Origin Systems, 1990, MS-DOS, Mac and SNES
《创世纪世界：野蛮人帝国》（Worldsof Ultima: The Savage Empire）
作者：M2
翻译：FQ
在给《创世纪6》（Ultima VI）斥重金开发了16 位引擎之后，Origin 决定使用这个新引擎制作一系列稍小规模的《创世纪》衍生作品，名曰《创世纪世界》。
《创世纪世界：野蛮人帝国》（下面简称《野蛮人帝国》）[1]就是这个系列的首作，本作中贤者（Avatar）来到了伊顿的迷失山谷（Lost Valley of Eodon），这是一个类似《失落之地》（Land of the Lost）[2]那种被原始部落和史前恐龙所占据的世界，也受到了通俗杂志和小说《艾伦· 昆特梅恩》（Allan Quatermain）[3]的启发。
《野蛮人帝国》在关键场合也有过场动画，这就突破了只给游戏的开场和结尾配过场动画的常规做法。
在大峡谷附近活动可能会比较麻烦，因为你必须打包好食物，抵御恐龙，还得在迷宫一样的地形中寻找出路。
山谷中的若干部落和古代地球上的不同种族很类似，还是老一套的搭配：非洲人、波利尼西亚人[4]、尼安德特人[5]、以及亚洲人。除了这些人类部落和之前提到过的恐龙之外，《野蛮人帝国》还包括了更多奇幻生物，比如蜥蜴人部落、阿兹特克[6]机器人、和称作密耳弥德斯（Myrmidex）[7]的邪恶巨型蚁人——本作中主要的反派。
你作为贤者的目标就是率领这些处于战争中的不同部落团结起来打败密耳弥德斯，给伊顿带来和平。与传统的《创世纪》游戏一样，每个部落都期望你能完成一些任务进而换取他们的支持。这些任务类型广泛，从拯救酋长的女儿，到阻挡岩浆流以麻醉一个霸王龙（T-Rex）[8]然后在它的脖子上挂个铃铛，应有尽有。
游戏在玩法上和《创世纪6》（Ultima VI）很像——熟悉它的人看到本作稍显过时的界面、回合制战斗系统、以及有昼夜作息的NPC 就像到了家一样亲切。新的制造系统做得很完善，你可以剥下动物的皮毛，使用炉子烧制陶罐，甚至还可以研磨硫磺、煤炭和硝酸钾来制作火药。另一个与《创世纪6》较为不同的地方就是魔法系统：贤者需要付出精神力来施法，而且咒术的数量也是有限的（一共只有九个）。
在《野蛮人帝国》中，贤者不会遇见《创世纪》系列正篇中的人物，比如伊奥罗（Iolo）、杜普雷（Dupre）、以及沙米诺（Shamino）[9]。但会有看起来很像的原生角色加入贤者的队伍，比如特里奥罗（Triolo）、多克雷（Dokray）、以及沙穆鲁（Shamuru）。主角还可以选择和勇敢的战士艾拉（Aiela）以及她领养的妹妹特里斯蒂亚（Tristia）来一段浪漫的恋情——这是 CRPG 中首次出现这种互动。
尽管《野蛮人帝国》没有《创世纪》正篇那样宏大，但它成功地保留了《创世纪》中的探索、任务设计和半开放世界等方面的优点，向玩家提供了扎实的游戏体验。
[1] 游戏手册按照上世纪五十年代的通俗杂志（pulp magazine）的样子制作，里面包含了剧情、道具、部落、和敌人的介绍，还有一个关于开发者的虚构的探险故事。
[2] 译者注：同样的名字有电影、游戏 mod、动画、桌游，实在无法考证哪一个才是作者想要引用的。
[3] 译者注：由英国小说家 Sir Henry Rider Haggard 在 1887 年写的小说，是《所罗门王的宝藏》（King Solomon’s Mines）的续作。这个作者的另一部小说《迦因小传》（Joan Haste）在 1905 年由商务印书馆引进出版了林纾的译本，并因为其超常规的情节一度流行起来，鲁迅在《祝中俄文字之外交》以及梁启超在《饮冰室诗话》中均有提及。
[4] 译者注：大洋洲东部波里尼西亚群岛上的一个民族集团，包括毛利人、夏威夷人等十多个分支。从基因角度来看，与东亚人有较密切的相关性，而且历史并不算悠久，其祖先在大约4000 年前才发源于东亚沿海，经过台湾附近迁徙至太平洋群岛。
[5] 译者注：一种在大约 12 万到 3 万年前居住在欧洲及西亚的古人类，属于晚期智人的一种，因其化石发现于德国尼安德特山谷而得名。在3 万年前因为冰期灭绝，他们是现代欧洲人祖先的近亲。2010 年的研究成果发现，除非洲人之外的欧亚大陆现代人均有1% ∼ 4% 的尼安德特人的基因成分。2017 年在中国发现的“许昌人”或许就是中国境内古人类和尼安德特人的后代。
[6] 译者注：阿兹特克文明是墨西哥古代阿兹特克人所创造的印第安文明，是美洲古代三大文明之一，形成于 14 世纪初，1521 年被西班牙人所毁灭。
[7] 译者注：希腊神话中宙斯把蚂蚁变成了人，成为一个岛国的居民，被称作密耳弥冬（Myrmidon），来自于希腊语的 Myrmex（蚂蚁）。
[8] 译者注：学名 Tyrannosaurus，其中君王霸王龙（学名：Tyrannosaurus rex，简写作 T-Rex，rex 是拉丁语“国王”的意思）是这个类别里面最具有代表性也是最大的一种。
[9] 译者注：人物名字属原创翻译。这三个人是《创世纪 6》开头救了主角的人，也是主角团成员。
原创征文活动结束，收获颇丰，感谢各位！这也意味着本书的编译工作进入了最后的收尾阶段，我们依然争取在 2022 年内让本书和大家见面，敬请期待。
官方网站：https://crpgbook.cn
最新进展：
- 原创征文活动结束，审稿工作已经开启。
- 全书翻译完毕，出版商忙碌校对中！中文版将会收录原书 3.1c 版本的内容，这部分内容将会是全球首次印刷。
- 繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/