The CRPG Book 全新譯本 《CRPG 通鑑》#261:《魔法師學院》


3樓貓 發佈時間:2023-11-05 18:32:31 作者:CRPG通鑑 Language

Black Chicken Studios, 2010, Windows

Black Chicken Studios, 2010, Windows

作者:JO 翻譯:LightningChris
《魔法師學院》[1]首先講述了你扮演的角色,一個生於峰田島(Mineta)——一座懸於空中的小島——的 12 歲小孩,收到了魔法學院阿卡德梅吉亞[2]的錄取通知書。接下來玩家便開始自定義角色,包括其基礎數值、屬性、出身背景、熟悉的科目等等。接下來玩家便要接觸一系列眼花繚亂的選項,來決定角色要怎麼度過在學校的這一學年。
本作的遊戲玩法結合了 RPG 遊戲的特點以及互動冒險書的特點。每天被分為三個時段,每個時段玩家都可以決定讓角色做什麼事。角色可以上課、自習、交友或是冒險。在這個過程中玩家要面對各種選擇,並籍此來克服困難,而其成功率則是依據角色的數值來決定的。
就像《美少女夢工廠》(Princess Maker)[3]一樣,你需要計劃好每天的日程安排,不過《魔法師學院》比起《美少女夢工廠》多了很多選項,比如你可以選擇在哪裡學習以及選擇是邊摸魚邊學還是專心致志地學習。

就像《美少女夢工廠》(Princess Maker)[3]一樣,你需要計劃好每天的日程安排,不過《魔法師學院》比起《美少女夢工廠》多了很多選項,比如你可以選擇在哪裡學習以及選擇是邊摸魚邊學還是專心致志地學習。

遊戲的流程涵蓋了一整個學年(開發者正在努力製作續集,講述第二學年的故事),不過遊戲裡除了必須考試不掛科以外沒有任何別的硬性要求,所以玩家基本上可以做任何想做的事。《魔法師學院》真正的樂趣在於角色扮演的樂趣以及與世界互動的探索感,不斷研究如何掌握遊戲的系統機制,從而自如地實現玩家自身的任何目標。
遊戲裡的所有互動都是通過文字呈現的。隨機事件會不時地跳出來,給予玩家獎勵或是在失敗後羞辱玩家。

遊戲裡的所有互動都是通過文字呈現的。隨機事件會不時地跳出來,給予玩家獎勵或是在失敗後羞辱玩家。

遊戲裡的技能數量完全可以用海量來形容(有超過 300 個技能)!而且升級不同的技能也會解鎖新的活動。當遊戲進行到後期時,你在每一個時間段可以有幾十種不同的選擇來度過這一天。角色可以訓練自己的特長、偷偷學習黑魔法、逛街、交友(當然也可以欺凌別人)、施咒、冒險、探索學校與城鎮以及做各種各樣的事。
遊戲的文本質量和給予玩家的自由度正是《魔法師學院》的閃光點。我遊玩本遊戲時最喜歡的一段經歷就是改善了學校糟糕的食物供應。我的角色先是偷來了更好的食譜,隨後煽動起了食堂的一場暴亂,威脅了主廚,為學校教職工辦了一場豪華的晚餐派對,最後終於讓食堂的菜單得到了改善。當一切都完成時,我內心的成就感油然而生。
不過《魔法師學院》確實也有一些不足。因為遊戲還是由一個小製作組製作的,他們沒有足夠的人力資源來平衡遊戲裡的所有系統。比如逛街就是一個很痛苦的體驗,因為玩家每一次動作時間只能逛一家商店,而不能同時瀏覽所有商店。
不過,如果你能克服遊戲的這些不平衡性,你會得到一段非常具有沉浸感的遊戲體驗,你也將見證自己的角色從一個新手巫師一步一步地成長為一個魔法大師。
註釋:
[1] 《魔法師學院》的升級版於 2017 年在 Steam 平臺發售,該版本擁有一個嶄新的用戶界面,並且還包含了之前所有的 DLC。
[2] 譯者注:此為遊戲名 Academagia 的音譯。
[3] 譯者注:《美少女夢工廠》是日本動畫公司 Gainax 推出的模擬養成遊戲,目前該系列共推出了 9 部遊戲和 1 部動畫,本書收錄了該系列的第二部作品。
實體書最新進展:本書正在進行第二次編校和排版,因體量龐大,最新預期調整為 2023 年 5 月,各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面,非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動,我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目,如果您有想看的遊戲相關的英文圖書,可以在評論區留言告知我們,謝謝。
官方網站:點擊跳轉
招募繁體版志願者:點擊跳轉


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com