【紀行詩篇SP】Reverberating Remembrance——勿忘迷迭幽露香
羅德島精英幹員迷迭香的代號，來源於香料作物唇形科 Lamiaceae 鼠尾草屬 Salvia 迷迭香 Salvia rosmarinus Spenn.，通稱Rosemary。現本文嘗試綜合作為植物的迷迭香信息，對這一物種進行簡單介紹，或許也可從中窺見幹員迷迭香與其代號的聯繫。
迷迭香植株及花，攝於土耳其庫薩達斯，有時灌叢可以長到2m高，也可以很迷你 (Igor Sheremetyev)
迷迭香的原產地（綠）及引種區域（紫），地中海是迷迭香的澡盆並感 (Plants of the World Online)
迷迭香其花
迷迭香植株原產於地中海地區，在高加索山脈也有分佈，為一種具革質針狀葉的常綠小灌木，喜陽；葉叢生，長10-25mm，寬1-2mm，葉色與迷迭香乾員的綠色虹膜類似；花對生，藍色或白色，約長10-12mm，原產地花期春夏季。同其唇形科親戚們類似，香料植物迷迭香富含芳香油，並可能因此被選育和栽培。唇形科植物有時也常常受到來自人類以外的哺乳動物的喜愛，譬如荊芥/貓薄荷Nepeta cataria便以令貓貓瘋狂而聞名。鑑於唇形科也被稱為薄荷科，另一位菲林幹員薄綠(Mint)與迷迭香的代號或許和貓貓外觀有著微妙的聯繫也說不定。
*提及荊芥與貓貓，個人推薦某位大佬製作的“貓薄荷有效成分荊芥內酯全合成”視頻，一起科學吸貓（？）
迷迭香花的結構，請注意特殊的鐘狀花萼、平行的2枚雄蕊及上方細長花柱，以及未完全展示的鼠尾草屬“槓桿雄蕊”結構 (Wolfgang Stuppy)
迷迭香其源
據wiki所述，迷迭香植物的文字記載始於公元前5000年美索不達米亞的楔形文字(Embuscado, 2016)，此後根據古希臘歷史學家希羅多德(Herodotus)記錄，古埃及人曾將迷迭香油作為一種防腐香料用於葬禮。此外，沒藥樹 Commiphora myrrha 樹脂製成的香料沒（末）藥也有類似的用途。這兩種香料常用於木乃伊製作、遺體防腐，可能這便是幹員末藥檔案中提及其代號具有含義“生命的短暫”一說的原因。
自古典時代始，迷迭香的記載屢現於地中海沿岸居民的生活中：古羅馬作家老普林尼將其記載於《博物志》，據稱古希臘醫者狄奧斯科裡迪斯 (Pedanius Dioscorides) 亦將其效用編纂於《藥理(Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, De Materia Medica)》。作為古老香料的迷迭香，提取物內所含1,8-桉葉素(cineole)、樟腦(camphor)、α/β-蒎烯(pinene)、迷迭香酸(rosmarinic acid)等分子賦予其風味，味道實在有些難以描述。據中國植物誌，曹魏時即有這種香料自原產地引入我國的記載、並已經出現取自香氣令人流連的“迷迭香”這一名稱，曹丕、曹植等均有迷迭香賦傳世；順便一提，《北史》記載沒藥在南北朝時期引入我國並音譯得名。
傳統醫學認為迷迭香具有增強記憶力等功效，也用於草藥，或許也是18世紀其最初的種加詞定為含“藥用”義的officinalis的原因。可能由於其奇妙深刻的味道提神醒腦，或如邱園對應植物介紹所述，活性成分迷迭香酸可特異性抑制記憶相關腦區部分導致神經系統障礙的酶；14世紀腺鼠疫等瘟疫肆虐時也有用迷迭香防治的記載，作用不明。目前也不乏迷迭香提取物藥理作用的研究結果綜述發表，闡釋其抗炎、抗菌、抗氧化等效果(De Oliveira et al, 2019)。
“我......我想修好這個便攜終端。六年到去年的記憶我都記在這裡了......”
——6-2，行動前劇情對話
傳統賦予了迷迭香植株鞏固記憶的用途。同樣，幹員迷迭香的部分劇情也與“記憶”或是與之相關的精神法術形式（據說是將意志實體化的法術，如一技能出現的“思維”字樣）有所聯繫，也可能事替身。而在劇情設定中，其記憶疑似與背後幾何結構有關，集成戰略：刻俄柏的灰蕈迷境活動中收藏品“迷迭香之擁”似乎也進行了提示。
17世紀以來，隨著迷迭香的引種與傳播範圍擴大，迷迭香以其代表回憶的花語，以及作為愛情忠貞和友誼的象徵的特點常見諸文學作品和民間傳說中，如《哈姆萊特》中奧菲莉婭臺詞“迷迭香有助於回憶，親愛的，請您牢記在心（There's rosemary, that's for remembrance. Pray you, love, remember.）”。花語的說辭在維多利亞時代尤為風行。一說在蘇格蘭民謠斯卡布羅集市（Scarborough Fair）中提及的迷迭香也被用於指代愛情的忠貞。本次限定尋訪名為“勿忘我”（Forget me not），或許便有對迷迭香有助於回憶這層含義的聯繫（亦或者是與幹員迷迭香的失憶設定有關）。不過，需要指出的一點是Forget me not與迷迭香指代的植物不盡相同，前者一般指代紫草科 Boraginaceae 勿忘我屬植物 Myosotis，花也為藍色系。
左：科勒藥用植物圖譜中迷迭香形態 (Köhler's Medizinal-Pflanzen, Vol. 2, 1887) 右：勿忘我屬植物，圖中為森林勿忘草Myosotis sylvatica (Rafaël Govaerts, 2020)
迷迭香其用
現如今，“能吃、好吃”的迷迭香用途廣泛，最常見的大概是作為香料添加入菜餚，如混合型香料普羅旺斯香草(Herbes de Provence)的組分，烤牛羊排、烤火雞，麵包（佛卡夏等）的調味，波登可小姐應該也會用它做香草茶。或是作為觀賞植物進行栽培：除藍白色花瓣野生型外，目前已培育有金色枝條、白色或粉色花的園藝品種，相對於“直立迷迭香”莖下垂的匍匐迷迭香等。還有提取代謝物原料製作精油、食物防腐、繼承傳統草藥等用途。
綜合而言，由於對原產地地中海地區夏季炎熱乾燥的氣候的適應，迷迭香植株在暴曬少水環境下成活率相對較高，若感興趣且有條件，推薦在陽臺上栽種幾株作為調料，還可以作為周邊收藏（？）。但還請留意，迷迭香植株本體生長速度較緩慢、若想要賞花所需的栽培時間或以年計。
迷迭香調味牛排，深夜不宜 (Steamykitchen)
此外，將迷迭香枝條放入墓穴、表達哀思與悼挽的傳統，可能始於前文提到的防腐香料歷史。這在歐洲文化相關葬禮或紀念儀式上依然傳承，如每年11月11日的陣亡將士紀念日/一戰停戰日（最常採用的還是虞美人）、4月25日的澳新軍團日，參與者常佩迷迭香枝條，後者可能也由於迷迭香為一戰中澳新軍團血灑的加里波利半島附近原生植物；一首名為“我們為何彆著迷迭香小枝(Why Do We Wear a Sprig of Rosemary)”的詩便記載此事。以及一種迷迭香園藝品種即名為“紀念(Remembrance)”。
左襟佩戴迷迭香枝條的威廉王子，攝於2014年4月25日，堪培拉 (Stefan Postles/Getty Images)
“羅德島的感染者，最後都會到這裡來。如果是我認識，我感受過的人，我的隊員，我都會自己操作。”
——7-2，行動後劇情對話
第七章劇情中，迷迭香在綜合生物處理室處理遺體，親自向逝者告別或許也與這一文化含義有關。
劇情中迷迭香對話
迷迭香乾員介紹，身邊的貓貓配色疑似美短虎斑
迷迭香其名
迷迭香的英文俗名rosemary及種加詞/原屬名rosmarinus來源於拉丁語ros marīnus ，意為“海洋之露”，可能取自野生迷迭香種群常生長於海岸邊的習性，或是其藍色花遠觀類似於露珠。該名稱的具體來源已不可考，但可以確定，在1753年5月出版的《植物種志(Species Plantarum)》之上，現代植物分類學的祖師爺林奈已將其記載為迷迭香學名的組成部分。隨後其餘分類學家也將其用於與迷迭香形態相似植物的種加詞命名，可能意即“像迷迭香的”，如西亞沙漠中的豬毛菜屬叢生小灌木Salsola rosmarinus。
幹員迷迭香英文代號Rosmontis，發音接近ros marinus。一種可能的解讀是，ros取自拉丁語“沾溼，露”，montis取自拉丁語中mōns的單數屬格，即“山，山岩”，ros montis意為“山之露”。將海marinus轉換為山montis，或許和設定中所提及“海洋對部分泰拉居民為陌生的概念”有關，本次直播末尾的PRTS介紹也展示了泰拉世界為單一大陸且具有豐富的山地地形。根據資料，現實中迷迭香植株也可在海拔1300-3000m的山地生長(Bernal et al, 2015)。在此地，攜帶水汽的氣流，或沿岸寒流造成的水霧因地形抬升發生冷凝，從而形成了高山露水。這種水源是乾旱地區灌溉植物重要的資源，因而在部分文明的形成與發展中享有崇高地位，如地中海沿岸與南美西海岸。
同為與“露”相關聯的早露，其俄語代號роса (rosá)亦源自於拉丁語中的ros（最初來源於原始印歐語系）。但此處需要特別說明，拼寫極為相似的rosa為薔薇的拉丁文寫法，來自於古波斯語*wṛda （花）的希臘語轉譯拼寫，與二者並非同源。雖然迷迭香俗名rosemary常與薔薇有所聯繫，實質應 該是傳播過程中的變體謬誤，不應混淆。
左：乾旱半乾旱環境生長的野生迷迭香，攝於摩洛哥阿特拉斯山脈 (Fragman-Sapir) 右：1945年一家人的戎裝照，下方標註可見從左至右第三位以羅斯瑪麗Rosemary為名 (Tunbridge Ltd.)
*額外展開：鼠尾草屬Salvia還是迷迭香屬Rosmarinus？*
關於不同資料源記載迷迭香學名不同的原因，中文詳細資料請參考多識植物百科“鼠尾草屬”詞條；目前一般認為原分類唇形科迷迭香屬 Rosmarinus officinalis Linn. 現作為異名。在此僅簡單說明，還請專業的朋友們補充指正。
迷迭香歸於極廣義鼠尾草屬，而傳統分類學曾定義的迷迭香屬與（廣義）鼠尾草屬2個屬，如今通過分子系統發育研究，證明原定義的單一屬鼠尾草屬實際為多系群（有5個演化支，圖中可以看到Salvia間箭頭處夾雜不同的屬名）：迷迭香與鼠尾草屬模式種歐鼠尾草（圖中劃線處，位於同一演化支，順便這位正是Scarborough Fair歌詞裡的sage）的親緣關係相比部分傳統鼠尾草屬植物更近，味道也很相似。
據2017年相關研究結果的發表（請見圖12）及國際分類學界部分意見，迷迭香屬應併入鼠尾草屬以保持分類的單系原則，由此鼠尾草屬變得更為巨大；另一種解決提議為將鼠尾草屬拆分成更小的屬，但如此改動較為不便。
僅從形態而言，原迷迭香屬與鼠尾草屬雄蕊數均為2，不同於唇形科一般雄蕊數4的特點，因此19世紀已有分類學作品將迷迭香歸於鼠尾草屬(Spenner, 1835; Schleiden, 1852)。目前基於分子生物學研究支持，植物名稱數據庫——國際植物名稱索引(IPNI)及世界植物在線(POWO)——採納鼠尾草屬迷迭香作為接受名。但2020年發佈的中國植物物種名錄仍使用迷迭香屬這一分類，可能編寫時間較早，或引用文獻來源不同。
作為防腐用的香料，迷迭香寄託著生者對逝者的追思；而在精神的世界中，它亦試圖將之永恆地留存、以至於與其肉體同朽。回憶往往如同泡影般飄忽不定而又難以捉摸、彷彿微風一過便會飄然散去；但人們往往卻總是緊握住這幽香，不願忘記。萬物都將逝去，但僅僅此刻，就讓這泡沫般的記憶與迷迭香，再陪我們度過一個夜晚吧。
迷迭香——
留存遺體，是為肉體不朽。
呼喚回憶，是為精神永存。
斯人已逝，其蹤淡褪，猶如風中白花。
幽香猶在，魂魄仍存。
Solidified memories will never fade away.
本期編輯：大綬草、Ms.Dragonia、Tirus、茶
參考
[1] Rosemary - Wikipedia.
[2] Salvia rosmarinus - Plants of the World Online.
[3] Drew, Bryan T.; González-Gallegos, Jesús Guadalupe; Xiang, Chun-Lei; Kriebel, Ricardo; Drummond, Chloe P.; Walker, Jay B.; Sytsma, Kenneth J. (2017). Salvia united: The greatest good for the greatest number. Taxon. 66(1): 133-145.
[4] De Oliveira, JR; Camargo, SEA; De Oliveira, LD. (2019). Rosmarinus officinalis L.(rosemary) as therapeutic and prophylactic agent. J Biomed Sci. 26(1):5.
[5] Ambrose, D. C. P.; Manickavasagan, A.; Naik, R. (2016). Leafy Medicinal Herbs: Botany, Chemistry, Postharvest Technology and Uses, 210-11.
[6] 多識團隊. (2016至今). 多識植物百科.