《最後生還者 第二部 復刻版》媒體評分已經解禁，目前Metacritic上76家媒體共給出了均分90分的評價
（黑盒上沒找到新版的鏈接，先放個老版的鏈接在這）
遊戲介紹：
斬獲 300 餘項大獎的經典遊戲，現已加入多項技術升級。《The Last of Us™ Part II Remastered》是您體驗艾莉與埃比精彩冒險故事的最佳選擇。
原生 PS5 技術升級
《The Last of Us™ Part II Remastered》專為 PS5 主機打造，以前所未有的方式增強了原版 PS4 遊戲的體驗，包括：
•全方位畫質提升，讓美麗又危險的末世變得更加栩栩如生。
• 以 4K 保真模式輸出的視效。
• 更短的載入時間，讓您第一時間重返遊戲世界。
• 完整集成的 DualSense™ 無線控制器功能。
赴死之旅 – Roguelike 生存模式
在全新模式下體驗《The Last of Us Part II》頗具深度的戰鬥系統吧！踏上征途，選擇前進的道路，在多樣且隨機的遭遇戰中竭盡所能活下去。解鎖遊玩眾多角色，體驗不同的玩法特點，其中更有首次以可遊玩身份亮相的《The Last of Us》人物。征途中遭遇的各式挑戰均來自《The Last of Us Part II》的經典敵人和場景。在征途的終點，則是一場驚險刺激的頭目戰。
全新的遊玩體驗
深挖廣受好評的冒險故事，探源原版遊戲的開發秘辛。
• 在“消失的關卡”模式中，以早期開發階段視角探索三個未在原版中出現的新關卡。
• 一邊體驗遊戲，一邊收聽開發人員解說，在長達數小時的音軌中瞭解《The Last of Us Part II》的開發思路。
• 在“吉他暢彈”模式中，盡情釋放自己的音樂天賦，解鎖並暢彈多款全新樂器；或是挑戰最新的速通模式*並貼出你的最佳成績。
• 語音描述**和對話震動現已加入《The Last of Us Part II》的輔助功能。
•在《The Last of Us™ Part II Remastered》中，玩家還可解鎖全新角色和武器皮膚，看到不一樣的艾莉和埃比。
Metacritic評分：
截至發稿前70家媒體給出了好評，2家媒體中評，1家媒體差評
部分好評展示：
GameSpew 10/10
Whether you’re brand new to The Last of Us Part 2 or already own it on PS4 and are upgrading to this remastered version for the extra bells and whistles, you’re in for a treat. Thanks to the visual and performance improvements, there’s no better way to experience the grim, shocking and sometimes uncomfortable story of The Last of Us Part 2. And once that ordeal is over, a great effort has been made here to allow you an interesting insight into the game’s development. It’s the elements here that allow you to extend your play that really make the difference, though. From new unlockable outfits to the brilliant No Return roguelike mode, chances are you’ll keep playing The Last of Us Part 2 Remastered long after the credits have rolled.
無論你是剛開始接觸“最後生還者2”，還是已經在PS4上擁有它並升級到重置版以享受額外的改進，你都會有所收穫。得益於視覺和演出的提升，沒有比《最後生還者 第二部 復刻版》更好的方式來體驗這個陰鬱、震撼且有時令人不舒服的故事。不過一旦這一考驗結束，遊戲為你提供了一個相當棒的深入瞭解開發過程的機會。真正讓遊戲有所不同的是可以延長你的遊戲時間的那些元素：從新解鎖的服裝，到精彩的No Return 肉鴿模式，這些很可能讓你在劇情結束後還會繼續玩《最後生還者 第二部 復刻版》。
VGC 5/5
The Last of Us Part 2 Remastered is the best way to play one of the best games ever made. Excellent bonus content and visual bells and whistles make this $10 more than worth it, and the exact excuse you need to revisit this modern masterpiece.
√The Lost Levels are a facisnating peak behind the curtain
√Performance improvements mean it's never played better
√No Return is a fun, addictive way to explore the game's deep combat
√Extensive and well thought out use of the DualSense haptics
×We'd have loved more Lost Levels
《最後生還者 第二部 復刻版》是遊玩這一史上最佳遊戲之一的最佳方式。出色的額外內容和視覺效果使這升級多花費的10美元完全物有所值，也為你提供了重返這個現代傑作的絕佳藉口。
優點：The Lost Levels是一場令人著迷的幕後探秘之旅。
優點：性能的改進意味著遊戲玩起來從未如此美妙。
優點：No Return 是探索遊戲深度戰鬥的一種有趣且令人上癮的方式。
優點：充分而周到地利用了DualSense觸覺反饋功能。
缺點：我們希望能有更多的The Lost Levels。
PlayStation Universe 10/10
I feel supremely confident in saying that for the millions of folks that already own The Last of Us Part 2 on PS4, the $10/£10 upgrade charge is a more than fair ask in terms of the sheer amount of frankly excellent content that you're getting here - with the excellent No Return mode easily capable of being spun off into its own entity. Likewise, if you have yet to experience Naughty Dog's magnum opus for the first time, the fact remains that it's superlative story campaign is as impactful, essential and emotionally devastating as it ever was. Boiled down to its most basic properties, The Last of Us Part 2 Remastered is the definitive version of the best game of the last generation and as such, it's still a ten. Easily.
我非常有信心地說，對於已經擁有PS4版《最後生還者2》的數百萬玩家來說，10美元/10英鎊的升級費用絕對是合理的，因為你將獲得大量精彩的內容——出色的No Return模式完全可以獨立成為一個遊戲。同樣，如果你還沒有體驗過這款Naughty Dog工作室的傑作，《最後生還者2》的故事模式如今仍然具有深遠的影響力，它將為你帶來強烈的情感衝擊。簡而言之，《最後生還者 第二部 復刻版》是這款上一代PS平臺最佳遊戲的終極版本，毫無疑問它仍然值得給滿分。
（第一次做這種評分展示，中英文對照，正在備考雅思中，如有翻譯錯誤敬請各位大佬指正，也歡迎大家提出更好的潤色和排版建議）也歡迎大家關注下，如果大家喜歡的話，我會繼續堅持這種評分解禁文章