Funatics Developments, 2002, Windows
作者：FE
翻譯：Lucian
你想象過《雷神之錘》（Quake）和《寶可夢》（Pokémon）相結合是什麼樣子嗎？我賭你沒有。你或許也沒聽說過《精靈夜想曲》——一款講述一個小女孩在仙境冒險的德國小眾遊戲。上述的兩件事有什麼共同點嗎？那可多了去了。
在《精靈夜想曲》中，你扮演一個來自倫敦，去到了一片充滿仙女、精靈和奇蹟的土地的女孩艾米（Amy）。這個魔法世界正受到古老邪惡力量的威脅，而你的到來曾被先知所預言。你的任務是探索這片土地，幫助當地人，召集一群魔法生物去拯救這個世界。想要捕獲魔法生物，你要先在戰鬥中把它打到虛弱狀態，然後扔出一個特殊的球捕獲它。聽起來是不是似曾相識？
然而一切還不止於此。《精靈夜想曲》中有超過 70 種魔法生物——包括動物、龍和惡魔——它們分為 12 種屬性：火、水、自然、飛行、石、冰、混沌、能量、靈能、金屬、暗和光。它們的攻擊有相剋關係，和《寶可夢》一樣，你需要在傳統的御三家中選擇一隻作為你的初始精靈，它們甚至在達到一定等級後會進化。
但接下來出現了很大的區別：和《寶可夢》不同，戰鬥不是回合制的，而是在精心佈局的競技場中進行 FPS 式的戰鬥，在掃射、閃避和飛行的過程中向敵人發射魔法衝擊波！
遊戲中沒有槍，但每隻精靈可以裝備四個技能——兩個主動，兩個被動。遊戲共有 120 種技能，它們的效果、傷害、射速和法力池都各不相同。施放技能前需要充能——有一些可以快速釋放，有一些則很慢——但充能太多就會產生反作用。這些都讓戰鬥變得十分有趣，你要根據競技場的佈局或是敵人的種類來找到最佳的搭配方案。
最重要的是，遊戲的音樂非常棒，它由 King Einstein[1] 創作，戰鬥時的音樂非常激昂，探索時的音樂非常迷人，遊戲的主題曲是由 Karina Gretere[2] 演唱的動人歌曲。[3]
《精靈夜想曲》是一款非常小眾的遊戲，難以在如今的電腦上運行[4]，將 FPS 競技場戰鬥和精靈收集混合在一起實在有些奇怪，很難弄清楚它的目標玩家群體到底是什麼。但不管怎麼說，那些決定嘗試遊玩這款遊戲的玩家一定會從中找到樂趣。
野生的精靈會在你探索這個多彩世界時突然出現，當地人會交給你任務，或者向你發起決鬥挑戰。
你的隊伍可以容納五隻精靈，每只可以裝備四個技能，不同技能的學習要求和親和力不同，一些精靈也可以將不同屬性的技能混搭。
註釋
[1] 譯者注，King Einstein，原名 Lars Hammer，德國作曲家，1994 年進入遊戲行業，《精靈夜想曲》是其最後的遊戲作品。
[2] 譯者注，拉脫維亞裔英國女歌手，代表作“Amber and Fly”（2014）等。
[3] 遊戲的原聲音樂可以在遊戲網站 www.zazarah.de 上免費下載。
[4] 譯者注：遊戲於 2015 年在 Steam 平臺上重新發行。
實體書最新進展：本書正在進行第二次編校和排版，因體量龐大，最新預期調整為 2023 年 5 月，各位編輯老師們都非常努力地讓本書儘快與大家見面，非常感謝各位讀者長久以來的支持。
本書編譯委員會將以【吟遊工作室】的名義繼續以遊戲文化的傳播者為使命保持活動，我們目前也正在規劃新的圖書翻譯項目，如果您有想看的遊戲相關的英文圖書，可以在評論區留言告知我們，謝謝。
官方網站：點擊跳轉
繁體版製作正式開始！繼續招募繁體版志願者：點擊跳轉