麗莎姐姐
6月9日是麗莎姐姐生日誒，看下郵件原文：
Hello, cutie~ You know, we haven't seen each other for quite some time. You haven't forgotten about me, given how busy you are traveling the world, have you?
Otherwise, you'd make me really sad.
What a lovely day, isn't it? It just so happens that the flowers in the vase are blooming so vibrantly. Perhaps you'd like to have a look and pay me a visit? We can take advantage of the good weather and I can tell you more about the stories of my studies at the Akademiya. That way, when you set foot in the land of Sumeru, you can tell me more about its recent changes~
Shhh... You know what day it is. It's not often that I'd personally cook dinner and you know that, don't you? Ah, speaking of which, you must've wondered where that purple tint on the Bolognese came from. Hehe, I promise you will soon find out the answer.
Now, I'm really looking forward to seeing if my "magic" can trigger the electric sparks between you and me again.
Hehe~
精讀如下：
Hello, cutie~ You know, we haven't seen each other for quite some time. You haven't forgotten about me, given how busy you are traveling the world, have you?
Otherwise, you'd make me really sad.
小可愛，我們好一陣子沒見面了。該不會是因為旅途忙碌，已經快忘了姐姐我吧？那樣的話，我可是會很傷心的。
What a lovely day, isn't it? It just so happens that the flowers in the vase are blooming so vibrantly. Perhaps you'd like to have a look and pay me a visit? We can take advantage of the good weather and I can tell you more about the stories of my studies at the Akademiya. That way, when you set foot in the land of Sumeru, you can tell me more about its recent changes~
vibrantly /ˈvaɪbrəntli/ adv. 充滿活力地
pay a visit 拜訪某人
Akademiya 教令院（印地語，看來後面須彌有麗莎的劇情）
瓶子裡的鮮花開得正盛，趁今天天氣不錯，來我這坐坐如何？想和你聊聊我在教令院求學的往事，等你踏上須彌的國土之後，也好和我說說它近來的變化。
Shhh... You know what day it is. It's not often that I'd personally cook dinner and you know that, don't you? Ah, speaking of which, you must've wondered where that purple tint on the Bolognese came from. Hehe, I promise you will soon find out the answer.
tint /tɪnt/ n. 淺色，淡色調
Bolognese /bɒləˈneɪz/ n. （bolognese）（肉餡和西紅柿做成的）波隆那肉醬
噓…你知道今天是什麼日子，能讓我親手準備晚飯的機會可不多哦。
啊，說到這個，我猜你一定好奇過，這份肉醬面裡的紫色從何而來吧？你很快就會知道答案了。
Now, I'm really looking forward to seeing if my "magic" can trigger the electric sparks between you and me again.
Hehe~
呵呵，真期待我的「魔法」，能再度擦出你我之間的電火花。
不需要魔法，看到麗莎姐姐就像著火一樣了！