都在等着克劳德。被祝福所包围,克劳德终于明白这里才是自己应该在的地方——家人与朋友所在的地方,即为克劳德的约定之地——自己也能够获得原谅。[155]

克劳德又回到了属于他的家,和蒂法一起。[157]

 

参考资料:

游戏和电影:

Final FantasyVII (1997)

Final FantasyVII: Advent Children (2005)

Final FantasyVII: Last Order (2005)

Final FantasyVII: Crisis Core (2007)

 

官方小说:

Final FantasyVII: On the way to a smile (2009)

Final FantasyVII: Trace of Two Pasts (2021)

 

官方终极攻略本(Ultimania):

Final FantasyVII Ultimania Ω (2005)

Final FantasyVII 10th Anniversary Ultimania (2007)

Final FantasyVII 10th Anniversary Ultimania Revised Edition (2009)

Crisis Core:Final Fantasy VII Ultimania (2007)

Final Fantasy20th Anniversary Ultimania (2008)

DissidiaUltimania (2009)

Final Fantasy25th Memorial Ultimania (2012)

 

附加指南:

Final FantasyVII: Advent Children -Reunion Files- (2006)

Crisis Core:Complete Guide (2008)

Advent children:Prologue book

 

参考文献内容:

[63] 在卡姆镇向同伴们说明了自己和萨菲罗斯之间的来龙去脉。(ø11)——Ultimania omega Cloud部分;

[64] 此时克劳德所讲述的自己当时的行动基本上全都是那时的扎克斯所做的。而克劳德本人做的事情则会被他以“没有记忆”的解释向同伴们说明。——Ultimania omega Cloud部分;

[65] 在克劳德回忆过去的时候,蒂法基本没说什么话。克劳德说出了很多他其实并不在场的事情,而那些行为实际上是别人(扎克斯)所为、而克劳德却说成了自己所为。看见这样子的他,一边产生越发不能理解的想法,一边只能沉默以对。——Ultimania omega Tifa部分;

[66] 在卡姆镇的时候,抑制住内心的疑惑听克劳德讲述了过往的事情。(ø8)——Ultimania omega Tifa部分;

[67] 在朱农港救下了普莉希拉,在海豚的帮助下只身前往朱农,变装成神罗兵从路法斯的欢迎仪式上逃离。——Ultimania omega Cloud部分;

[68] 装扮成神罗兵潜入运输船,从朱农来到了阳光海岸。在进行了暂时的自由活动后向科雷尔山进发(ø9)——Ultimania omega Tifa部分;

[69] 在科雷尔北部地区从巴雷特那里听到了有关他的过去。——Ultimania omega Cloud部分;

[70] 在金碟当中到处游览的时候发生了枪击事件。因为被认为一定是犯人而被下放到沙漠迷宫,在与同伴们齐心协力奋斗之后从中逃出。——Ultimania omega Tifa部分;

[71] 在目睹了巴雷特和戴恩的决斗之后,获得了外出的许可,代表同伴们参加陆行鸟比赛。获得了冠军之后,得以从科雷尔监狱脱身。——Ultimania omega Cloud部分;

[72] 在贡加加听到了扎克斯双亲的话语之后产生了动摇(ø13)——Ultimania omega Cloud部分;

[73] 在贡加加听到了扎克斯双亲的话语之后产生了动摇。(ø11)——Ultimania omega Tifa部分;

[75] “呐,克劳德。五年前……嗯,果然还是算了。要问出口……感觉好可怕”在周围人们吐露心声的过程中,蒂法也想和克劳德确认五年前发生的事情,但果然还是因为害怕失去他而没能说出口。——Ultimania omega Tifa部分;

[76] 对于失去故乡、孤身一人的蒂法来说,能和青梅竹马、又是自己在意的人的克劳德重逢这件事有着特别的意义。正因如此,所以会失去他对蒂法而言比什么都还恐怖,即使感觉到克劳德的异常她也将这份违和感扼杀在心中。——Ultimania omega Tifa部分;

[77] 在到达尼布尔海姆之后发现它完好无损而感到十分惊异,跨过尼布尔山之后向北前进。——Ultimania omega Cloud部分;

[78] 在火箭村抢走了滑翔机,但迫降于海上。——Ultimania omega Tifa部分;

[79] 在古代种神殿因为萨菲罗斯的话语而陷入混乱。虽然拿到了黑魔石,却亲手将它交给了萨菲罗斯。(ø16)——Ultimania omega Cloud部分;

[80] 在梦中得知了爱丽丝和萨菲罗斯的行动,之后追了上去。——Ultimania omega Cloud部分;

[81] 追逐着爱丽丝来到了忘却之都,却直面了爱丽丝被刺身亡的悲剧。——Ultimania omega Tifa部分;

[82] 为了与萨菲罗斯了断而前往了北大空洞,却因为萨菲罗斯的言语而产生了动摇。——Ultimania omega Tifa部分;

[83] “克劳德,再一下下就好。时间……给我一点时间”对自身存在并没有自信的克劳德而言,知晓他过去的蒂法是保证他身份的关键人物。但是,知道五年前发生的事件和克劳德所说不同、却与萨菲罗斯所展示的幻象相同的蒂法,没能否定掉萨菲罗斯的言语。蒂法这样消极的态度,最终导致了克劳德精神的崩坏、并因此招致陨石发动这样最坏的事态。——Ultimania omega Tifa部分;

[84] “蒂法不是对我说过吗?‘克劳德,好久不见’这样的话。蒂法的这些话语一直在支持着我”“所以蒂法……你不要害怕。比起谁说的什么话,蒂法的态度更让我……”这是一句表达了克劳德如何地被蒂法所支撑的台词,但是,蒂法却没能做出回应……——Ultimania omega Cloud部分;

[85] ”所以Tifa……你不用害怕,不管别人对我说什么,只有你的看法才算数。“ ——FFVII 游戏剧情(天幻汉化) 北方大空洞萨菲罗斯幻象内克劳德台词

[86] 为了和萨菲罗斯了断而前往了北大空洞,却因为萨菲罗斯的话语而彻底自我崩坏了。将刚拿回的黑魔石再次交给了萨菲罗斯,发动了终极武器。紧接着被生命之流吞噬,和同伴们就此分开。(ø17)——Ultimania omega Cloud部分

[87] 为了与萨菲罗斯了断而前往了北大空洞,却因为萨菲罗斯的言语而产生了动摇。什么都没能做,只能眼睁睁看着克劳德失去自我、并将中途夺回的黑魔石再次交给萨菲罗斯。之后与路法斯一行人一起逃离,在途中昏迷了过去。——Ultimania omega Tifa部分;

[88] 在意识不明的情况下和巴雷特一起在神罗朱农分社被逮捕。时隔七日再次醒来之后,虽然面临处刑却成功逃脱、搭乘飞空艇最终逃离。——Ultimania omega Tifa部分;

[89] 在飞空艇上和同伴们再会;因为克劳德不在而陷入了困境,下定决心一定要找到他。(ø12)——Ultimania omega Tifa部分;

[90] 据说在通道尽头的驾驶室里,失散的同伴们正在等着。蒂法满心期待重逢,急急赶往驾驶室。同伴们迎接飞进驾驶室的蒂法。但是在那里,没有她最想见的人——克劳德的身影…。蒂法说,如果没有克劳德就不知道该做什么。只有想见克劳德的想法支撑着现在的她。蒂法打断了医生的注意,急忙跑进治疗所的深处。在场的确实是克劳德,但他的精神已经崩溃,无法说话。克劳德掉进生命流的结果,是重度的魔晄中毒。只剩下两个人的蒂法,情不自禁地抱着他哭了起来。终于平静下来的蒂法决定照顾克劳德。察觉到这个想法的一行人,将她留在了治疗所,离开了米迪尔。——Ultimania omega p173

[91] “……克劳德要是在的话这些事情一定会都全部解决了。克劳德……总是会摆出那样有点张扬的姿势和我说:没事的,蒂法”这是一句体现了对于蒂法来说,克劳德究竟重要到了什么地步的台词。之后的她,说话的口吻变得更象女人,自己所想的事情也渐渐不再隐瞒、直接表达出来。——Ultimania omega Tifa部分;

[92] 此后,两人经历了诸多磨难,如CC中出现的尼伯海姆事件,FFVII中的热那亚战争,由此拉近了他们之间的距离。在 AC,他们与巴雷特的女儿玛琳和一个名叫丹泽尔的男孩住在一起。虽然后来克劳德在感染了地名之后也离开了他们一段时间,但他们终于到达了一个公社,再次回到了一起生活。在 DC 中,他们一起冲向文森特的帮助,以对抗深地士兵。——危机核心Ultimania p280

[93] 在得知了克劳德已经不在了之后的蒂法,变得前所未有的脆弱。正是这样一个巴雷特口中的“女强人”变成这样,更是体现了与克劳德的重逢和别离对她究竟产生了多大的影响。而且、突然失去依靠,就好像围绕在克劳德相关事情上的不安一吹而散,也没有必要再继续逞强,结果来看也是变得坦率了吧。——Ultimania omega Tifa部分;

[94] 在生命之流中一直漂流到米德尔才被捞上岸来,此时已经成为重度魔晄中毒患者而入院治疗,同时受到了蒂法的看护照顾。(ø18)——Ultimania omega Cloud部分

[95] 在同伴面前所保持的人格崩坏之时被卷入生命之流并暴露在高浓度的生命能量中的克劳德,患上了比和蒂法再会之时还要严重的重度魔晄中毒,即便同伴们来探访自己,克劳德都没能理解他们的行为。——Ultimania omega Cloud部分

[96] 在米德尔与魔晄中毒的克劳德重逢。为了照看他而离开了队伍。——Ultimania omega Tifa部分;

[97] “求求你,克劳德,跟我说句话……说你能看见我的样子,说你能听见我的声音……求求你,快说呀……我一直相信我们有共同的记忆,所以才来这里找你……不,这不是真的……!太残酷了……”——FFVII 游戏剧情(天幻汉化) 初到米迪尔剧情 蒂法台词

[98] “我什么都不在乎了,我只在乎你……”——FFVII 游戏剧情(天幻汉化) 初到米迪尔剧情 蒂法台词

[99] 西德和其他人在很久以后重新访问了 Mideel。然而,克劳德并没有恢复的迹象,蒂法也因照顾他的无尽日子而疲惫不堪。——Ultimaniaomega,a story check,act.3-4

[100] “要是你这辈子都不会好……我该怎么办……?” FFVII 游戏剧情(天幻汉化) 西德带队前往米迪尔看望克劳德和蒂法剧情蒂法台词

[101] 在米德尔因为地面突然崩裂,而和蒂法一起坠入了生命之流。在追寻过去的过程中找回了失去的自我、成功回归队伍。(ø19)——Ultimania omega Cloud部分; 因为米德尔的地面突然崩裂而与克劳德一起坠入到了生命之流当中。在生命之流与克劳德一起追寻到了过去的真相,随后与他一起返回了队伍。——Ultimania omega Tifa部分;

[102] “什么都别怕,克劳德……”FFVII 游戏剧情(天幻汉化) 西德带队前往米迪尔看望克劳德和蒂法剧情 蒂法台词

[103] 蒂法一边推着克劳德的轮椅,一边疯狂地试图逃跑,但两人被裂缝吞没,掉进了生命之流。——Ultimania omega, p180

[104] 当蒂法跌入水的黑暗深处时,她的脑海中充斥着丰富的知识和无数的喋喋不休的声音,她无法忍受,呼唤克劳德。——Ultimania omega,a story check,act.3-4

[105] 当蒂法掉入生命之流时,无数她不认识的声音在呼唤她,她变得困惑和不知所措。当克劳德变成萨菲罗斯的傀儡后被生命之流吞噬时,他一定是无法承受这些声音,导致了魔晄中毒。——Ultimania omega, a story check, Tifa panics

[106] 蒂法通过呼唤克劳德的名字度过了最糟糕的时期。——Ultimania omega, a story check, Tifa panics

[107] “救救我,克劳德!!“FFVII 游戏剧情(天幻汉化) 生命之流剧情 蒂法台词

[108] 当反应过来时,蒂法已经进入了克劳德的精神世界,接触到拼死也要保护自己的克劳德的意识后,蒂法决定与其一起面对过去的真相。——FFVII 十周年Ultimania p117

[109] 坠入生命之河后,蒂法和克劳德将零散的记忆编织在一起,试图寻找克劳德的真实自我。——Ultimania omega, a story check

[110] 克劳德⼩的时候跟⼤家很不合群,他认为⾃⼰跟其他⼈不⼀样,是⼀个很古怪的家伙,在那个时候他最重要的⼈是蒂法,年幼的⼩⼩⻘年⾥⾯抱有对蒂法的⼀种淡淡的爱慕感,⽽这件事情在他的精神世界⾥被证实了。【被揭露真正的愿望】FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2 p021(⽇版)

[111] 蒂法试图探查克劳德心中隐藏的感情,问他为什么要成为一名士兵。他出人意料地回答,“因为我想让你注意到我”。——Ultimania omega,故事分析,p180

[112] “对了,克劳德,你当年为什么会想要加入神罗士兵呢?我总以为你是突然决定的……”“……我很后悔。……我想引人注意。””我想,只要我变强了,就一定会得到注意的。” “得到注意……?……谁的注意?”是你……“——FFVII 游戏剧情(天幻汉化) 生命之流剧情

[113] 顺带一提,克劳德对自己抱有好感这件事,蒂法在生命之流中被告知之前完全没有发觉到。明明都被叫出来只有两个人独处了,真是相当迟钝?——Ultimania omega Tifa部分;

[114] ”……一个尘封的秘密…………一个心愿…………一段不为人知的 …………柔弱的情感……“——FFVII游戏剧情(天幻汉化) 生命之流剧情 克劳德台词

[115] 没有要好朋友的克劳德其实是自己默默擅自跟在蒂法和她的三个朋友后面登上尼布尔海姆山的。——Ultimania omega 克劳德部分 注释2

[116] 不幸的是,蒂法和克劳德在旅途中都掉下了悬崖。克劳德只受了轻伤,但蒂法却陷入了昏迷,七天之内都处于危急状态。——Ultimania omega,故事分析

[117] 克劳德讨厌自己的弱点和无能为力,他了解到了萨菲罗斯,并渴望像他一样。他想,如果他变得更强,蒂法就会接受他。——Ultimania omega,故事分析

[118] 那个时候的蒂法和克劳德之间的关系并不亲密,所以在山上的时候也不知道克劳德跟在自己后面这件事。如果这件事当时留下记忆的话,在北大空洞克劳德被萨菲罗斯步步紧逼之时说不定蒂法就能够相信克劳德,他也说不定就不会因此而精神崩坏了。——Ultimania omega Tifa部分;

[119] 五年前的记忆,在给水塔的约定、克劳德决定成为展示的理由……与蒂法一同确切地找到了自我的克劳德,终于鼓起勇气来面对五年前的真相。在惨剧发生时,克劳德也在尼布尔海姆。虽然他只是一名普通士兵,但还是遵守了与蒂法的约定,打败了萨菲罗斯。——FFVII 十周年Ultimania p117

[120] “你来了啊。你遵守了、我们的约定了啊。你在我陷入困境的时候来救我了啊!”虽然蒂法已经身负重伤,但是克劳德还是如七年前在水塔下做出的约定那样、为了救她而赶到了她的身边。这句话正是知晓了真相的蒂法所发出的感动的声音。——Ultimania omega Tifa部分;

[121] 克劳德在精神世界向蒂法表明了⾃⼰的⼼意。——最终幻想20周年ULTIMANIA File 2:Scenario  p22

[122] 蒂法:”你来了,是来遵守约定的对吧。”与克劳德⼀起被卷进⽣命之流,在对他和⾃⼰的记忆进⾏确认时,察觉到了彼此的⼼意。——FFVII 十周年Ultimania p42

[123] 当蒂法探索克劳德的潜意识时,他们对彼此的爱意终于显露出来了。——FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2 p021(国际版)

[124] “蒂法……我们终于……再会了……”在追寻过去的途中,接受了自己曾经一直逃避的事实、克劳德终于找回了真正的自己。来到了这一步的他,终于在真正的意义上,实现了他和蒂法的重逢。——Ultimania omega 克劳德部分

[125] 寻找到真相的两个人终于真正地再次相见,并回到了朋友们正在等待着的现实世界。——FFVII 十周年Ultimania p117

[126] “人类啊,为什么明明心中藏有那么多的事情……为什么却又总是会忘却那么多事情呢……”在克劳德内心的深处,有着谁都没能注意到的情感。就连本应珍惜这些回忆的自己,也忘记了许多事情。在探寻克劳德内心的过程中感知了人类内心的复杂,蒂法深刻的认识到了这点。——Ultimania omega Tifa部分;

[127] 在海底魔晄炉和火箭村展开了巨魔石的争夺战。——Ultimania omega Cloud部分;

[128] 去到忘却之都,得知白魔法已经发动。——Ultimania omega Cloud部分;

[129] 在魔晄加农炮阻止了宝条的暴走,同时也因此阻止了魔晄炉的大爆发。——Ultimania omega Cloud部分;

[130] 根据克劳德的提议队伍暂时解散,蒂法却留在了飞空艇。——Ultimania omega Tifa部分;

[131] 蒂法和克劳德已经互相关心在乎彼此很多年了。只有在和萨菲罗斯的最后一场战斗之前,他们俩才最终能够体会到对彼此感情已经是如此的深厚了。——《FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2》(国际版)

[132] 长年以来,一直对对方抱有好感的克劳德和蒂法,在与萨菲罗斯的对战前,互相确认了对方的心意。——《FINAL FANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2》(日版)

[135] “Wordaren’t the only thing that tell people what you’re thinking……“——At the Midgar Wasteland, talking with Cloud in the eve of the finalshowdown.——FINAL FANTASY 25th MEMORIALULTIMANIA Vol.2p023(国际版)

[134] 在追寻萨菲罗斯的过程中,克劳德也慢慢地发⽣了改变。在北⽅的⼟地上,失去了重要的同伴,同时寻回了⾃⼰的记忆,真正的过去中那个弱⼩的⾃⼰,所有的努⼒都是为了得到蒂法的认同⽽开始的,想要成为特种兵但是却没能做到的⾃⼰,失去了记忆,失去了故乡,就这样漂泊到了⽶德加,——为了夺回过去懂得⾃⼰,克劳德为了这个星球拼命战⽃着。ファイナルファンタジー⼤全集 Vol.2 DigiCube 2002年 p233

[135] 最终前夜,只有两个⼈在⼀起时,却没法⽤⾔语表达⾃⼰情感的克劳德。 (⽇版)。——《FINALFANTASY 25th MEMORIAL ULTIMANIA Vol.2》(日版)

[136] 多亏了蒂法⽽取回了⾃我的克劳德,在与萨菲罗斯最终之战前,将⽆法⽤语⾔传达的情感与蒂法互相确认。——FINAL FANTASY 20th ANNIVERSARY ULTIMANIA File 2:Scenario p394

[137] 就算是在下定决定参加最终决战的disc3当中,蒂法也仍然无法抑制心中的恐惧。在飞空艇驾驶室中被克劳德搭话的时候便会拜托他对自己说“跟我说‘不会有事的’,好吗?”,虽然心中不安,但感觉有点像在撒娇一样的蒂法和回答“不会有事的!”的克劳德的两个人的样子,完全是像心意相通的两人那样,这样的场面不禁令人微笑。顺带一提,这里的两个人的对话正是来自于蒂法脆弱的时候所说的那句台词。————Ultimania omega Tifa部分;

[138] 唯一知道克劳德过去的女人。在FF7中,只有蒂法知道克劳德的童年,而且她掌握着涉及尼贝尔海姆被烧毁故事的人的关键,这在CC中也有描述。她和克劳德在故事的最后才意识到彼此的感情,并在 AC 和 DC 中共同生活。——核心Ultimaniap33

[139] ”今后就要开始了。新的⸺”克劳德寻找⼀下⽤词,然后说:“新的⼈⽣。“——Final Fantasy VII: On the way to a smile:Tifa

[140]”我要活下去。我想只有这么做,我才会被原谅。因为发⽣过很多事。“

”是啊⸺没错。“

”不过,当我⼀想到这是我第⼏次考虑到新的⼈⽣,就觉得很好笑。“

”为什么?“

”因为我全都失败了。“

”不好笑。“

”⸺我想这次⼀定没问题的。“克劳德稍微想了⼀下然后接着说。”因为这次有蒂法在我身边。“

”我们不是⼀直都在⼀起吗?“

”这次的意思有点不同。“克劳德再度以笑容回答。——Final Fantasy VII: On the way to a smile:Tifa

[141] 现在,克劳德、蒂法、玛琳和丹泽尔作为一家人一样生活在一起,一边帮助蒂法开设新开的“第七天堂”酒吧,一边经营着一家送货业务。——FINAL FANTASY 10周年Ultimania, Cloud Strife profile

[142] 自两年前以来,蒂法一直是他唯一敞开心扉的人。——Advent children prologue book p21

[143] 现在的蒂法不仅是克劳德的儿时玩伴,还是他们在边缘城组建的“家庭”的母亲。——FINAL FANTASY 10周年Ultimania, Tifa profile

[144] 站在不同的⽴场来说蒂法有好⼏种身份,像⺟亲,是(肯定句)恋⼈,还是⼀起战斗的战友。——Advent Children -Reunion Files - Nomura, p19

[145] 除了是克劳德的青梅竹马之外,她也是一个非常了解他并全力支持他脆弱一面的女人。——FINAL FANTASY 10周年Ultimania p42 – 47

[146] 他越是意识到他与蒂法和孩子们一起生活是多么幸福,就越是害怕失去这一点,并对过去的遭遇感到愧疚……——FINAL FANTASY 10周年Ultimania-Cloud 的个人资料,p36 - 41

[147] 克劳德继续为他最好的朋友和战友的死感到遗憾.——Dissidia Ultimania

[148] 野岛:克劳德原本就不是爽朗的性格,虽然开始和蒂法⼀起⽣活,也开始⼯作,但是得到了⾄今为⽌从未体验过的和平⽣活,反⽽感到不安。在那样的中⾃⼰也得了星痕症候群,不但保护不到重要的⼈,⾃⼰不得不⾯对死亡,逃跑了。——FINAL FANTASY 7 ADVENT CHILDREN PROLOGUE - On the way to a Smile 集英社 2005年 p59

[149] 因为感染了星痕症候群,克劳德离开了蒂法和孩子们,开始在贫民窟教堂生活。——FINAL FANTASY 10周年Ultimania - CompleteTimeline

[150] 蒂法温柔地看着克劳德恢复前进的力量。从小就和他在一起,她可以肯定地相信他的康复。——FINAL FANTASY 10周年Ultimania, Tifa profile

[151] 有了对他来说最重要的,现在已经是家⼈的⼥性蒂法,和过去伙伴们的⽀持,克劳德⼜有了前进的动⼒。——FINAL FANTASY 10周年Ultimania p39

[152] 我们对降临之子的第一个想法是让克劳德克服并解决这种巨大的内疚感。- Reunion Files. p58

[154] 星痕症候群被治愈。克劳德回到蒂法和孩子们身边。——FINAL FANTASY 10周年Ultimania

[155] Tifa looksat Cloud with smile. Cloud smiles back at her with shy expression. ——最终幻想七 AC台本 p106~107 Cloud Smiles

[156] The placewhere he awakens —That is Cloud’s Promised Land

As he sleeps,Cloud hears two voices. The voices of two people very dear to him, who are nolonger with him. Playfully and kindly, they give him a message: he doesn’tbelong here yet.

When he awakes,there was his friends. There were the children, freed from their fatal illness.Tifa and Marlene, and Denzel asking for Cloud to heal his Geostigma — hisfamily were waiting. Engulfed in celebration, he realises where he is meant tolive. He realises that he was able to forgive himself.——10th anniversary ultimania - p131 Story Playback (133 in revisedversion)

[157]Inside, I felt one thing was for sure: Cloud and Tifa would be together.Everybody would be back home where they belonged. ——Nojima- Reunion files - p70

相关阅读

最近更新

随机推荐


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com