【天命2】The Last Word#2 命運官方故事自譯


3樓貓 發佈時間:2022-04-29 12:29:21 作者:Draina Language

我後來認識的那位男人叫做Jaren Ward,他是我的第三任父親,同時也是我最親近的朋友,有一天他從南方來到了Palamon。

當時我還是個孩子,但我永遠不會忘記他從空蕩蕩的鐵路上緩緩走向我們小鎮的身影。

我從來沒有見過任何像他一樣的人,也許這座小鎮所有人都沒有。他對我們說他只是路過這裡,並且我相信這是真的——直到現在也是如此,然而生活就是常常會打亂我們原本的意圖。

【天命2】The Last Word#2 命運官方故事自譯-第0張

Jaren Ward

我依舊可以清晰地在腦海重現那天的場景——所有的細節,所有時間內發生的所有細微的變化。對於Jaren Ward腰間武器的記憶像釘子一樣深深釘在我的腦海裡——那是一把手炮,看起來身經百戰又被護理的像嶄新一般,像一件紀念他所經歷的每場戰鬥的遺物,靜靜地掛在他的腰間,像一枚獎章,又象徵著警告。

這個男人看起來很危險,但他又像是發著光,他純粹的人性暗示著他的怒火只會作用給那些應被制裁之人,而不會被肆意發洩。

我大概是第一個看到他來到小鎮的人,但很快Palamon的居民們都出來看熱鬧,我的父親把我拉到人群的後方,像小鎮的每個人一樣保持著沉默。

Jaren戴著他造型優美的競速頭盔一言不發,他看起來就像是傳說故事裡的英雄一樣,我不確定那時居民們的靜默是出於恐懼還是尊重,我寧願相信是後者,但我並不知道真相,我只是故事的講述者而已。

當我們所有人都在等待執法官Loken到來並做出官方的問候的時候,我的耐心終於耗盡了。我甩開父親厚重的手,在人群中衝刺,在這位冒險者面前停下了腳步——那位和任何人都不一樣的男人。

我抬頭看向他,而他也低頭,把注意力放在了我身上,他的眼睛在厚厚的有色遮陽板後面盯著我。我的目光很快就落到了他的武器上。這把武器令我目瞪口呆,我不禁開始想象他所去過的所有地方,見過的所有奇觀,歷經了多少艱險。我的思維反覆跳躍,一個接一個傳說故事從我的腦海裡閃過。

我甚至不知道什麼時候他在我身前跪坐了下來,托起了那把武器像禮物一樣遞到了我眼前。但我只是繼續盯著它,我深深地被它迷住了。

直到我回過神來,回頭看向了父親,我注意到了所有人臉上的神情,他們在害怕,在擔心。而我的父親向我緩緩地搖頭,像是在央求我無視這份“禮物”。

我還是轉向了他,Jaren Ward——我所見過的銀河系最棒的獵人,被旅行者賜福的最偉大的守護者之一....

然後我小心翼翼地緩緩接過了那把武器。

並不是為了使用它,而是為了看得更仔細,去想象,去感受它的分量和它承載的傳奇。

那就是我第一次握住“遺言”,但,不幸的是,那並不是最後一次。

這節講的是駿馬爾福和賈倫沃德的第一次相遇

原文出自命運官方魔典書第一卷Dark Mirror第二章The Burden Of Light,對命學感興趣的歡迎前往官方渠道購買

我只是一個無聊大學生複習六級苦背單詞久矣於是摸魚隨手翻譯一下自己感興趣的章節順便讀一下一時興起買來吃灰的魔典書qwq普遍是直譯而且翻譯出來並不符合中文閱讀習慣而且應該蠻多錯誤的qAq想著都花時間翻譯了也發出來分享一下,希望大夥輕點噴吧

有任何問題歡迎大佬們在評論區指正


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com