8月31日是莫娜的生日。最近新版本，莫娜疾行應該已經很絲滑了吧。
It's the Great Astrologist Mona's birthday again! Do you want to come over to my place?
I'll say this in advance — you absolutely cannot complain about the state of my room. It is NOT because I don't clean up, okay? Everything I put out there are things I need to use on a daily basis.
If you're curious about what they do, I can explain it all to you in detail. But if you want to try them out, you need to pay close attention to my instructions because things can easily go wrong. Do you understand?
See you tonight then! I'm going to start preparing for dinner...
精讀如下：
It's the Great Astrologist Mona's birthday again! Do you want to come over to my place?
come over 過來；順便來訪
又到偉大占星術士的生日了，要來我這坐坐嗎？
I'll say this in advance — you absolutely cannot complain about the state of my room. It is NOT because I don't clean up, okay? Everything I put out there are things I need to use on a daily basis.
事先聲明，你可不能嫌棄我家裡東西堆得太滿。絕不是我不整理房間哦！聽好了，所有擺在外面的東西，都是我經常要用到的。
If you're curious about what they do, I can explain it all to you in detail. But if you want to try them out, you need to pay close attention to my instructions because things can easily go wrong. Do you understand?
想知道內容的話，我倒是可以為你一一講解。但你要是想親自嘗試的話，一定要仔細聽清我的每一句說明，否則會出問題的，明白嗎？
See you tonight then! I'm going to start preparing for dinner...
那晚上見，我先準備晚餐了…
看來今晚是燭光晚餐了，水系應該……
#原神3.0版本創作者徵集活動#