配方材料：魚肉*3、稻米*3（璃月雜貨鋪）
星級：★★
食譜獲取方法：稻妻木南料亭購買
金槍魚壽司
A traditional dish made with one's bare hands. The soft and lightly-vinegared rice is matched with the fresh fish. Locals consider this a slightly luxurious treat.
vinegared adj. 醋醃的
徒手捏製的傳統食物。口感軟糯而略帶醋味的米飯，搭配上新鮮的魚片。對當地人來說是一份略顯奢侈的享受。
奇怪的金槍魚壽司
A traditional dish made with one's bare hands. The color of the fish slices looks a little weird, and it's hard to tell if the problem here is the sour rice or the rank fish.
徒手捏製的傳統食物。魚片的顏色看起來有些古怪，難以辨別米飯的酸味和魚片的腥味哪個更重。
美味的金槍魚壽司
A traditional dish made with one's bare hands. The delicate fat lines the fish slices like hoarfrost falling on a road, and the balance of fat and lean is perfect. The make of this dish is not fancy in the slightest, but has imparted both the profundity of field and sea to the tasting tongue.
hoarfrost /ˈhɔːrfrɔːst/ n. 白霜
profundity /prəˈfʌndəti/ n. 深刻；深度；深奧
徒手捏製的傳統食物。口感軟糯而略帶醋味的米飯，搭配上新鮮的魚片。對當地人來說是一份略顯奢侈的享受。
