本篇内容来自Owlcat Games 1月20日发布在Steam新闻上的文章
及视频，我不懂音乐，随便翻译的，如有错漏，请大家多多指正！
新闻稿内容
在《开拓者：正义之怒》的组成元素中，音乐占有特殊的地位——它可以激起玩家的兴趣，引发热烈的讨论。我们有许多令人兴奋的开发故事和从未公布的幕后内容，所以为什么不给玩家分享一些呢？今天Sergey Eybog ，Owlcat Games的主音效工程师，以及Dmitry Silantyev，本作主题曲以及许多原声音乐的作曲人，将为大家讲述主题曲的制作历程，并分享几首从未发布过的作曲小样。
为《正义之怒》创作主题曲并不是一件容易的事，这让我们花费了大量时间，我们要不断与游戏开发团队沟通交换想法。在呈现给玩家的最终版本前，我们制作了很多风格迥异的音乐小样。
对于主题曲，我们自己设立了一些标准：旋律要足够简单，并且能让人一下子就记住；这个旋律需要表达出堕落与忏悔这两个游戏内的基本主题，而这要从阿瑞露·沃勒什，这个打开了通向深渊位面的通道，毁灭了萨阔力的幕后谋划者身上得以体现。我们原本的设计是想混合使用管弦乐团，合唱，和女声独唱，让旋律更具史诗感，让冲突体现得更加激烈。
在我们脑海中并没有一个能包含所有以上特质的具体音乐样例，以供学习和参考，所以我们只能自行探索。这里是最初版本的小样：
这个小样很好地抓住了冒险感和英雄主义，但是制作组觉得这个版本过于抒情和“明快”了，这与游戏较为灰暗的故事基调不太相衬。
所以我们转换了创作方向，尝试给音乐增添更多悲剧色彩和沉重感。第二个版本中，我们故意把主题曲做成了两个部分，它们各自围绕一个音乐动机构建。第一个部分代表阿瑞露，第二个部分代表抗击恶魔的圣战。
这次我们又向目标迈进了一步：音乐听起来更有美感，更有力，也蕴含着灰暗的基调。但是现在又是一个困难的问题摆在我们面前：听众很难接受从一个简单的动机，到一个更复杂的段落的转变。尽管我们尽了最大的努力，音乐主题感觉并不像一个整体。
仅仅只是作为一个实验，我们决定把这段音乐的两个部分，做的区分度更强一些，然后把第二部分的圣战换成描写深渊恶魔浩浩荡荡的入侵。虽然最终这没有帮助我们解决已有的问题，但是它让我们更进一步地理解了，游戏启动时播放的音乐，是一种什么样的感觉。
我们创作团队开了一个碰头会，讨论主题曲的问题。之后决定，虽然游戏的故事背景是很阴暗的，但是我们想让游戏的标题画面唤起玩家的另一种情感：需要令人振奋和英勇壮烈的音乐，要“有一个使命在召唤着你”的冒险精神，而且还要表现出团结精神。它需要鼓舞人心，而目前最接近这一要求的是圣战动机，所以这才是我们应该重点花精力去做的部分，暂时先把阿瑞露和深渊的动机搁置一下。此时我们主要参考了《上古卷轴：晨风》和《王国风云2》的主题曲。
虽然第四版达到了我们的要求，但它作为主题曲还是没有获得大家的认同。不过这段音乐本身非常棒，所以我们决定把它用在游戏场景中。你现在可以在战争营地以及玩家控制下的眷泽城听到这首音乐。
我们觉得它的感染力还不够，所以并没有选用这段音乐作为主题曲。而且它其中的一些民乐元素，某种程度上削减了我们竭力营造的壮烈和崇高的氛围。
对于第五版，我们更着重于为合唱团和管弦乐团，创作一个编曲上更简单、更合逻辑以及更令人印象深刻的旋律。合唱团需要演唱一个歌颂荣耀与功绩的进行曲。我们的作曲家用拉丁语填写了歌词，大意为“万岁，高芙芮女王万岁！我们英勇作战，我们将凯旋而归！”——而这个版本最终赢得了团队的一致好评，成为了游戏中玩家听到的最终版本：
我们希望你会喜欢这次关于游戏主题曲的幕后创作故事。未来我们会分享更多粉丝热爱的其他原声音乐的制作花絮。
写在后面
- 《正义之怒》的音乐是相当优秀的，这首主题曲可以说是整张专辑最优秀的一首之一，《拥王者》的音乐也非常棒，标题音乐前几个音符一出来，整个人就精神了。两部的酒馆小调更是相当耐听的奇幻配乐，拿去跑团或者开茶话会，甚至是打《炉石》都是非常棒的bgm。
- 这首主题曲相当nb的一点是，最后三个音符几乎可以跟老版《三国演义》的片头无缝衔接。
- 2020年众筹的时候，Owlcat发过一个三位音乐制作人的采访视频，我已经翻译完投稿了，应该跟文章差不多同时上。
- 之前也看过几个分析指环王配乐音乐动机的视频，非常详细，看完之后让人感叹，大师不愧是大师。推荐一下好了 《指环王》音乐分析（一） 解读魔戒配乐 —— I. 霍华德·肖是如何使用人声的 ； 细品《指环王》配乐：霍华德如何让我们牵挂角色？
- 非常期待《正义之怒》的dlc1，毕竟是相当于变相扩展了终章内容了，骑着爱乌再次出击！
- 《Sucker for Love：First Date》很有趣，非常期待它的续作，之后会出一期知识挖掘机来讲讲里面藏的秘密彩蛋内容，是关于续作剧情的。
谢谢你看到最后，我们下次再会！φ(゜▽゜*)♪
健了！