【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访


3楼猫 发布时间:2022-06-09 12:32:15 作者:Galgame批评 Language

本文原载于BugBug2022年2月刊和4月刊,由Galgame批评翻译排版,仅用于学习交流,禁止商用,转载请注明出处。

注:文章图片均为编者排版时配合文案加入,并非原文原图。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第0张

——首先能请教一下这次新作开发的经过吗?

SAGA:这次新作的企划开始于19年末。在《金恋GT》完成后,被榊伞先生拜托继续(开展)新的企划,于是这部作品的企划就应运而生了。再之后就是由于新冠进入了艰难的时期。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第1张

——这次作品是主打解密的怪盗类AVG,与迄今为止的校园恋爱作相比,风格存在很大的差异,那么该作究竟如何呢?

SAGA:虽说作品的恋爱喜剧内核没有改变,但毕竟是怪盗故事,所以会有一些惊险刺激的非日常展开。希望大家可以好好体会这与前作不同的部分。

——女主角辉夜收集的名叫“ambitious”的十二颗星星是什么东西,还是说只是概念上的物品?

SAGA:是十二颗宝石。

——那么请简单介绍一下各女主的魅力所在吧,首先是辉夜。

SAGA:有这样一个词叫“表里如一”,女主角辉夜就是这个词的对立面。表里不一致,这就是辉夜最大的魅力所在。另外作为伙伴可以推心置腹也是她的魅力之一。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第2张

——关于弥荣有什么要介绍的吗?

SAGA:弥荣虽然是个客气谨慎的人,但也有多管闲事的一面。她是男主所住公寓的邻居,关系好之后会在早上给男主做饭,就和一家人一样。这一部分请大家在游戏中充分感受。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第3张

——之后是如辣妹一般的虹梦。

SAGA:虹梦是个非常坦率的辣妹,一有事就跑来麻烦男主,两人关系挺不错的。由于虹梦是比较开放的类型,所以经常会有肌肤相亲的场景出现,真是让人心跳不已。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第4张

——辉夜的姐姐宛名(あてな)呢?

SAGA:不管怎么说,她最大的魅力应该在于她的包容力。宛名在谈话时能够考虑到男主的烦恼,不仅是个温柔的年上大姐姐,还是个可以敞开心扉的好对象。虽然乍一眼看上去是个弱女子,但其实内心十分坚毅。

——最后是名侦探夏洛。

SAGA:是个满面笑容天真无邪的可爱孩子。平常像一只小动物一样活蹦乱跳的,但一旦穿上侦探服就会进入侦探模式。这种前后的反差真是令人吃惊。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第5张

——主人公也变成了怪盗,像是和女主角一起合作偷盗,帮助辉夜这类事情……是否有这样活跃的表现呢?

SAGA:男主虽然是新人怪盗,但马上就担任了重要的职务为事业出力。和其他女主一样,男主也有许多精彩的场面,敬请期待。

——如果体验版的发布时间和以后的活动预定决定好的话能告知一下吗?

SAGA:这次离发售还有很长一段时间,还有许多预定的工作要去完成。虽说如此,现在还没有能够公开发表的内容,抱歉。体验版会和以往一样,在正式版发售前的一个月公布。

——最后,为等待着游戏发布的粉丝们说上几句吧。

SAGA:这是我们会社首次着手的怪盗类gal,是一个时而好笑时而严肃,与可爱的女主人公们共度校园+怪盗生活的gal。我们会尽全力回应各位玩家的期待。请大家在发售日时化身为怪盗,与可爱的女主角们一起奔赴向深夜的沙幌吧。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第6张

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第7张

ほんたにかなえ

——请先做个自我介绍吧。

ほんたにかなえ:我是负责原画的ほんたにかなえ。辉夜,阿缇娜(即有瀬あてな),燕(即小林つばめ)的设计和原画都是由我负责的,除此之外我还负责了さすけ的设计。

——可以请教一下决定最新作是以怪盗为主题那时候的感想吗?

ほんたにかなえ:因为是没怎么画过的题材,既有新鲜感也有不安感,很担心自己能不能驾驭这种类型的作品。

——请问本作的CG有没有你非常喜欢的,特别想让观众看的?

ほんたにかなえ:应该是最开始画的那张辉夜的CG吧,宝石从她的背后洒下,能完美感受出作品的怪盗氛围,也是我特喜欢的一张CG。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第8张

——在画特典图和游戏里的事件CG时,有什么不一样的地方,或是注意点呢?

ほんたにかなえ:画特典图时是以ero为第一要素,但在画事件CG时主要还是以恰到好处的ero为目标。

——相较于之前作品的设计,本作有没有什么想要特意凸显的要素?

ほんたにかなえ:本作比起之前那种为了迎合大众的明快感,更注重简单而又帅气的设计。以黑色为基础的设计导致其它的颜色几乎很少出现,这也是我首次的尝试,真的很难。

——不仅限于本作,请问你是以何种方式表现出女主角魅力的?

ほんたにかなえ:我在画女主角的时候,会结合每个女主角的性格,画出对应的表情,也会特别注意头发细微的变化,尽量不让原画显得太僵硬。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第9张

——那你在工作的时候会听歌吗,如果听的话主要是什么类型的歌?

ほんたにかなえ:我经常会在工作时听一些符合角色氛围的歌。这次在画怪盗CG的时候听的不少歌,基本出自以怪盗为主题的作品。

——工作的休息时间里,有什么方法可以放松心情转换情绪吗?

ほんたにかなえ:我的话会喝点饮料,或者出去便利店买点东西。

——最近有什么爱好吗?

ほんたにかなえ:最近沉迷于俄罗斯方块99,一次可以和99个人一起对战,超开心的。

——最后,向期待着本作的玩家和读者说点什么吧。

ほんたにかなえ:我会努力把女主角们画得更可爱的,大家敬请期待。

原画ほんたにかなえ寄语,辉夜的亮点:

辉夜是傲娇的好学生,但化身怪盗时的衣服露出度超高。虽然之前有提案说把发色改成茶色或者稍微暗点的颜色,但这样和怪盗服相结合会显得不太显眼,同时也参考了其他女主角的发色,设计成了现在这样比较艳丽的粉色头发。表面看上去一本正经,但与她接触后会发现她实际上是一个表情丰富的女生。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第10张

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第11张

とらのすけ

——可以请教一下决定最新作是以怪盗为主题那时候的感想吗?

とらのすけ:因为是从来没体验过的类型,所以感觉超有意思,但也有点紧张。

——有关本作封面和B2挂毯的图有没有什么想要说的?

とらのすけ:想着要控制一下弥荣的乳量,然后就画了翘臀。

——本作的CG有没有特别喜欢,特别想让观众看的?

とらのすけ:比较中意的是弥荣穿着哥特风服饰的那个场景。这套衣服出乎意料地适合弥荣,我画的时候觉得很开心。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第12张

——画主视觉图或者特典图和画游戏里的CG时,有什么区别或者说要注意的地方吗?

とらのすけ:特典类的图为了增加大家的购买欲,所以会努力凸显角色魅力,但是游戏里的CG得契合人物独特的氛围。我个人觉得画游戏CG更简单,因为脑海里会浮现出各种各样的角色形象。

——在作画时通常使用什么软件呢?

とらのすけ:从草图转成线稿时通常用CLIP STUDIO,在不知道该怎么构图时,偶尔也会进行手绘作业。

——那你在工作的时候会听歌吗,如果听的话主要是什么类型的歌?

とらのすけ:工作的时候一般听动漫原声。

——最后,向期待着本作的玩家和读者说点什么吧。

とらのすけ:《AMBITIOUS MISSION》锐意制作中,敬请期待。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第13张

原画とらのすけ的寄语,弥荣的亮点:

为了凸显出弥荣的又软又可爱,可以说颇费了一番功夫,由于平常大多数情况下是画吊梢眼,这次突然要画这种外眼角下垂的眼睛,我还挺不适应的,但还是努力克服了困难。要画得软软的真的好难啊。让我比较烦恼的是,弥荣的发型要随着衣服改变而进行更改,但是弥荣的头发太短了很难找到和衣服之间的协调点。还是原来那种简单的发型最适合弥荣。弥荣最戳的点是忍者打扮时的贫乳和衣服开叉中漏出的大腿。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第14张

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第15张

有末つかさ

——可以请教一下决定最新作是以怪盗为主题那时候的感想吗?

有末つかさ:听到这个意外的消息我被吓了一跳。看了主视觉图的草图后,辉夜性感的怪盗装让人情绪高涨。

——关于虹梦有什么亮点吗?

有末つかさ:虹梦酱的表情吧。因为以前没尝试画过这种类型的女生,前所未有的表情也很多,所以感觉挺新鲜的。我也想让虹梦给我化妆!!!还有就是,虽然不是我负责的角色,但是辉夜性感的怪盗服我也超喜欢,请大家一定要欣赏一番。

——本作的CG有没有特别喜欢,特别想让观众看的?

有末つかさ:有张虹梦酱在夜空下的cg很好看,我非常喜欢。在我看了上过色的版本后,觉得非常漂亮,请大家一定要看一下。当然其他原画师画的角色们也非常非常的可爱,希望大家也可以看一下!

——画主视觉图或者特典图,以及画游戏里的CG时,有什么区别?或者说要注意的地方吗?

有末つかさ:不管哪种都是要按照要求来画,但是特典图是从几张草图里选定的。因为游戏CG有各种差分,所以要把差分的部分考虑进来进行工作。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第16张

——相较于之前作品的设计,本作有没有什么想要特意凸显的要素?

有末つかさ:这次SAGA指定要求画辣妹系的女生,我还挺紧张的,导致在考虑设计的时候脑子里塞满了辣妹。

——之后有什么想画的角色吗?

有末つかさ:什么角色都想画!每回想到“这次会有什么角色呢”都很开心。

——那你在工作的时候会听歌吗,如果听的话主要是什么类型的歌?

有末つかさ:一些动漫歌吧,最近在听King Gnu的歌。另外也会在工作的时候看一些国外的电视剧。

——工作的休息时间里,有什么方法可以放松心情转换情绪吗?

有末つかさ:工作的空闲之余会狂喝咖啡。但是最近好像咖啡因中毒了,所以开始喝无咖啡因的咖啡。偶尔也会喝香草茶红茶。超喜欢喝咖啡和茶的。

——最后,向期待着本作的玩家和读者说点什么吧。

有末つかさ:读到这篇采访的各位读者,以及一直为我们应援的各位玩家,非常感谢大家的支持。距离发售还有一段时间,我会把大家的应援化作力量,努力完成接下来的工作。

原画有末つかさ的寄语,虹梦的亮点:

迄今为止还没画过辣妹系的角色,所以构建虹梦完整的形象颇费一番工夫。为了画出虹梦现在的头发也是大费心血。比较中意的部分是虹梦酱的发型,也是和SAGA经过几次意见交换之后的成果。虽说服饰也基本都是由SAGA决定的,但是意外地进展顺利。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第17张

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第18张

SAGA

——首先请教一下本作的主旨。

SAGA:怪盗+美少女。另外这部作品的标题还有别的含义,请大家在游玩过程中自行体会。

——这次的怪盗作品在制作上有什么特别要注意的吗?因为是以怪盗为主题的作品,那么在制作上有什么特别的地方和亮点呢?

SAGA:怪盗的形象。我们努力想营造出一种仿佛可以偷走他人的心的帅气形象。但实际上相较于黑色显眼的帽子之类的装扮,还是不显眼的更好,但这样又没法达到摄人心魄的效果和怪盗的形象。想要设计出“偷取心和叹息”的可爱帅气的容貌。但其实黑色的连体衣配上一顶露出眼睛的帽子会变得比较不显眼,这样就偷不走“偷心和叹息”了。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第19张

——本作有什么看点?

SAGA:看点是在日常中无法体会到的华丽刺激的展开。为了让玩家充分体验到这点,也是为了抓住玩家的心,我们在演出等方面下了很大功夫。说回游戏场景,主角们的活动地区并不拘泥于校园,而是以沙幌总体为舞台。那么,在主角们达成目的的最后,他们会收获什么,又会失去什么呢。还请大家游玩之后亲眼见证。我个人比较喜欢序章最后的场景,真是太漂亮了。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第20张

——请教一下本作制作过程中的酸甜苦辣。

SAGA:从制作开始就一直烦恼于“怪盗”这一设定。毕竟怪盗不管如何美化都是犯罪者,如果玩家太过较真,就难以体会怪盗故事本来的轻松愉快,这方面的孰轻孰重真的很难判断。所以在讲述怪盗故事的基础上,还增加了主角非得当怪盗的理由。有关这一点我们也是特别注意,虽然不清楚是否能完美表现出来。话说回来,怪盗就是犯罪,请大家不要模仿。

——距离公开制作决定已经过了一段时间了,大家的反响如何?

SAGA:能有如此多的人给我们提出建议,真是非常感谢。虽说由于疫情无法举办线下活动,不能和粉丝直接进行交流,但通过社交媒体也收到了各方各面的意见。这对我们的工作起了很大的帮助。

——结局数量和游戏总体内容有多少?

SAGA:现在还在制作中,所以不太好说。但光从序章来看,已经比以前的作品多上一倍了。个别线路也增加了很多的内容。比起《金恋》和《闪耀·青春追逐记》,游戏的内容也大大增加了。但是榊伞先生的文本读起来不难,所以最终游戏时间是多少还是不太确定。但如果auto的话游戏时间还是会有几十小时的,请大家充分享受。

——现在的进展如何?

SAGA:和以往一样,有种要延期的感觉。说回来这种事要是成为惯例就不太好了,还是为了各位能准时玩到游戏努力工作吧。

——最后,向期待着本作的玩家和读者说点什么吧。

SAGA:距离发售还有三个月,虽说现在世道艰难,但如果大家能借本作一乐就再好不过了。有关本作的各种消息会在推特进行告知,大家可以尽情期待。

原画ほんたにかなえ寄语,有濑阿缇娜的亮点:

阿缇娜和辉夜是姐妹关系,为了让两人在设计上有共同点,把阿缇娜前面的头发弄得和辉夜一样。另外阿缇娜的下垂的眼角和卷发也与辉夜形成了对比。虽说是落落大方的姐系角色,但眼睛里也可以看出元气满满的一面。由于在轮椅上生活,所以细心地画了阿缇娜的脚。

【翻译】《AMBITIOUS MISSION》制作商SAGA专访-第21张

阿缇娜的一些介绍:

辉夜的姐姐阿缇娜,年幼时遭遇事故,导致只能在轮椅上生活。对于异性不会有太大的抵触心理,有时候会突然握住对方的手,做出一些让人心动的事。成熟的姐姐也会有天然的一面。在和年下的人交往时,即使不懂也要说懂,也会有这种虚张声势的地方。


© 2022 3楼猫 下载APP 站点地图 广告合作:asmrly666@gmail.com