開店前
遇到柯尼法後
初次對話:
來買地圖嗎？應該交易的是我丈夫，但是真的很意外！他去下面了。
Come to buy a map have you? It's really my husband you should be dealing with, but what a surprise! He's headed down below.
他偶爾會回到上面來給商店拿新的地圖，但我也希望他能在上面多待一會。我自己對零售不是很感興趣。
He'll pop back occasionally to deliver new maps for the store but I do wish he'd spend a little more time up here. I've not much interest in retail myself.
現在我來看看我有什麼東西可以出售。
Now, let's see what's here for me to sell.
在所有可以落腳的地方里，我們選擇了這個沉悶的小鎮。我以為這只是暫時的，但我丈夫對那個古老的廢墟開始痴迷。
Of all the places to end up, we've picked this dreary town. I'd thought it a temporary stop, then my husband became obsessed with that old ruin.
現在，他幾乎所有的時間都在那下面。他認為製圖是個好營生，但是除了你，誰會買呢？
Now he's spending all his time down there. He argues cartography is sound business, but other than you, who's buying?
重複對話:
你在下面的遺蹟裡玩得開心嗎？有時候，我丈夫把聖巢說得像個奇蹟，但是有時似乎又是個可怕危險的地方。
Are you enjoying yourself down in the ruins? At times my husband makes Hallownest sound a wonder, but sometimes it seems a ghastly, dangerous place.
格林劇團觸發對話:
格林劇團來到德特茅斯時 你看到他們了嗎？那些在外面紮營的旅者？
Did you see them? Those travelers camping outside?
一開始我對他們很感興趣，因為最近沒什麼旅者來這裡。但他們身上有……一種不祥的氣息。你能感受到，是吧？
At first I was very interested in them because there have been no travelers coming here lately. But they have... An ominous atmosphere. You can feel it, right?
我已經警告柯尼法別和他們說話。他有時候太容易對別的蟲子敞開心扉。
I've warned Cornifer to talk to them. He sometimes opens up to other bugs too easily.
驅逐格林對話後:
明子來到德特茅斯時 一個時髦的傢伙進到小鎮裡來了，通常我都對音樂家充滿提防，他們總是虛榮又自負。
fashionable guy comes into town, and usually I'm wary of musicians, who are always vain and conceited.
這一位看起來還不錯……他現在還沒向我們索要哪怕一個吉歐，希望他以後也是這樣。
This one looks pretty good... He hasn't asked us for even one Geo yet, and hopefully he will be the same in the future.
（在店裡買地圖會比在柯尼法買貴）
商品價格:
古老盆地 吉歐 150
古老盆地的地圖，一片深深埋在世界底部的土地。
淚水之城 吉歐 120
淚水之城的地圖，聖巢的首都。水真的會從城市上空落下嗎？聽起來很美……
水晶山峰 吉歐 150
水晶山峰的地圖，在德特茅斯後面隱約可見的巨大發光山體。我的丈夫去礦山除了帶回來這個地區的地圖外還有一些水晶。是什麼讓它如此明亮地閃耀？
深邃巢穴 吉歐 50
深邃巢穴的地圖，世界底部一個黑暗又危險的地方。
當我的丈夫帶回來一張幾乎什麼都沒畫的地圖時我很惱火，直到我看到了他那害怕的神情！真可憐。
霧之峽谷吉歐200
霧之峽谷的地圖，連接蒼綠之徑和真菌荒地。霧氣很重，所以柯尼法很難找到路。或者說，比平時更困難一些。
遺忘十字路吉歐40
遺忘十字路的地圖，德特茅斯正下方的區域。柯尼法把我拖下去過一次。是一個空曠的，孤獨的地方，但仍然令人印象深刻。
真菌荒地吉歐100
真菌荒地的地圖，遺忘十字路下方長滿真菌的一個區域。我的丈夫從那裡帶回了一些蘑菇，並試圖用來做飯。那臭味真可怕！
蒼綠之徑吉歐80
蒼綠之徑的地圖，聖巢接近地表的綠色區域。顯然那兒的水是致命的，不能觸碰！
呼嘯懸崖吉歐100
呼嘯懸崖的地圖，俯瞰德特茅斯。柯尼法告訴我，風聲太大，他聽不到自己說話。這產生了一個問題……為什麼他對自己說話？
王國邊緣吉歐150
王國邊緣的地圖，在世界的盡頭。我的丈夫……他旅行到這麼遙遠的地方，而我卻一直待在鎮上。
安息之地吉歐75
安息之地的地圖，一個離遺忘十字路不遠的神聖地方。柯尼法告訴我，他發現這地方寧靜而安詳，但聽起來對我而言挺可怕的。不了，謝謝。
皇家水道吉歐100
皇家水道的地圖，在淚水之城下面的管道和空間。聽起來像柯尼法真的很喜歡探索這個地區，雖然他回來時身上全溼了還在發抖。
王後花園吉歐200
王後花園的地圖，靠近蒼綠之徑的皇家聖地。柯尼法有時把我稱作他的女王……不過通常只有當我生氣他才這麼叫。
買完所有地圖後解鎖成就:製圖師
製圖工具
圖標 描述 價格
任性的指南針 吉歐 220
強烈推薦！如果你在迷宮一樣的地下廢墟中找不到路，就試試這個護符吧。
它會在地圖上標記你的位置。非常有助於在不熟悉的地方找到自己的方位！
羽毛筆 吉歐 120
如果你想在探索時更新你的地圖顯示新的區域的話就需要它。
對於任何認真對待地圖的人來說是必需品！
圖針
圖標 價格 條件
商販圖針 吉歐 100 遇到柯尼法
使用這些圖針標記商店店主或你在旅行中發現的其他有趣的蟲子。
你應該經常在路過時看看它們過得怎麼樣。我相信它們會喜歡你這麼做的。
鹿角蟲車站圖針
吉歐 100 開啟任意一個鹿角站
這些圖針將標記你訪問過的全部鹿角站。
當鹿角蟲在其中穿行時，那些地方一定生機勃勃。
長椅圖針 吉歐 100 遇到柯尼法
這些圖針將標記地圖上的長椅和其他休息點。如果你精疲力竭，只想找到某個地方坐下的話非常有用！
蟲繭圖針 吉歐 100 遇到柯尼法
你看到過那些美麗的藍色蟲繭嗎？我做了這些圖針，這樣你可以記錄它們了。
繭雖漂亮，但很脆弱。請小心對待它們。
溫泉圖針 吉歐 100 遇到柯尼法
我設計了這些圖針用來記錄王國的溫泉。
我自己一個都沒有去過……不知道柯尼法會不會帶我去？我相信你能更好地利用這些圖針。
低語之根圖針 吉歐 150 得到夢之釘
柯尼法一直在和我說他看到的這些奇怪的低語之根。
我給他做了一些圖針，這樣你就可以自己記錄它們的位置了。
戰士之墓圖針 吉歐 180 得到夢之釘
柯尼法告訴我，他在深處發現了一些看起來很有趣的墳墓和神龕。
你可以用這些圖針把有趣的墳墓標記在你的地圖上。去向它們致敬吧。
電車圖針 吉歐 100 得到電車通行證
這些電車看起來像是十分先進的機器。這些古代的蟲子一定非常聰明。
這些圖針可以完美記錄電車站的位置。
生命血內容
聖甲蟲標記 吉歐 100 遇到柯尼法
店裡新上架了一批地圖標記，你可以用它們在地圖上標出你感興趣的地方！
這顏色看起來很舒服，你說是不是？
貝殼標記 吉歐 100 遇到柯尼法
店裡新上架了一批地圖標記，你可以用它們在地圖上標出你感興趣的地方！
你可以用這種顏色標記苦戰得來的勝利。
閃亮標記 吉歐。210 得到蛾翼披風
店裡新上架了一批地圖標記，你可以用它們在地圖上標出你感興趣的地方！
我用了一種稀有的材料製作這個顏色的標記，所以會稍微貴一點。
銅幣標記 吉歐 100 得到蛾翼披風
店裡新上架了一批地圖標記，你可以用它們在地圖上標出你感興趣的地方！
這晦暗的顏色讓我想到去地下搜尋寶藏……
買完:
需要更多的補給嗎？你已經買了這麼多了。現在非常遺憾，你已經把我們值得出售的東西一掃而空了。
After more supplies? You've already bought so much. Unfortunately for now, you've cleaned us out of anything worth selling.
科尼弗肯定會開心的，不過我很好奇他打算怎麼花這些吉歐。
Cornifer will no doubt be pleased, though I do wonder what he plans to spend all that Geo on.
柯尼法回家:
科尼法終於到家了，但是看看他，他已經筋疲力盡了。他總是這樣，瘋狂地繪製一個地方的地圖，完成了之後他自己就體力不支了。
Cornifer's home at last, but look at him, he's exhausted. He always does this, furiously charts a place, then collapses once he's done.
我想他會睡一會的吧，所以即使他在家，他也不會陪著我。
He'll be sleeping for some time I imagine, so even with him home, I'm still lost for company.
啊啊，但是我確實喜愛蟲子，甚至是他的缺點。看到他對地圖的熱情，對我也算是鼓舞。
Ahhh, but I do love the bug, even his faults. Seeing his passion for maps, it's something of an inspiration.
科尼總是讓我跟他一起去冒險，但我總會拒絕。或許下一次我應該接受他的邀請？
Corny keeps asking me to join him on his adventures and I've always declined. Maybe next time I should accept the offer?
（夢語）
我很高興我放下了武器，跟科尼在一起的這種安靜生活讓我更加快樂。不過能再次把我的腿伸展開會很好…也許在不久的將來…
I'm glad I put down my weapon, this quiet life with Corny makes me a lot happier. It would be nice to stretch my legs again though... sometime soon...
#steam遊戲# #pc遊戲# #空洞騎士# #單機遊戲#
如果您對此人物有獨到的見解或是想提出好的意見歡迎大家評論或私信!
希望喜歡的觀眾能夠關注、三連。您的支持就是我做下去的最大動力!
往期回顧:
空洞騎士 神居 戰鬥技巧 下 33
空洞騎士 神居 機制問題 中 32
空洞騎士 尋神者與神居 劇情解析31 （上）
空洞騎士 薩魯巴 全對話 人物解析30
空洞騎士 骨釘匠 全對話 人物解析29
空洞騎士 布魯姆 全對話 人物解析28
空洞騎士 維洛 全對話 人物解析27
空洞騎士 布蕾塔 全對話 人物解析26
空洞騎士 提索 全對話 人物解析25
空洞騎士 迪萬 全對話 人物解析24
空洞騎士 圖克 全對話 人物解析23
空洞騎士 瑞維克 全對話 人物解析22
空洞騎士 巴東 全對話 人物解析 21
空洞騎士 先知 全對話 人物解析20
空洞騎士 助產士 全對話 人物解析19
空洞騎士 阿布 全對話 人物解析18
空洞騎士 澤若 全對話 人物解析17
空洞騎士 左特的戒律
空洞騎士 吉吉 全對話 人物解析16
空洞騎士 左特 全對話 人物解析15
空洞騎士 馬託 全對話 人物解析14
空洞騎士 奧羅 全對話 人物解析13
空洞騎士 獵人 全對話 人物解析12
空洞騎士 席奧 全對話 人物解析11
空洞騎士 蟲爺爺 人物解析10
空洞騎士 絲之歌 賽斯 特別篇
空洞騎士 蟲長老 全對話 人物解析9
空洞騎士 老鹿角蟲 全對話 人物解析8
空洞騎士 斯萊 全對話 人物解析7
空洞騎士 白色夫人 全對話 人物解析6
空洞騎士 格林（團長）全對話 人物解析5
空洞騎士 （芬達） 奧格瑞姆 全對話 人物解析4
空洞騎士 柯尼法 全對話 人物解析3
空洞騎士 大黃蜂 全文對話
空洞騎士 奎若 全對話#空洞騎士##2d平#單機遊戲#臺跳躍#