黑神話悟空與原文的聯繫


3樓貓 發佈時間:2024-09-04 21:00:56 作者:鵬飛九天 Language

觀音禪院篇

為何敲鐘?

那和尚便去打鼓,行者就去撞鐘。三藏俯伏臺前,傾心禱祝。祝拜已畢,那和尚住了鼓,行者還只管撞鐘不歇,或緊或慢,撞了許久。那道人道:“拜已畢了,還撞鐘怎麼?”行者方丟了鍾杵,笑道:“你那裡曉得!我這是‘做一日和尚撞一日鍾’的。”此時卻驚動那寺裡大小僧人、上下房長老,聽得鐘聲亂響,一齊擁出道:“那個野人在這裡亂敲鐘鼓?”行者跳將出來,咄的一聲道:“是你孫外公撞了耍子的!”

黑神話悟空與原文的聯繫-第0張

金池長老:

滿面皺痕,好似驪山老母[2];一雙昏眼,卻如東海龍君。口不關風因齒落,腰駝背屈為筋攣。

金池長老歲數(臺詞中有)

老僧道:“痴長二百七十歲了。

臺詞中有袈裟的語句

我今年二百七十歲,空掙了幾百件袈裟。怎麼得有他這一件?

黑神話悟空與原文的聯繫-第1張

廣智廣謀出場

正說話處,有一個小和尚,名喚廣智,出頭道:“公公,要得長遠,也容易。”老僧聞言,就歡喜起來道:“我兒,你有甚麼高見?”……即便收拾槍刀。內中又一個小和尚,名喚廣謀,就是那廣智的師弟,上前來道:“此計不妙。若要殺他,須要看看動靜。那個白臉的似易,那個毛臉的似難;……廣謀道:“依小孫之見,如今喚聚東山大小房頭,每人要乾柴一束,舍了那三間禪堂,放起火來,教他欲走無門,連馬一火焚之。……袈裟豈不是我們傳家之寶?”那些和尚聞言,無不歡喜。

變蟬(原著中是蜜蜂)

你看他弄個精神,搖身一變,變做一個蜜蜂兒。真個是:

口甜尾毒,腰細身輕。穿花度柳飛如箭,粘絮尋香似落星。小小微軀能負重,囂囂薄翅會乘風。卻自椽稜下,鑽出看分明。

黑神話悟空與原文的聯繫-第2張

闢火罩

天王道:“你差了;既是歹人放火,只該借水救他,如何要闢火罩?”行者道:“你那裡曉得就裡。借水救之,卻燒不起來,倒相應了他;只是藉此罩,護住了唐僧無傷,其餘管他,盡他燒去。快些!快些!此時恐已無及。莫誤了我下邊幹事!”那天王笑道:“這猴子還是這等起不善之心,只顧了自家,就不管別人。”行者道:“快著!快著!莫要調嘴,害了大事!”那天王不敢不借,遂將罩兒遞與行者。

土地說闢火照沒有被送到天庭

卻說行者取了闢火罩,一筋斗送上南天門,交與廣目天王道:“謝借!謝借!”……如今保唐僧,不得身閒。容敘!容敘!

黑神話悟空與原文的聯繫-第3張

過場動畫的詩

堪嘆老衲性愚蒙,枉作人間一壽翁。欲得袈裟傳遠世,豈知佛寶不凡同!但將容易為長久,定是蕭條取敗功。廣智廣謀成甚用?損人利己一場空!

未完待續……


© 2022 3樓貓 下載APP 站點地圖 廣告合作:asmrly666@gmail.com