PC
- 提升了 DX12 版本的 CPU 核心利用率。
- 重新加入水平環境光遮蔽。如果玩家之前未開啟環境光遮蔽，將需要重新關閉此項。您可以在“選項” > “影像“ > “圖形”中找到該設置。
- 修正了 REDlauncher 中“我的獎勵”未本地化的問題。
- 修正了當關閉 NVIDIA 毛髮技術時，陶森特會出現風景閃爍的問題。
- 修正了可能會導致短暫卡頓的粒子優化問題。
主機
- 改善了次世代主機的性能模式。
- 修正了 PlayStation 5 版本在對話和過場動畫中，角色可能會變得有點模糊的問題。
- 修正了 Xbox Series X 版本可能會因光線追蹤模式的內存使用，而導致遊戲崩潰的問題。
- 播種必有收穫 - 在次世代主機中，當傑洛特在對話開始後離開夏妮時，遊戲不會再發生崩潰。
- 修正了 Xbox One 版本使用跨平臺進度時，無法讀取快速存檔的問題。
- 添加了上世代主機缺失的兩處“上等好劍！”語音。
- 修正了 PlayStation 5 版本在某些情況下，覆蓋手動存檔時會刪除最舊的存檔的問題。
- 解決了在讀取存檔後，鮑克蘭和諾維格瑞會出現的性能問題。
視覺（適用於 PC 和次世代主機）
- 增加了 SSR 和光線追蹤反射的折射，改善了液體浸流效果。
- 修正了磚塊紋理的視覺問題，石拱門的表面不再是黑色人工製品。
- 添加了動態模糊滑動條。可在“選項” > “影像“ > “圖形”中找到此項。
- 任務及玩法（適用於所有平臺）
- 戰前準備 - 修正了在“告知阿瓦拉克一切準備就緒”時，缺失能推進任務的對話選項的問題。
- 為了祖國 - 修正了玩家敲門進入倉庫便立即離開，可能會使倉庫門永久鎖定的問題。
- 尋寶任務：貓學派裝備升級圖紙之一 - 修正了獲得圖紙後，任務可能仍會處於激活狀態的問題。
- 修正了玩家嘗試以不兼容的存檔開啟新周目時，需要重啟遊戲才能開啟獨立模式中的資料片的問題。
本地化（適用於所有平臺）
- 修正了韓語本地化中，希裡和傑洛特昆特牌的描述問題。
- 修正了阿拉伯語本地化中的標點符號問題。
- 繁體中文字體更新。
請注意：以上內容僅僅是最顯著的改動。此次更新還包含列表中未提及的其它小修正。