這次更新整體內容還是挺大的，正好放假比較閒就全翻譯了，文章結尾還有一些新增內容的配圖記得查收，下次更新20天后。最後提前祝各位國慶快樂！
本補丁新增了一個洞穴，內有新道具“鎬子”，可以用來開採洞穴中的索拉菲特礦石。這種材料可用於我們新增的可建造建築之一。
我們還添加了第二個"？ "物品，對人工智能進行了更多改進，包括允許食人族呼喚救援。併為Virginia和Kelvin添加了更多反應和表情。除此以外，我們還進行了許多其他修復和改進，請查看下面的完整列表。
各版本更新合集《森林之子》各版本補丁更新合集，內附一些更新後注意事項
省流版
- 添加一個新洞穴（位於結局地堡附近）
- 新增道具“鎬”（位於新洞穴內，可以開採洞穴中的索拉菲特礦石）
- 新增“？”物品（位於新洞穴內，和上次更新一樣，神器碎片，暫無實際作用）
- 新增兩個筆記，可以讓你建造新增的兩個建築（一個是十字架落地燈在潛水服洞穴內，另一個是熔爐，在新洞穴內）
- 新增武器升級系統（需要建造熔爐，需要索拉菲特礦石）
- 豐富了Kelvin和Virginia的表情動作
- 現在最多可以攜帶 3 個龜殼
- 長矛近戰刺擊傷害降低 15->10
——————————————————————————————————————————————
特徵
- 添加一個新洞穴（位於結局地堡附近）
- 新增道具“鎬”（位於新洞穴內，可以開採洞穴中的索拉菲特礦石）
- 新增“？”物品（位於新洞穴內，和上次更新一樣，暫無實際作用）
- 新增兩個筆記，可以讓你建造新增的兩個建築（一個是十字架落地燈在潛水服洞穴內，另一個是熔爐，在新洞穴內）
- 新增武器升級系統（需要建造熔爐，需要索拉菲特礦石）
- 在部分洞穴中添加了懸掛的十字架，血腥道具，洞穴樹根（增加氣氛用的）
- 部分樹上添加了懸掛的骷髏
- 新增範圍瞄準靈敏度選項
- 食人族首領或村莊守衛一旦警覺到玩家，現在可以呼叫區域內的其他人快速支援
- 添加了更多Kelvin表情： 點頭、豎起大拇指、困惑、搖頭、撞頭、不、快樂、悲傷（如果玩家快速向凱爾文點頭，他也會點頭回應）
- 添加更多Virginia表情動作 笑、點頭、搖頭、高興、困惑、不、悲傷
改進
- 動物的頭現在可以被高爾夫推杆擊中了
- 如果Virginia看到動物踩到彈簧陷阱或者Kelvin被小石頭擊中，她現在會大笑起來
- Kelvin現在會對動物頭部做出反應
- 改進了太陽燈和工作燈的體積光外觀
- 現在最多可以攜帶 3 個龜殼
- 剝皮獸頭的產卵位置現在將位於身體的頭部
- 燃燒的玩家、火炬、燃燒彈和蔓延的火現在會觸發灑水器
- 改進了地堡中灑水器的性能
- 灑水器可清除玩家和所持武器上的血跡
- 在橫樑和支柱上放置自由電線時，改進了電線末端的定位
- 電線現在可以放置在四分之三高的支柱上
- 將斜坡上的定位箭頭稍稍上移，以便從斜坡底部瞄準時更容易看到
- 玩家站在斜坡上時不再滑動
- 在斜坡上放置木板時，站在靠近斜坡的位置更容易瞄準目標
- 清理和優化了一些物品的物理碰撞器
- 各種環境修復
- 優化多人遊戲中的食物地堡碰撞同步，優化AI互動
- 改進了食物地堡中的水域的燈光過渡
- 改進浮木的物理特性
- 對角色和人工智能更新進行了一些優化
- Kelvin"建造建築 "指令不會在建築完成一個結構後停止，現在會在在完成所有建築指令後結束
平衡
- Creepies對子彈的抵抗力增強，基礎生命值提高
- 高生命值的Puffies無法被肢解
- 電擊槍對Puffies使用時新增2秒的內置cd
- Fingers and Twins現在更具攻擊性
- 減少20%遊戲後期的creepy數量
- 降低creepy佔領人口密集村莊的可能性
- 長矛近戰刺擊傷害降低 15->10
修復
- 修正了Frank有時在點燃自己後試圖對自己進行復仇攻擊的問題
- 現在玩家無法在任何過場動畫中被殺死
- 修復了娛樂地堡中的唾液丟失問題
- 修復挖掘時不會產生小石頭的問題
- 修復部分洞穴中Sluggy的聲音問題
- 修復燈泡摘除動畫視覺不同步問題
- 修復了為橫樑添加支柱時支撐螺旋結構被破壞的問題
- 修復了削尖原木時播放玩家揮動武器聲音的問題
- 修正了在地面上放置轉角斜梁時能與通常會產生退化轉角斜梁的非網格結構相牴觸的問題
- 修復了在某些情況下將支柱置於平整橫樑下方會使前支撐脫鉤的問題
- 修復了在平整橫樑下放置支柱時有時會使橫樑視覺上倒置的問題
- 修復了在放置棍棒或岩石路徑時按下 shift 鍵會使玩家處於破碎狀態的問題
- 修復了抬起橫樑後導致渲染器旋轉彈出的問題
- 修復了支撐凹角斜梁的橫樑會阻止在橫樑的錯誤一側放置地板的問題
- 修復了無法在傾斜橫樑下放置支柱的問題
- 修復了在地板上放置牆壁時會破壞地板與支撐梁連接的問題修正了牆壁和支柱原木上的陰影輕微洩露的問題修正了地面上的草和樹葉遮蓋庫存中某些物品的問題
- 如果玩家已經收集了“？”物品，該物品將不會再次刷新修復庫存中的電線UI丟失問題
- 修正了當聯網玩家觸發Puffton場景時其他玩家物品丟失的錯誤
- 修復了在樹倒下的場景時小刀丟失的問題修正了燃燒彈煙霧切割問題修正了 Armsy 有時無法正常觸發陷阱的問題修復了Greg攜帶的遺像類型在客戶端上不匹配的問題修復了被摧毀的小屋有時會出現漂浮唾沫的問題修正了從超近距離發射的子彈有時會穿過敵人的問題修正了玩家格擋和擊退時，在動畫轉換過程中被擊中的問題修復了聯機時玩家手持斷頭嚇人時無法正常工作的問題
音頻
- 為生火新增了事件音效
- 重新調整了剝動物皮的聲音
- 調整了燃燒棒和燃燒彈的音效
- 為小型電池添加了新的物理交互音效對象
- 將蛞蝓改為 3d
- 更改了蛞蝓事件的觸發距離
- 稍微降低了 Vista 的刺耳感
- 為骷髏和落石添加了一些聲音
部分新內容配圖
新洞穴位置
挖礦
其中一個熔爐筆記
裝備強化（槍也可以，會變成金色傳說）