宿怨賽季第三週！劇情進一步推進，裂隙版鐵旗告一段落，新賽季的第一次奧西里斯試煉即將開啟。本週我們來進一步說說空中效率的問題，總結一下玩家們為解鎖烈焰3.0所做的努力（並用一張免費名片來慶祝各位的成就），最後說一說新的已知問題列表。
想飛上天
武器組：先提醒下，我們之前已經說過空戰改動的方針：命運有著流暢且富有表現力的空戰手段，但這種機動性必須在其對地面槍戰產生壓制時受到制約。我們想讓喜歡這種打法的玩家能夠朝著這個方向來配裝，但他們將不得不因此在其他方面做出讓步。成功地進行空戰將不再是“裝上伊卡洛斯模組”，而是通過傾注更多資源來獲得更大收益。
我們正在為喜歡瞭解細節的玩家準備一個更加詳細地解釋空效和AA與準確性交互的說明，但還需要準備一段時間。我們想先澄清此前的週報/版本說明中出現的一些誤解。
首先，17賽季的版本說明中有一句話錯誤地指出，“所有主要（白彈）武器無空中精度懲罰”，實際上則為：”在空效達到60時，所有主要武器的空中精度懲罰都被抵消“。
儘管如此，在基礎上，所有主武器在空中時一般比以前都射得更“直”，例如手炮的基礎精度圓錐（又稱誤差角）現在是0.8度，而上賽季是0.97度。而且你現在可以完全消除空中精度懲罰（即：你的武器會像在地面時一樣射得“直”），以前不是這樣的。
注意，即使準確度圓錐的中心對準了目標，如果你的準確度圓錐比屏幕上的目標更寬，任何單一的子彈仍然可能失手。出於這個原因，我們建議你嘗試在主武器達到如下閾值：
- 30空效：類似於17賽季前帶伊卡洛斯握把時的準確度，適合在中距離進行跳射；
- 60空效：完全移除空中精度懲罰，適合在更遠距離空中射擊。
別忘了，特殊武器在空中受到的懲罰比主武器更嚴重，綠彈必須達到100空效才能消除空中的準確性懲罰。霰彈槍的散佈角度在空效為0時受到嚴重的懲罰，這種懲罰會隨著空效的提高而減少，在達到100時完全消除。
我們會密切關注關於空戰體驗的一般反饋，並將分析玩家分享的“我覺得該打中了”的實戰案例。
18賽季及以後，我們計劃帶給玩家們幾個新的通過配裝提升空效的方法（其中包括將空效數字加入遊戲內顯示），並提高部分我們覺得可以補償空戰能力的異域武器的空效數值。
接下來會怎樣
我們會準備一個小小的季中武器平衡調整，配合著至日活動發佈。這個改動將加強部分武器類別的子框架，修復一些特殊彈藥武器在PvP拾取綠彈時彈藥過少的bug，以及對一些過強異域武器的削弱。
除此之外，我們正在收尾18賽季武器的製作和相應的平衡更新，這將是一個標準的、適中大小的版本（不會再是萬字週報了）。一些亮點：重新審視一些武器子框架，紫槍perk和異域武器的調整，以及為數個異域武器添加自帶的反勇士效果。
本週，試煉再開
新賽季的第一輪試煉終於要來啦，這次聖人14帶來了新的防具和武器，玩家們現在可以在遊戲裡“扮猴”了！
首周的試煉將是常規的滅絕模式。
玩火取寵
在17賽季開始時，我們向玩家介紹了烈焰3.0和它帶來的所有可能性。為了“增加團隊的凝聚力”，我們為玩家們提供了一些被鎖定的碎片，讓大家一起通過努力解開。如各位所知，儘管有一些技術上的小問題，但每個人都齊心協力地參加了新的 "夢魘遏制 "活動，並完成了任務，完全解開了這些新的拼圖，構成了一幅更大的火熱畫面。
- 超過160萬玩家在活動期間至少參與了一次夢魘公開；
- 守護者們平均每個角色完成了約13.8次遏制；
- 一位肝帝在活動期間總共完成了390次公開；
- 在“首日”，一位尬殿成功完成了78次夢魘遏制。
為紀念社區的成就，我們一併附贈了一個免費的名片供玩家們獲取：T67-JXY-PH6
玩家支援報告
PS4平臺銀幣問題已經在今天早些時候得到解決。
詭計防具模組槽丟失問題
熱修復4.1.0.2解決了新獲取的詭計防具缺失模組槽的問題，我們仍在繼續調查並解決此前已經獲取的詭計防具的模組槽丟失問題。
熱修復4.1.0.2解決的其他問題
- 強化誘導推銷不生效的問題得到了解決；
- 入侵者異域手槍無法從收藏品中獲得的問題得到了解決；
- 在高塔時，查看守護者裝備頁面可能將角色超級放大的問題得到了解決。
鐵旗挑戰
我們正在調查鐵旗挑戰會在周常刷新時間之前提前結束的問題，下次鐵旗周開始時玩家將能繼續完成他們未做完的挑戰。
守護者遊戲名片
前10%分數名片已經可以領取，玩家需在遊戲內領取相關成就並前往Bungie Reward領取（譯註：將網頁語言切至英語可避免報錯問題）
部分已知問題列表
- 卡魯斯迷你和突進（巴洛克）在升級兩個強化特長後不解鎖金框；
- 奧西里斯試煉防具可能默認解鎖光效，儘管該玩家併為無瑕；
- 在郵政官分解物品時不顯示物品面板；
- “熱疫腳步”皮膚會錯誤的出現在鳳凰搖籃（鳳巢）的皮膚選擇欄裡；
- 解鎖副職業所需的獎盃/成就不能完成（虛空獵無法解鎖bug）；
- 鐵旗入場時玩家名片不顯示任何玩家數據；
- 二元性地牢中的鈴鐺可被爆炸傷害敲響；
- 玩家會在部分斷舍任務中卡在鐵拳廳內場，導致無法獲得獎勵；
- 我們正在調查玩家無法使用合成纖維解鎖幻化的bug，玩家可以通過以下方式臨時解決：點選並預覽你想解鎖的防具，反覆按解鎖鍵直到進度條開始移動，在進度條達到100後不要鬆手，直到解鎖為止。
“我該走了”